Melitta Benz Erfand den Kaffeefilter

Melitta Benz lebte Anfang des 20. Jahrhunderts in Deutschland.

Melitta Benz woonde in Duitsland in het begin van de jaren 1900.

Jeden Morgen kochte sie Kaffee für ihre Familie.

Elke ochtend zette ze koffie voor haar gezin.

Aber der Kaffee schmeckte oft bitter und sandig.

Maar de koffie smaakte vaak bitter en korrelig.

Sie fand immer wieder Kaffeesatz in ihrer Tasse.

Ze bleef koffiedrab in haar kopje vinden.

Melitta war frustriert.

Melitta was gefrustreerd.

Sie wollte eine bessere Tasse Kaffee.

Ze wilde een betere kop koffie.

Eines Tages hatte sie eine Idee.

Op een dag had ze een idee.

Sie nahm einen Blechbehälter und stach kleine Löcher in den Boden.

Ze nam een tinnen pot en sloeg kleine gaatjes in de bodem.

Dann nahm sie ein Stück Löschpapier und legte es hinein.

Daarna nam ze een stuk vloeipapier en legde dat erin.

Sie goss Kaffeepulver und heißes Wasser in den Behälter.

Ze goot koffiedrab en heet water in de pot.

Das Wasser floss durch das Papier und tropfte in ihre Tasse.

Het water liep door het papier en druppelde in haar kopje.

Das Papier hielt den gesamten Kaffeesatz zurück.

Het papier hield alle drab tegen.

Der Kaffee war klar und angenehm im Geschmack.

De koffie was helder en zacht van smaak.

Melitta war erstaunt.

Melitta was stomverbaasd.

Sie testete ihren Papierfilter immer wieder.

Ze testte haar papieren filter keer op keer.

Jedes Mal schmeckte der Kaffee besser.

Elke keer smaakte de koffie beter.

Auch ihre Nachbarn probierten es aus.

Ook haar buren probeerden het.

Sie alle liebten es.

Ze vonden het allemaal geweldig.

Im Jahr 1908 meldete Melitta ein Patent für ihren Papier-Kaffeefilter an.

In 1908 diende Melitta een patent in voor haar papieren koffiefilter.

Sie und ihr Mann gründeten ein kleines Unternehmen.

Zij en haar man startten een klein bedrijf.

Sie stellten Filter her und verkauften sie an Kaffeeliebhaber.

Ze maakten filters en verkochten ze aan koffieliefhebbers.

Das Unternehmen wuchs schnell.

Het bedrijf groeide snel.

Heute ist das Unternehmen Melitta auf der ganzen Welt bekannt.

Vandaag de dag is het bedrijf Melitta over de hele wereld bekend.

Millionen von Menschen benutzen täglich Papierkaffeefilter.

Miljoenen mensen gebruiken elke dag papieren koffiefilters.

Die meisten wissen nicht, dass eine Frau in ihrer Küche auf diese Idee gekommen ist.

De meesten weten niet dat een vrouw in haar keuken dit idee heeft bedacht.

Melitta Benz wollte nur eine bessere Tasse Kaffee an ihrem eigenen Tisch.

Melitta Benz wilde gewoon een betere kop koffie aan haar eigen tafel.