Maya demaskuje fałszywe pigułki odchudzające
Maya Exposes the Fake Diet Pills
Gdy przyjaciółka Mai zaczyna dziwnie się zachowywać po zażyciu nowych pigułek odchudzających, które obiecują niesamowite rezultaty, Maya postanawia zbadać, co naprawdę w nich jest. Jej odkrycie może uratować nie tylko jej przyjaciółkę, ale wiele innych osób, które wierzą, że te pigułki są bezpieczne.
Dawno, dawno temu, w małym miasteczku zwanym Sunny Valley, mieszkała młoda kobieta o imieniu Maya.
Once upon a time, in a small town called Sunny Valley, there lived a young woman named Maya.
Maya pracowała w lokalnej gazecie.
Maya worked at the local newspaper.
Uwielbiała odnajdywać prawdę i pisać historie dla ludzi do czytania.
She loved finding the truth and writing stories for people to read.
Pewnego słonecznego poranka Maya zobaczyła dużą, kolorową reklamę na swoim komputerze.
One sunny morning, Maya saw a big, colorful advertisement on her computer.
Pokazywała piękną kobietę trzymającą małą różową buteleczkę.
It showed a beautiful woman holding a small pink bottle.
Słowa mówiły: "Magiczne Pigułki Odchudzające!
The words said: "Magic Slim Pills!
Schudnąć dziesięć kilogramów w dziesięć dni!
Lose twenty pounds in ten days!
Żadnych ćwiczeń nie trzeba!
No exercise needed!
Żadnej diety nie trzeba!
No diet needed!
Tylko dwadzieścia dziewięć dolarów!
Only twenty-nine dollars!"
Maya spojrzała na zdjęcie jeszcze raz.
Maya looked at the picture again.
Coś było nie tak.
Something felt wrong.
Kobieta na zdjęciu wyglądała zbyt idealnie.
The woman in the photo looked too perfect.
Jej uśmiech był zbyt jasny.
Her smile was too bright.
Maya postanowiła zbadać sprawę.
Maya decided to investigate.
Zadzwoniła pod numer telefonu z reklamy.
She called the phone number on the advertisement.
Odpowiedział mężczyzna z bardzo przyjaznym głosem.
A man with a very friendly voice answered.
Cześć!
"Hello!
Dziękujemy za telefon do Magic Slim Company!
Thank you for calling Magic Slim Company!
Jak mogę pani dzisiaj pomóc?
How can I help you today?"
Chcę dowiedzieć się o waszych pigułkach," powiedziała Maya.
"I want to know about your pills," Maya said.
Jak one działają?
"How do they work?"
Och, są niesamowite!
"Oh, they are amazing!"
powiedział szybko mężczyzna.
the man said quickly.
Są zrobione ze specjalnych roślin z gór.
"They are made from special plants from the mountains.
Bardzo naturalne!
Very natural!
Bardzo bezpieczne!
Very safe!
Sprawiają, że twoje ciało spala tłuszcz jak ogień!
They make your body burn fat like fire!"
Maya zadawała więcej pytań.
Maya asked more questions.
Czy macie jakieś badania naukowe? Czy lekarze testowali te pigułki?
"Can you tell me the names of these plants?"
Głos mężczyzny zmienił się.
The man became quiet for a moment.
Hm, nie potrzebujemy badań naukowych.
Then he said, "That is our secret recipe.
Tysiące szczęśliwych klientów to nasz dowód!
We cannot tell anyone."
Zaufaj mi, te pigułki działają!
Maya felt suspicious.
Maya nie była przekonana.
Good companies usually explain their products clearly.
Postanowiła odwiedzić swojego przyjaciela, doktora Parka.
The next day, Maya drove to the address on the advertisement.
Doktor Park był mądrym lekarzem, który wiedział dużo o lekarstwach.
She expected to find a big factory or office building.
Pokazała mu reklamę.
Instead, she found an old, empty warehouse.
Doktor Park pokręcił głową.
The windows were dirty.
Maya, to wygląda bardzo niebezpiecznie.
The doors were locked.
Nie ma żadnych prawdziwych badań naukowych na te pigułki.
No one was there.
Składniki nie są wymienione.
Maya took photos with her camera.
To może być wszystko!
She wrote down everything she saw.
Ludzie mogą bardzo zachorować od brania nieznanych substancji.
Then Maya called Dr. Johnson, a doctor who worked at the town hospital.
Doktor Park pokazał Mai niektórych swoich pacjentów.
Dr. Johnson was very smart about medicines and health.
Byli bardzo chorzy po zażyciu tych pigułek.
"Doctor Johnson," Maya said, "have you heard about Magic Slim Pills?"
Ich serca biły za szybko.
"Yes, I have," the doctor said sadly.
Nie mogli spać.
"Three people came to my hospital last week.
Czuli się oszolomieni i przestrażeni.
They were very sick after taking those pills.
Maya czuła się zła.
Their hearts were beating too fast.
Te pigułki krzywdziły ludzi, nie pomagały im.
They could not sleep.
Spędziła następny tydzień na badaniach.
They felt dizzy and scared."
Dowiedziała się, że Magic Slim Company nie była prawdziwa.
Maya felt angry.
Adres był fałszywy.
These pills were hurting people, not helping them.
Numer telefonu należał do mężczyzny, który wcześniej miał kłopoty z policją za sprzedawanie fałszywych leków.
She spent the next week researching.
Maya napisała duży artykuł dla swojej gazety.
She learned that the Magic Slim Company was not real.
Nagłówek mówił: "Niebezpieczne pigułki sprzedawane niewinnym ludziom - rozpoczyna się śledztwo policji.
The address was fake.
Po opublikowaniu jej artykułu wiele osób zadzwoniło do gazety.
The phone number belonged to a man who had been in trouble with the police before for selling fake medicines.
Dziękowali Mai za ostrzeżenie.
Maya wrote a big story for her newspaper.
Niektórzy ludzie powiedzieli, że prawie kupili pigułki, ale zmienili zdanie po przeczytaniu jej artykułu.
The headline said: "Dangerous Pills Sold to Innocent People - Police Investigation Begins."
Policja znalazła mężczyznę, który sprzedawał fałszywe pigułki.
After her story was published, many people called the newspaper.
Musiał zapłacić pieniądze ludziom, których skrzywdził.
They thanked Maya for warning them.
Musiał też zamknąć swoją fałszywą firmę.
Some people said they almost bought the pills but changed their minds after reading her article.
Maya czuła się dumna.
The police found the man who was selling the fake pills.
Ochroniła swoją społeczność, odnajdując prawdę.
He had to pay money to the people he hurt.
Nauczyła się, że zadawanie pytań i dokładne badanie może pomóc wielu ludziom pozostać bezpiecznymi i zdrowymi.
He also had to close his fake company.
Maya czuła dumę.
Maya felt proud.
Ochroniła swoją społeczność, odkrywając prawdę.
She had protected her community by finding the truth.
Nauczyła się, że zadawanie pytań i dokładne badanie spraw pomagają wielu ludziom pozostać bezpiecznymi i zdrowymi.
She learned that asking questions and investigating carefully can help many people stay safe and healthy.