Mały posłaniec, który uratował matkę
The Little Messenger Who Saved Mother
Gdy matka staje w obliczu strasznego niebezpieczeństwa i nie może sama poprosić o pomoc, musi zaufać swojemu małemu dziecku, że będzie wystarczająco odważne, by zanieść ważną tajną wiadomość w bezpieczne miejsce. Ta wzruszająca historia pokazuje nam, że nawet najmniejsza osoba może stać się bohaterem, gdy znajdzie odwagę, by zrobić to, co słuszne.
W cichej wiosce mama króliczka żyła spokojnie ze swoim małym króliczkiem.
In a quiet village, a mother rabbit lived peacefully with her young bunny.
Pewnej ciemnej nocy głodny wilk włamał się do ich nory i nie pozwolił mamie wyjść ani zawołać pomocy.
One dark night, a hungry wolf broke into their burrow and would not let the mother leave or call for help.
Sprytna mama napisała tajną wiadomość na małym kawałku kory:
The clever mother wrote a secret message on a small piece of bark:
Pomóżcie mi teraz!
'Help me now!'
Szepnęła do swojego dzielnego małego króliczka:
She whispered to her brave little bunny,
Daj to mądrej starej sowie, która prowadzi leśny wóz do szkoły.
'Give this to the wise old owl who drives the forest cart to school.'
Następnego ranka mały króliczek wsiadł na wóz ze wszystkimi innymi młodymi zwierzętami.
The next morning, the little bunny climbed onto the cart with all the other young animals.
Kiedy nikt nie patrzył, króliczek cicho przekazał wiadomość sowie-kierowcy.
When no one was looking, the bunny quietly slipped the message to the owl driver.
Mądra sowa przeczytała wiadomość i natychmiast poleciała po leśnych strażników.
The wise owl read the message and immediately flew to get the forest guards.
Pospiesznie pobiegli do nory i przepędzili niebezpiecznego wilka, ratując mamę króliczkę.
They rushed to the burrow and chased away the dangerous wolf, saving the mother rabbit.
Cała wioska świętowała dzielnego małego króliczka, który pomógł uratować dzień.
The whole village celebrated the brave little bunny who helped save the day.
Czasem najmniejszy posłaniec może nieść najważniejsze słowa.
Sometimes the smallest messenger can carry the most important words.
Morał: Nawet najmniejszy akt odwagi może uratować komuś życie.
Moral: Even the smallest act of courage can save someone's life.