Melitta Bentz A Inventora Doméstica Que Consertou o Café
Melitta Bentz La Inventora Doméstica Que Arregló el Café
Melitta Bentz foi uma inventora doméstica que mudou para sempre como fazemos café com um filtro simples de cozinha. Sua ideia inteligente começou em sua própria casa e se espalhou dos moinhos de café para cozinhas no mundo todo.
Melitta Bentz sentou-se à mesa da cozinha em 1908.
Melitta Bentz se sentó en la mesa de su cocina en 1908.
Ela olhou para outra xícara de café amargo e turvo.
Miró otra taza de café amargo y turbio.
Borras de café flutuavam no líquido escuro.
Los posos del café flotaban en el líquido oscuro.
Isso acontecia todas as manhãs em sua casa alemã.
Esto ocurría cada mañana en su hogar alemán.
As cafeteiras usavam filtros de metal naquela época.
Las cafeteras usaban filtros de metal en esa época.
Os furos eram grandes demais.
Los agujeros eran demasiado grandes.
O pó de café sempre passava.
Los posos del café siempre se colaban.
O café tinha gosto amargo e arenoso.
El café sabía amargo y arenoso.
Melitta estava cansada deste problema.
Melitta estaba cansada de este problema.
Ela decidiu encontrar uma maneira melhor.
Decidió encontrar una mejor manera.
Melitta começou a experimentar na sua cozinha.
Melitta comenzó a experimentar en su kitchen.
Ela experimentou diferentes materiais como filtros.
Probó diferentes materiales como filtros.
Primeiro, ela usou tecido.
Primero, usó tela.
O tecido funcionou, mas era difícil de limpar.
La tela funcionó pero era difícil de limpiar.
Em seguida, Melitta tentou papel mata-borrão do caderno escolar do seu filho.
Después, Melitta probó con papel secante del cuaderno escolar de su hijo.
Ela pegou a panela de latão do marido.
Tomó la olla de latón de su esposo.
Então ela fez furos no fundo com um prego.
Luego hizo agujeros en el fondo con un clavo.
Ela colocou o papel mata-borrão dentro da panela.
Puso el papel secante dentro de la olla.
Melitta despejou água quente sobre o pó de café.
Melitta vertió agua caliente sobre el café molido.
A água passou pelo papel lentamente.
El agua se movió a través del papel lentamente.
O papel reteve todo o pó de café.
El papel atrapó todos los posos del café.
Café claro e suave saiu pela parte de baixo.
Salió café claro y suave por la parte inferior.
A primeira xícara tinha um sabor muito melhor.
La primera taza sabía mucho mejor.
Nenhum pó ficou boiando no café.
No había residuos flotando en el café.
O sabor amargo havia desaparecido.
El sabor amargo había desaparecido.
Melitta havia resolvido o problema com materiais simples.
Melitta había resuelto el problema con materiales simples.
Ela testou diferentes tipos de papel em seguida.
Después probó diferentes tipos de papel.
O papel grosso funcionou melhor que o papel fino.
El papel grueso funcionó mejor que el papel delgado.
Ela testou furos de tamanhos diferentes na panela.
Probó agujeros de diferentes tamaños en la olla.
Os furos médios funcionaram melhor.
Los agujeros medianos funcionaron mejor.
Os furos pequenos faziam a água passar muito devagar.
Los agujeros pequeños hacían que el agua fuera demasiado lenta.
Melitta também testou diferentes moinhas de café.
Melitta también probó diferentes molidos de café.
Grãos de café finos precisavam de papel mais grosso.
Los granos de café finamente molidos necesitaban papel más grueso.
O café moído grosso funcionava com papel mais fino.
Los granos de café gruesos funcionaron con papel más delgado.
Ela anotou todos os seus resultados.
Ella anotó todos sus resultados.
A família dela adorou o novo café.
Su familia adoró el nuevo café.
Os vizinhos também vieram experimentar.
Los vecinos también vinieron a probarlo.
Todos queriam saber o seu segredo.
Todos querían saber su secreto.
Melitta percebeu que outras pessoas tinham o mesmo problema.
Melitta se dio cuenta de que otras personas tenían el mismo problema.
Em 1908, Melitta obteve uma patente para sua invenção.
En 1908, Melitta obtuvo una patente para su invención.
Ela começou um pequeno negócio em sua casa.
Ella empezó un pequeño negocio desde su casa.
Seu marido Hugo a ajudou.
Su esposo Hugo la ayudó.
Eles chamaram a empresa de Melitta.
Llamaron a la empresa Melitta.
No início, eles vendiam filtros no mercado local.
Al principio, vendían filtros en el mercado local.
Melitta demonstrou como os filtros funcionavam.
Melitta demostró cómo funcionaban los filtros.
As pessoas compraram-nos imediatamente.
La gente los compró inmediatamente.
O negócio cresceu rapidamente.
El negocio creció rápidamente.
A empresa mudou da sua cozinha doméstica para uma fábrica real.
La empresa se trasladó de su cocina doméstica a una fábrica real.
Eles contrataram trabalhadores para fazer mais filtros.
Contrataron trabajadores para hacer más filtros.
A invenção de Melitta se espalhou por toda a Alemanha.
La invención de Melitta se extendió por toda Alemania.
Depois se espalhou pela Europa.
Luego se extendió por toda Europa.
Hoje, milhões de pessoas usam filtros de papel para café.
Hoy en día, millones de personas usan filtros de papel para café.
Eles despejam água sobre o pó de café todas as manhãs.
Vierten agua sobre el café molido cada mañana.
O papel retém o pó de café.
El papel atrapa los posos del café.
Sai café limpo.
Sale café limpio.
A maioria das pessoas não conhece Melitta Bentz.
La mayoría de la gente no conoce a Melitta Bentz.
Mas esta inventora alemã mudou como o mundo bebe café.
Pero esta inventora alemana cambió la forma en que el mundo toma café.
O seu simples experimento de cozinha tornou-se um negócio global.
Su simple experimento de cocina se convirtió en un negocio global.
Melitta transformou uma frustração diária em uma solução.
Melitta convirtió una frustración diaria en una solución.
Ela usou materiais comuns de uma maneira nova.
Ella usó materiales comunes de una manera nueva.
Seu experimento doméstico mudou as rotinas matinais em todos os lugares.
Su experimento doméstico cambió las rutinas matutinas en todas partes.
Da próxima vez que você fizer café, lembre-se de Melitta Bentz.
La próxima vez que hagas café, recuerda a Melitta Bentz.
A invenção de cozinha de uma mulher transformou o café para sempre.
La invención de cocina de una mujer transformó el café para siempre.