Melitta Benz Inventó el Filtro de Café
Melitta Benz Invented the Coffee Filter
Melitta Benz estaba cansada de encontrar posos de café amargo en su taza. Probó algo sencillo en su cocina y, sin querer, cambió la forma en que el mundo toma café.
Melitta Benz vivía en Alemania a principios del siglo XX.
Melitta Benz lived in Germany in the early 1900s.
Cada mañana preparaba café para su familia.
Every morning, she made coffee for her family.
Pero el café a menudo sabía amargo y arenoso.
But the coffee often tasted bitter and gritty.
Seguía encontrando posos de café en su taza.
She kept finding coffee grounds in her cup.
Melitta estaba frustrada.
Melitta was frustrated.
Quería una mejor taza de café.
She wanted a better cup of coffee.
Un día tuvo una idea.
One day, she had an idea.
Tomó una olla de hojalata y le hizo pequeños agujeros en el fondo.
She took a tin pot and punched small holes in the bottom.
Luego tomó un trozo de papel secante y lo colocó dentro.
Then she took a piece of blotting paper and placed it inside.
Vertió café molido y agua caliente en la olla.
She poured coffee grounds and hot water into the pot.
El agua pasó por el papel y goteó en su taza.
The water passed through the paper and dripped into her cup.
El papel retuvo todos los posos.
The paper caught all the grounds.
El café salió limpio y suave.
The coffee came out clean and smooth.
Melitta estaba asombrada.
Melitta was amazed.
Probó su filtro de papel una y otra vez.
She tested her paper filter again and again.
Cada vez el café sabía mejor.
Each time, the coffee tasted better.
Sus vecinos también lo probaron.
Her neighbors tried it too.
A todos les encantó.
They all loved it.
En 1908, Melitta solicitó una patente para su filtro de café de papel.
In 1908, Melitta filed a patent for her paper coffee filter.
Ella y su marido fundaron una pequeña empresa.
She and her husband started a small company.
Fabricaban filtros y los vendían a los amantes del café.
They made filters and sold them to coffee lovers.
La empresa creció rápidamente.
The company grew quickly.
Hoy en día, la empresa Melitta es conocida en todo el mundo.
Today, the Melitta company is known all over the world.
Millones de personas usan filtros de café de papel todos los días.
Millions of people use paper coffee filters every day.
La mayoría no sabe que fue una mujer en su cocina quien inventó la idea.
Most of them do not know that a woman in her kitchen invented the idea.
Melitta Benz solo quería una mejor taza de café en su propia mesa.
Melitta Benz just wanted a better cup of coffee at her own table.