Maya Expõe as Pílulas de Dieta Falsas
Maya Exposes the Fake Diet Pills
Quando a amiga de Maya começa a agir de forma estranha depois de tomar novas pílulas de dieta que prometem resultados incríveis, Maya decide investigar o que realmente há dentro delas. A sua descoberta pode salvar não apenas a sua amiga, mas muitas outras pessoas que acreditam que essas pílulas são seguras.
Era uma vez, numa pequena cidade chamada Vale Ensolarado, vivia uma jovem chamada Maya.
Once upon a time, in a small town called Sunny Valley, there lived a young woman named Maya.
Maya trabalhava no jornal local.
Maya worked at the local newspaper.
Ela adorava descobrir a verdade e escrever histórias para as pessoas lerem.
She loved finding the truth and writing stories for people to read.
Uma manhã ensolarada, Maya viu um anúncio grande e colorido no seu computador.
One sunny morning, Maya saw a big, colorful advertisement on her computer.
Mostrava uma mulher bonita segurando um pequeno frasco rosa.
It showed a beautiful woman holding a small pink bottle.
As palavras diziam: "Pílulas Mágicas para Emagrecer!
The words said: "Magic Slim Pills!
Perca vinte libras em dez dias!
Lose twenty pounds in ten days!
Sem necessidade de exercícios!
No exercise needed!
Não precisa de dieta!
No diet needed!
Apenas vinte e nove dólares!
Only twenty-nine dollars!"
Maya olhou para a foto novamente.
Maya looked at the picture again.
Algo parecia errado.
Something felt wrong.
A mulher na foto parecia perfeita demais.
The woman in the photo looked too perfect.
O sorriso dela era brilhante demais.
Her smile was too bright.
Maya decidiu investigar.
Maya decided to investigate.
Ela ligou para o número de telefone do anúncio.
She called the phone number on the advertisement.
Um homem com uma voz muito simpática atendeu.
A man with a very friendly voice answered.
Olá!
"Hello!
Obrigado por ligar para a Magic Slim Company!
Thank you for calling Magic Slim Company!
Como posso ajudá-lo hoje?
How can I help you today?"
"Quero saber sobre os seus comprimidos," disse Maya.
"I want to know about your pills," Maya said.
"Como eles funcionam?"
"How do they work?"
"Ah, eles são incríveis!"
"Oh, they are amazing!"
disse o homem rapidamente.
the man said quickly.
"Eles são feitos de plantas especiais das montanhas."
"They are made from special plants from the mountains.
Muito natural!
Very natural!
Muito seguro!
Very safe!
Eles fazem seu corpo queimar gordura como fogo!
They make your body burn fat like fire!"
Maya fez mais perguntas.
Maya asked more questions.
"Você pode me dizer os nomes dessas plantas?"
"Can you tell me the names of these plants?"
O homem ficou quieto por um momento.
The man became quiet for a moment.
Então ele disse: "Essa é a nossa receita secreta.
Then he said, "That is our secret recipe.
Não podemos contar a ninguém.
We cannot tell anyone."
Maya sentiu-se desconfiada.
Maya felt suspicious.
Empresas boas geralmente explicam seus produtos claramente.
Good companies usually explain their products clearly.
No dia seguinte, Maya dirigiu até o endereço do anúncio.
The next day, Maya drove to the address on the advertisement.
Ela esperava encontrar uma grande fábrica ou prédio de escritórios.
She expected to find a big factory or office building.
Em vez disso, ela encontrou um armazém velho e vazio.
Instead, she found an old, empty warehouse.
As janelas estavam sujas.
The windows were dirty.
As portas estavam trancadas.
The doors were locked.
Não havia ninguém lá.
No one was there.
Maya tirou fotos com sua câmera.
Maya took photos with her camera.
Ela anotou tudo o que viu.
She wrote down everything she saw.
Então Maya ligou para o Dr. Johnson, um médico que trabalhava no hospital da cidade.
Then Maya called Dr. Johnson, a doctor who worked at the town hospital.
O Dr. Johnson era muito inteligente em relação a medicamentos e saúde.
Dr. Johnson was very smart about medicines and health.
"Doutor Johnson," disse Maya, "o senhor já ouviu falar das Pílulas Mágicas para Emagrecer?"
"Doctor Johnson," Maya said, "have you heard about Magic Slim Pills?"
"Sim, já ouvi", disse o médico com tristeza.
"Yes, I have," the doctor said sadly.
"Três pessoas vieram ao meu hospital na semana passada.
"Three people came to my hospital last week.
Eles estavam muito doentes depois de tomar aqueles comprimidos.
They were very sick after taking those pills.
Os corações deles estavam batendo muito rápido.
Their hearts were beating too fast.
Eles não conseguiam dormir.
They could not sleep.
Sentiam-se tontos e assustados.
They felt dizzy and scared."
Maya sentiu raiva.
Maya felt angry.
Esses comprimidos estavam machucando as pessoas, não as ajudando.
These pills were hurting people, not helping them.
Ela passou a semana seguinte pesquisando.
She spent the next week researching.
Ela descobriu que a Magic Slim Company não era real.
She learned that the Magic Slim Company was not real.
O endereço era falso.
The address was fake.
O número de telefone pertencia a um homem que já tinha tido problemas com a polícia antes por vender medicamentos falsificados.
The phone number belonged to a man who had been in trouble with the police before for selling fake medicines.
Maya escreveu uma grande matéria para o seu jornal.
Maya wrote a big story for her newspaper.
A manchete dizia: "Comprimidos Perigosos Vendidos a Pessoas Inocentes - Investigação Policial Tem Início."
The headline said: "Dangerous Pills Sold to Innocent People - Police Investigation Begins."
Depois que sua história foi publicada, muitas pessoas ligaram para o jornal.
After her story was published, many people called the newspaper.
Eles agradeceram à Maya por tê-los alertado.
They thanked Maya for warning them.
Algumas pessoas disseram que quase compraram os comprimidos, mas mudaram de ideia depois de ler o artigo dela.
Some people said they almost bought the pills but changed their minds after reading her article.
A polícia encontrou o homem que estava vendendo as pílulas falsas.
The police found the man who was selling the fake pills.
Ele teve que pagar dinheiro às pessoas que prejudicou.
He had to pay money to the people he hurt.
Ele também teve que fechar sua empresa falsa.
He also had to close his fake company.
Maya sentiu-se orgulhosa.
Maya felt proud.
Ela havia protegido sua comunidade ao descobrir a verdade.
She had protected her community by finding the truth.
Ela aprendeu que fazer perguntas e investigar cuidadosamente pode ajudar muitas pessoas a permanecerem seguras e saudáveis.
She learned that asking questions and investigating carefully can help many people stay safe and healthy.