Mary Kenner Inventó Ayudas de Cuidado Personal que el Mundo Necesitaba

Mary Kenner creció en una familia que amaba inventar.

Mary Kenner grew up in a family that loved inventing.

Su padre y su abuelo eran ambos inventores.

Her father and grandfather were both inventors.

Desde pequeña, Mary los veía resolver problemas con herramientas sencillas y un pensamiento ingenioso.

From a young age, Mary watched them solve problems with simple tools and clever thinking.

Mary pasó años pensando en un cinturón sanitario mejor.

Mary spent years thinking about a better sanitary belt.

En los años 50, las mujeres usaban cinturones de tela y compresas durante su ciclo menstrual.

In the 1950s, women used cloth belts and pads during their menstrual cycle.

Pero las compresas a menudo se desplazaban o se filtraban.

But the pads often shifted or leaked.

Mary quería diseñar un cinturón con un sujetador de servilleta a prueba de humedad que mantuviera todo bien en su lugar.

Mary wanted to design a belt with a moisture-proof napkin holder that kept everything securely in place.

Trabajó en el diseño en su mesa de cocina.

She worked on the design at her kitchen table.

Bosquejó, probó y mejoró la idea.

She sketched, tested, and improved the idea.

Su diseño tenía un pequeño bolsillo que mantenía la compresa firmemente en su posición.

Her design had a small pocket that held the pad firmly in position.

Era mucho más cómodo y fiable.

It was much more comfortable and reliable.

Una empresa contactó a Mary.

A company contacted Mary.

Estaban muy interesados en su invento.

They were very interested in her invention.

Pero cuando descubrieron que Mary era una mujer negra, retiraron su interés.

But when they found out that Mary was a Black woman, they withdrew their interest.

No querían trabajar con ella.

They did not want to work with her.

Mary estaba herida.

Mary was hurt.

Pero no dejó de inventar.

But she did not stop inventing.

Siguió trabajando.

She kept working.

Finalmente recibió una patente por su diseño de cinturón sanitario en 1956.

She eventually received a patent for her sanitary belt design in 1956.

Fue una de las cinco patentes que tuvo durante su vida.

It was one of five patents she held during her lifetime.

Sus otros inventos incluían ayudas para personas mayores y discapacitadas en el baño.

Her other inventions included aids to help elderly and disabled people in the bathroom.

Mary Kenner inventó productos que mejoraron la vida diaria de millones de personas.

Mary Kenner invented products that improved the daily lives of millions of people.

Lo hizo con habilidad y persistencia, incluso cuando otros intentaron detenerla.

She did it with skill and persistence, even when others tried to stop her.

Una vez dijo que inventaba porque le encantaba resolver problemas.

She once said that she invented because she loved solving problems.

Ese amor nunca la abandonó.

That love never left her.