Mary Kenner Inventou Produtos de Cuidado Pessoal que o Mundo Precisava

Mary Kenner cresceu em uma família que amava inventar.

Mary Kenner grew up in a family that loved inventing.

Seu pai e avô eram ambos inventores.

Her father and grandfather were both inventors.

Desde cedo, Mary os via resolver problemas com ferramentas simples e pensamento criativo.

From a young age, Mary watched them solve problems with simple tools and clever thinking.

Mary passou anos pensando em um cinto sanitário melhor.

Mary spent years thinking about a better sanitary belt.

Nos anos 1950, as mulheres usavam cintos de tecido e absorventes durante o ciclo menstrual.

In the 1950s, women used cloth belts and pads during their menstrual cycle.

Mas as absorventes frequentemente se deslocavam ou vazavam.

But the pads often shifted or leaked.

Mary queria projetar um cinto com um suporte impermeável para o absorvente que mantivesse tudo firmemente no lugar.

Mary wanted to design a belt with a moisture-proof napkin holder that kept everything securely in place.

Ela trabalhou no design na mesa da cozinha.

She worked on the design at her kitchen table.

Ela esboçou, testou e melhorou a ideia.

She sketched, tested, and improved the idea.

Seu design tinha um pequeno bolso que segurava o absorvente firmemente no lugar.

Her design had a small pocket that held the pad firmly in position.

Era muito mais confortável e confiável.

It was much more comfortable and reliable.

Uma empresa entrou em contato com Mary.

A company contacted Mary.

Eles estavam muito interessados em sua invenção.

They were very interested in her invention.

Mas quando descobriram que Mary era uma mulher negra, eles retiraram o interesse.

But when they found out that Mary was a Black woman, they withdrew their interest.

Eles não queriam trabalhar com ela.

They did not want to work with her.

Mary ficou magoada.

Mary was hurt.

Mas ela não parou de inventar.

But she did not stop inventing.

Ela continuou trabalhando.

She kept working.

Ela finalmente recebeu uma patente pelo design do cinto sanitário em 1956.

She eventually received a patent for her sanitary belt design in 1956.

Foi uma das cinco patentes que ela deteve durante sua vida.

It was one of five patents she held during her lifetime.

Seus outros inventos incluíam auxílios para ajudar idosos e pessoas com deficiência no banheiro.

Her other inventions included aids to help elderly and disabled people in the bathroom.

Mary Kenner inventou produtos que melhoraram a vida diária de milhões de pessoas.

Mary Kenner invented products that improved the daily lives of millions of people.

Ela o fez com habilidade e persistência, mesmo quando outros tentaram detê-la.

She did it with skill and persistence, even when others tried to stop her.

Ela disse certa vez que inventava porque amava resolver problemas.

She once said that she invented because she loved solving problems.

Esse amor nunca a abandonou.

That love never left her.