Mary Andersons Winter-Erfindung verändert jedes Auto

Mary Anderson reiste 1902 nach New York City.

Mary Anderson traveled to New York City in 1902.

Es war ein kalter Wintertag.

It was a cold winter day.

Der Schnee fiel schwer auf die Straßen.

Snow fell heavily on the streets.

Mary fuhr mit der Straßenbahn durch die verschneite Stadt.

Mary rode in a streetcar through the snowy city.

Sie beobachtete, wie der Fahrer mit dem Wetter kämpfte.

She watched the driver struggle with the weather.

Schnee bedeckte die Frontscheibe der Straßenbahn vollständig.

Snow covered the front window of the streetcar completely.

Der Fahrer konnte die Straße vor sich nicht sehen.

The driver could not see the road ahead.

Er musste sich aus seinem Fenster lehnen.

He had to lean out of his window.

Kalter Wind und Schnee trafen sein Gesicht.

Cold wind and snow hit his face.

Das passierte immer wieder während der Fahrt.

This happened again and again during the trip.

Mary Anderson sah dieses Problem klar.

Mary saw this problem clearly.

Der Fahrer war kalt und fühlte sich unwohl.

The driver was cold and uncomfortable.

Die Passagiere waren nicht sicher.

The passengers were not safe.

Die Straßenbahn bewegte sich langsam durch den Verkehr.

The streetcar moved slowly through traffic.

Andere Fahrer hatten an diesem Wintertag das gleiche Problem.

Other drivers had the same problem that winter day.

Sie alle lehnten sich aus ihren Fenstern heraus.

They all leaned out of their windows.

Sie wischten den Schnee mit ihren Händen von ihren Windschutzscheiben.

They wiped snow off their windshields with their hands.

Das war gefährlich für alle auf der Straße.

This was dangerous for everyone on the road.

Mary Anderson war eine Erfinderin.

Mary Anderson was an inventor.

Sie dachte sorgfältig über dieses Problem nach.

She thought about this problem carefully.

Es muss einen besseren Weg geben, Windschutzscheiben zu reinigen.

There must be a better way to clean windshields.

Mary kehrte nach ihrer Reise nach Alabama zurück.

Mary returned home to Alabama after her trip.

Sie begann sofort an ihrer Erfindung zu arbeiten.

She began working on her invention right away.

Sie zeichnete Bilder ihrer Idee auf Papier.

She drew pictures of her idea on paper.

Mary entwarf eine spezielle Klinge für Autowindschutzscheiben.

Mary designed a special blade for car windshields.

Die Klinge würde sich hin und her über das Glas bewegen.

The blade would move back and forth across the glass.

Ein Hebel im Auto würde die Klinge steuern.

A lever inside the car would control the blade.

Die Fahrer konnten warm in ihren Autos bleiben.

Drivers could stay warm inside their cars.

Sie konnten ihre Windschutzscheiben reinigen, ohne anzuhalten.

They could clean their windshields without stopping.

Die Straßen wären sicherer für alle Reisenden.

The roads would be safer for all travelers.

Mary Anderson baute ihre Scheibenwischer-Erfindung im Jahr 1903.

Mary built her windshield wiper invention in 1903.

Sie beantragte noch im selben Jahr ein Patent.

She applied for a patent that same year.

Das United States Patent Office genehmigte ihren Antrag.

The United States Patent Office approved her application.

Mary versuchte, ihren Scheibenwischer an Autofirmen zu verkaufen.

Mary tried to sell her windshield wiper to car companies.

Die Unternehmen waren nicht an ihrer Erfindung interessiert.

The companies were not interested in her invention.

Sie sagten, Fahrer bräuchten keine Scheibenwischer.

They said drivers did not need windshield wipers.

Die Autofirmen machten einen großen Fehler.

The car companies made a big mistake.

Sie dachten, Mary's Erfindung wäre unnötig.

They thought Mary's invention was unnecessary.

Sie konnten die Zukunft der Automobile nicht sehen.

They could not see the future of automobiles.

Mary Anderson erhielt ihr Patent im November 1903.

Mary Anderson received her patent in November 1903.

Sie war die erste Person, die einen praktischen Scheibenwischer erfand.

She was the first person to invent a practical windshield wiper.

Ihre Patentnummer war 743.801.

Her patent number was 743,801.

Die Jahre vergingen langsam.

Years passed slowly.

Mehr Menschen kauften Autos für die tägliche Fortbewegung.

More people bought cars for daily travel.

Das Fahren im Winter wurde zu einem häufigen Problem für viele Familien.

Winter driving became a common problem for many families.

Autofirmen verstanden schließlich Mary Andersons Erfindung.

Car companies finally understood Mary's invention.

Sie begannen, windshield wiper auf alle neuen Autos zu montieren.

They began putting windshield wipers on all new cars.

Jedes Auto benötigte diese wichtige Sicherheitsausrüstung.

Every car needed this important safety equipment.

Heute hat jedes Auto Scheibenwischer.

Today, every car has windshield wipers.

Fahrer benutzen sie bei Regen und Schnee.

Drivers use them in rain and snow.

Die Wiper bewegen sich hin und her über die Windshield.

The wipers move back and forth across the windshield.

Mary Anderson löste ein Problem, das alle akzeptiert hatten.

Mary Anderson solved a problem that everyone had accepted.

Sie machte Winterstraßen für Millionen von Fahrern sicherer.

She made winter roads safer for millions of drivers.

Ihre einfache Erfindung rettete viele Leben.

Her simple invention saved many lives.

Das nächste Mal, wenn Sie Scheibenwischer benutzen, denken Sie an Mary Anderson.

The next time you use windshield wipers, remember Mary Anderson.

Die Idee einer Frau veränderte, wie wir sicher reisen.

One woman's idea changed how we travel safely.

Manchmal scheinen die besten Erfindungen offensichtlich, nachdem jemand sie geschaffen hat.

Sometimes the best inventions seem obvious after someone creates them.