Mary Kenner Inventó Ayudas de Cuidado Personal que el Mundo Necesitaba

Mary Kenner creció en una familia que amaba inventar.

Mary Kenner cresceu em uma família que amava inventar.

Su padre y su abuelo eran ambos inventores.

Seu pai e avô eram ambos inventores.

Desde pequeña, Mary los veía resolver problemas con herramientas sencillas y un pensamiento ingenioso.

Desde cedo, Mary os via resolver problemas com ferramentas simples e pensamento criativo.

Mary pasó años pensando en un cinturón sanitario mejor.

Mary passou anos pensando em um cinto sanitário melhor.

En los años 50, las mujeres usaban cinturones de tela y compresas durante su ciclo menstrual.

Nos anos 1950, as mulheres usavam cintos de tecido e absorventes durante o ciclo menstrual.

Pero las compresas a menudo se desplazaban o se filtraban.

Mas as absorventes frequentemente se deslocavam ou vazavam.

Mary quería diseñar un cinturón con un sujetador de servilleta a prueba de humedad que mantuviera todo bien en su lugar.

Mary queria projetar um cinto com um suporte impermeável para o absorvente que mantivesse tudo firmemente no lugar.

Trabajó en el diseño en su mesa de cocina.

Ela trabalhou no design na mesa da cozinha.

Bosquejó, probó y mejoró la idea.

Ela esboçou, testou e melhorou a ideia.

Su diseño tenía un pequeño bolsillo que mantenía la compresa firmemente en su posición.

Seu design tinha um pequeno bolso que segurava o absorvente firmemente no lugar.

Era mucho más cómodo y fiable.

Era muito mais confortável e confiável.

Una empresa contactó a Mary.

Uma empresa entrou em contato com Mary.

Estaban muy interesados en su invento.

Eles estavam muito interessados em sua invenção.

Pero cuando descubrieron que Mary era una mujer negra, retiraron su interés.

Mas quando descobriram que Mary era uma mulher negra, eles retiraram o interesse.

No querían trabajar con ella.

Eles não queriam trabalhar com ela.

Mary estaba herida.

Mary ficou magoada.

Pero no dejó de inventar.

Mas ela não parou de inventar.

Siguió trabajando.

Ela continuou trabalhando.

Finalmente recibió una patente por su diseño de cinturón sanitario en 1956.

Ela finalmente recebeu uma patente pelo design do cinto sanitário em 1956.

Fue una de las cinco patentes que tuvo durante su vida.

Foi uma das cinco patentes que ela deteve durante sua vida.

Sus otros inventos incluían ayudas para personas mayores y discapacitadas en el baño.

Seus outros inventos incluíam auxílios para ajudar idosos e pessoas com deficiência no banheiro.

Mary Kenner inventó productos que mejoraron la vida diaria de millones de personas.

Mary Kenner inventou produtos que melhoraram a vida diária de milhões de pessoas.

Lo hizo con habilidad y persistencia, incluso cuando otros intentaron detenerla.

Ela o fez com habilidade e persistência, mesmo quando outros tentaram detê-la.

Una vez dijo que inventaba porque le encantaba resolver problemas.

Ela disse certa vez que inventava porque amava resolver problemas.

Ese amor nunca la abandonó.

Esse amor nunca a abandonou.