Mary Kenner Vond de Persoonlijke Verzorgingsproducten Uit die de Wereld Nodig Had

Mary Kenner groeide op in een familie die van uitvinden hield.

Mary Kenner wuchs in einer Familie auf, die das Erfinden liebte.

Haar vader en grootvader waren allebei uitvinders.

Ihr Vater und ihr Großvater waren beide Erfinder.

Van jongs af aan zag Mary hen problemen oplossen met eenvoudige gereedschappen en slim denken.

Von klein auf beobachtete Mary, wie sie Probleme mit einfachen Werkzeugen und klugem Denken lösten.

Mary bracht jaren door met nadenken over een betere maandverbandriem.

Mary verbrachte Jahre damit, über einen besseren Monatsbinden-Gürtel nachzudenken.

In de jaren 1950 gebruikten vrouwen stoffen riemen en maandverband tijdens hun menstruatiecyclus.

In den 1950er Jahren trugen Frauen Stoffgürtel und Binden während ihrer Menstruation.

Maar de maandverbanden verschoven vaak of lekten.

Aber die Binden rutschten oft oder undicht wurden.

Mary wilde een riem ontwerpen met een vochtbestendige servethouder die alles stevig op zijn plaats hield.

Mary wollte einen Gürtel mit einem feuchtigkeitsundurchlässigen Servettenhalter entwerfen, der alles fest an seinem Platz hielt.

Ze werkte aan het ontwerp aan haar keukentafel.

Sie arbeitete an ihrem Küchentisch an dem Entwurf.

Ze schetste, testte en verbeterde het idee.

Sie skizzierte, testete und verbesserte die Idee.

Haar ontwerp had een klein zakje dat de maandverband stevig op zijn plek hield.

Ihr Design hatte eine kleine Tasche, die die Binde fest an ihrem Platz hielt.

Het was veel comfortabeler en betrouwbaarder.

Es war viel bequemer und zuverlässiger.

Een bedrijf nam contact op met Mary.

Ein Unternehmen kontaktierte Mary.

Ze waren erg geïnteresseerd in haar uitvinding.

Sie waren sehr an ihrer Erfindung interessiert.

Maar toen ze ontdekten dat Mary een zwarte vrouw was, trokken ze hun interesse in.

Aber als sie herausfanden, dass Mary eine Schwarze Frau war, zogen sie ihr Interesse zurück.

Ze wilden niet met haar samenwerken.

Sie wollten nicht mit ihr zusammenarbeiten.

Mary was gekwetst.

Mary war verletzt.

Maar ze stopte niet met uitvinden.

Aber sie hörte nicht auf zu erfinden.

Ze bleef werken.

Sie arbeitete weiter.

Ze ontving uiteindelijk in 1956 een patent voor haar ontwerp van de maandverbandriem.

Sie erhielt schließlich 1956 ein Patent für ihr Design des Monatsbinden-Gürtels.

Het was een van de vijf patenten die ze tijdens haar leven had.

Es war eines von fünf Patenten, die sie zu Lebzeiten hielt.

Haar andere uitvindingen omvatten hulpmiddelen voor ouderen en gehandicapten in de badkamer.

Ihre anderen Erfindungen umfassten Hilfsmittel für ältere und behinderte Menschen im Badezimmer.

Mary Kenner vond producten uit die het dagelijks leven van miljoenen mensen verbeterden.

Mary Kenner erfand Produkte, die das tägliche Leben von Millionen Menschen verbesserten.

Ze deed het met vaardigheid en doorzettingsvermogen, ook al probeerden anderen haar te stoppen.

Sie tat es mit Geschick und Beharrlichkeit, auch als andere versuchten, sie aufzuhalten.

Ze zei ooit dat ze uitvond omdat ze het heerlijk vond problemen op te lossen.

Sie sagte einmal, dass sie erfand, weil sie es liebte, Probleme zu lösen.

Die liefde verliet haar nooit.

Diese Liebe verließ sie nie.