Mary Kenner Inventò Prodotti per l'Igiene Personale di cui il Mondo Aveva Bisogno

Mary Kenner crebbe in una famiglia che amava inventare.

Mary Kenner grew up in a family that loved inventing.

Suo padre e suo nonno erano entrambi inventori.

Her father and grandfather were both inventors.

Fin da giovane, Mary li osservava risolvere problemi con strumenti semplici e pensiero intelligente.

From a young age, Mary watched them solve problems with simple tools and clever thinking.

Mary trascorse anni a pensare a una cintura igienica migliore.

Mary spent years thinking about a better sanitary belt.

Negli anni '50, le donne usavano cinture di stoffa e assorbenti durante il ciclo mestruale.

In the 1950s, women used cloth belts and pads during their menstrual cycle.

Ma gli assorbenti spesso si spostavano o perdevano.

But the pads often shifted or leaked.

Mary voleva progettare una cintura con un portaassorbente impermeabile che mantenesse tutto saldamente in posizione.

Mary wanted to design a belt with a moisture-proof napkin holder that kept everything securely in place.

Lavorò al progetto al tavolo della cucina.

She worked on the design at her kitchen table.

Schizzò, testò e migliorò l'idea.

She sketched, tested, and improved the idea.

Il suo design aveva una piccola tasca che manteneva l'assorbente saldamente in posizione.

Her design had a small pocket that held the pad firmly in position.

Era molto più comodo e affidabile.

It was much more comfortable and reliable.

Un'azienda contattò Mary.

A company contacted Mary.

Erano molto interessati alla sua invenzione.

They were very interested in her invention.

Ma quando scoprirono che Mary era una donna nera, ritirarono il loro interesse.

But when they found out that Mary was a Black woman, they withdrew their interest.

Non volevano lavorare con lei.

They did not want to work with her.

Mary era ferita.

Mary was hurt.

Ma non smise di inventare.

But she did not stop inventing.

Continuò a lavorare.

She kept working.

Alla fine ricevette un brevetto per il suo design della cintura igienica nel 1956.

She eventually received a patent for her sanitary belt design in 1956.

Era uno dei cinque brevetti che detenne durante la sua vita.

It was one of five patents she held during her lifetime.

Le sue altre invenzioni includevano ausili per anziani e disabili in bagno.

Her other inventions included aids to help elderly and disabled people in the bathroom.

Mary Kenner inventò prodotti che migliorarono la vita quotidiana di milioni di persone.

Mary Kenner invented products that improved the daily lives of millions of people.

Lo fece con abilità e perseveranza, anche quando altri cercarono di fermarla.

She did it with skill and persistence, even when others tried to stop her.

Una volta disse che inventava perché amava risolvere i problemi.

She once said that she invented because she loved solving problems.

Quell'amore non la abbandonò mai.

That love never left her.