Maya Espone le Pillole Dimagranti False
Maya Exposes the Fake Diet Pills
Quando l'amica di Maya inizia a comportarsi stranamente dopo aver preso delle nuove pillole dimagranti che promettono risultati straordinari, Maya decide di indagare su cosa ci sia realmente al loro interno. La sua scoperta potrebbe salvare non solo la sua amica, ma molte altre persone che credono che queste pillole siano sicure.
C'era una volta, in una piccola città chiamata Sunny Valley, viveva una giovane donna di nome Maya.
Once upon a time, in a small town called Sunny Valley, there lived a young woman named Maya.
Maya lavorava al giornale locale.
Maya worked at the local newspaper.
Amava scoprire la verità e scrivere storie che le persone potessero leggere.
She loved finding the truth and writing stories for people to read.
Una mattina di sole, Maya vide una grande pubblicità colorata sul suo computer.
One sunny morning, Maya saw a big, colorful advertisement on her computer.
Mostrava una bella donna che teneva una piccola bottiglia rosa.
It showed a beautiful woman holding a small pink bottle.
Le parole dicevano: "Pillole Magiche Dimagranti!
The words said: "Magic Slim Pills!
Perdi venti chili in dieci giorni!
Lose twenty pounds in ten days!
Nessun esercizio necessario!
No exercise needed!
Non serve nessuna dieta!
No diet needed!
Solo ventinove dollari!
Only twenty-nine dollars!"
Maya guardò di nuovo la foto.
Maya looked at the picture again.
Qualcosa non andava.
Something felt wrong.
La donna nella foto sembrava troppo perfetta.
The woman in the photo looked too perfect.
Il suo sorriso era troppo luminoso.
Her smile was too bright.
Maya decise di indagare.
Maya decided to investigate.
Ha chiamato il numero di telefono sull'annuncio.
She called the phone number on the advertisement.
Un uomo con una voce molto amichevole rispose.
A man with a very friendly voice answered.
Maya scoprì che le pillole erano pericolose.
"Hello!
Grazie per aver chiamato Magic Slim Company!
Thank you for calling Magic Slim Company!
Come posso aiutarti oggi?
How can I help you today?"
Voglio sapere delle tue pillole," disse Maya.
"I want to know about your pills," Maya said.
Come funzionano?
"How do they work?"
Oh, sono fantastici!
"Oh, they are amazing!"
l'uomo disse rapidamente.
the man said quickly.
Sono fatti da piante speciali delle montagne.
"They are made from special plants from the mountains.
Molto naturale!
Very natural!
Molto sicuro!
Very safe!
Fanno bruciare i grassi del tuo corpo come il fuoco!
They make your body burn fat like fire!"
Maya ha fatto altre domande.
Maya asked more questions.
Puoi dirmi i nomi di queste piante?
"Can you tell me the names of these plants?"
L'uomo rimase in silenzio per un momento.
The man became quiet for a moment.
Poi disse: "Quella è la nostra ricetta segreta.
Then he said, "That is our secret recipe.
Non possiamo dirlo a nessuno.
We cannot tell anyone."
Maya si sentiva sospettosa.
Maya felt suspicious.
Le buone aziende di solito spiegano chiaramente i loro prodotti.
Good companies usually explain their products clearly.
Il giorno dopo, Maya si recò in macchina all'indirizzo dell'annuncio.
The next day, Maya drove to the address on the advertisement.
Si aspettava di trovare una grande fabbrica o un edificio per uffici.
She expected to find a big factory or office building.
Invece, trovò un vecchio magazzino vuoto.
Instead, she found an old, empty warehouse.
Le finestre erano sporche.
The windows were dirty.
Le porte erano chiuse a chiave.
The doors were locked.
Non c'era nessuno.
No one was there.
Maya ha scattato foto con la sua macchina fotografica.
Maya took photos with her camera.
Ha scritto tutto quello che ha visto.
She wrote down everything she saw.
Poi Maya chiamò il dottor Johnson, un medico che lavorava all'ospedale della città.
Then Maya called Dr. Johnson, a doctor who worked at the town hospital.
Il dottor Johnson era molto intelligente riguardo ai medicinali e alla salute.
Dr. Johnson was very smart about medicines and health.
Dottor Johnson," disse Maya, "ha sentito parlare delle Magic Slim Pills?
"Doctor Johnson," Maya said, "have you heard about Magic Slim Pills?"
Sì, ce l'ho," disse tristemente il dottore.
"Yes, I have," the doctor said sadly.
La settimana scorsa tre persone sono venute al mio ospedale.
"Three people came to my hospital last week.
Erano molto malati dopo aver preso quelle pillole.
They were very sick after taking those pills.
I loro cuori battevano troppo velocemente.
Their hearts were beating too fast.
Non riuscivano a dormire.
They could not sleep.
Si sentivano storditi e spaventati.
They felt dizzy and scared."
Maya si sentiva arrabbiata.
Maya felt angry.
Queste pillole stavano facendo del male alle persone, non aiutandole.
These pills were hurting people, not helping them.
Ha trascorso la settimana successiva facendo ricerche.
She spent the next week researching.
Ha imparato che la Magic Slim Company non era reale.
She learned that the Magic Slim Company was not real.
L'indirizzo era falso.
The address was fake.
Il numero di telefono apparteneva a un uomo che aveva avuto problemi con la polizia in passato per aver venduto medicine false.
The phone number belonged to a man who had been in trouble with the police before for selling fake medicines.
Maya ha scritto una grande storia per il suo giornale.
Maya wrote a big story for her newspaper.
Il titolo diceva: "Pillole Pericolose Vendute a Persone Innocenti - Inizia l'Indagine della Polizia.
The headline said: "Dangerous Pills Sold to Innocent People - Police Investigation Begins."
Dopo che la sua storia fu pubblicata, molte persone chiamarono il giornale.
After her story was published, many people called the newspaper.
Hanno ringraziato Maya per averli avvertiti.
They thanked Maya for warning them.
Alcune persone hanno detto che stavano quasi per comprare le pillole ma hanno cambiato idea dopo aver letto il suo articolo.
Some people said they almost bought the pills but changed their minds after reading her article.
La polizia ha trovato l'uomo che vendeva le pillole false.
The police found the man who was selling the fake pills.
Dovette pagare dei soldi alle persone che aveva ferito.
He had to pay money to the people he hurt.
Dovette anche chiudere la sua finta azienda.
He also had to close his fake company.
Maya si sentiva orgogliosa.
Maya felt proud.
Aveva protetto la sua comunità scoprendo la verità.
She had protected her community by finding the truth.
Ha imparato che fare domande e indagare attentamente può aiutare molte persone a rimanere al sicuro e in salute.
She learned that asking questions and investigating carefully can help many people stay safe and healthy.