Mary Kenner Vond de Persoonlijke Verzorgingsproducten Uit die de Wereld Nodig Had

Mary Kenner groeide op in een familie die van uitvinden hield.

Mary Kenner grew up in a family that loved inventing.

Haar vader en grootvader waren allebei uitvinders.

Her father and grandfather were both inventors.

Van jongs af aan zag Mary hen problemen oplossen met eenvoudige gereedschappen en slim denken.

From a young age, Mary watched them solve problems with simple tools and clever thinking.

Mary bracht jaren door met nadenken over een betere maandverbandriem.

Mary spent years thinking about a better sanitary belt.

In de jaren 1950 gebruikten vrouwen stoffen riemen en maandverband tijdens hun menstruatiecyclus.

In the 1950s, women used cloth belts and pads during their menstrual cycle.

Maar de maandverbanden verschoven vaak of lekten.

But the pads often shifted or leaked.

Mary wilde een riem ontwerpen met een vochtbestendige servethouder die alles stevig op zijn plaats hield.

Mary wanted to design a belt with a moisture-proof napkin holder that kept everything securely in place.

Ze werkte aan het ontwerp aan haar keukentafel.

She worked on the design at her kitchen table.

Ze schetste, testte en verbeterde het idee.

She sketched, tested, and improved the idea.

Haar ontwerp had een klein zakje dat de maandverband stevig op zijn plek hield.

Her design had a small pocket that held the pad firmly in position.

Het was veel comfortabeler en betrouwbaarder.

It was much more comfortable and reliable.

Een bedrijf nam contact op met Mary.

A company contacted Mary.

Ze waren erg geïnteresseerd in haar uitvinding.

They were very interested in her invention.

Maar toen ze ontdekten dat Mary een zwarte vrouw was, trokken ze hun interesse in.

But when they found out that Mary was a Black woman, they withdrew their interest.

Ze wilden niet met haar samenwerken.

They did not want to work with her.

Mary was gekwetst.

Mary was hurt.

Maar ze stopte niet met uitvinden.

But she did not stop inventing.

Ze bleef werken.

She kept working.

Ze ontving uiteindelijk in 1956 een patent voor haar ontwerp van de maandverbandriem.

She eventually received a patent for her sanitary belt design in 1956.

Het was een van de vijf patenten die ze tijdens haar leven had.

It was one of five patents she held during her lifetime.

Haar andere uitvindingen omvatten hulpmiddelen voor ouderen en gehandicapten in de badkamer.

Her other inventions included aids to help elderly and disabled people in the bathroom.

Mary Kenner vond producten uit die het dagelijks leven van miljoenen mensen verbeterden.

Mary Kenner invented products that improved the daily lives of millions of people.

Ze deed het met vaardigheid en doorzettingsvermogen, ook al probeerden anderen haar te stoppen.

She did it with skill and persistence, even when others tried to stop her.

Ze zei ooit dat ze uitvond omdat ze het heerlijk vond problemen op te lossen.

She once said that she invented because she loved solving problems.

Die liefde verliet haar nooit.

That love never left her.