Mary Anderson Inventa el Limpiaparabrisas
Mary Anderson Inventa il Tergicristallo
Mary Anderson observó a los conductores luchar para ver a través de parabrisas nevados en un camino de invierno y supo que tenía que inventar algo. Su idea simple del limpiaparabrisas se convertiría en una patente que cambió para siempre cómo conducimos.
Mary Anderson vivió en Alabama a principios del siglo XX.
Mary Anderson viveva in Alabama nei primi anni del 1900.
Era una mujer inteligente que notaba problemas en todas partes.
Era una donna intelligente che notava problemi ovunque.
En 1902, Mary hizo un viaje a la ciudad de Nueva York.
Nel 1902, Mary fece un viaggio a New York City.
Ese año el invierno llegó temprano.
Quell'anno l'inverno arrivò presto.
La nieve caía abundantemente en las calles.
La neve cadde abbondantemente sulle strade.
Mary viajó en un tranvía por las calles nevadas.
Mary viaggiò su un tram attraverso le strade innevate.
El tranvía tenía ventanas grandes de vidrio en el frente.
Il tram aveva grandi finestre di vetro davanti.
Estas ventanas se llamaban parabrisas.
Queste finestre erano chiamate parabrezza.
La nieve se pegó al windshield rápidamente.
La neve si attaccò rapidamente al windshield.
El conductor no podía ver el camino por delante.
L'autista non riusciva a vedere la strada davanti a sé.
Esto era muy peligroso para todos en el tranvía.
Questo era molto pericoloso per tutti sul tram.
El conductor tuvo que parar el tranvía muchas veces.
L'autista doveva fermare il tram molte volte.
Abrió la puerta y salió.
Aprì la portiera e scese fuori.
El aire frío del invierno le golpeó la cara con fuerza.
L'aria fredda dell'inverno gli colpì il viso con forza.
Usó sus manos para limpiar la nieve del parabrisas.
Usò le mani per togliere la neve dal parabrezza.
Luego se subió de nuevo al tranvía caliente.
Poi risalì all'interno del caldo tram.
Esto sucedió una y otra vez durante el viaje.
Questo accadde ancora e ancora durante il viaggio.
Mary observó al conductor pasar frío y mojarse.
Mary osservò l'autista infreddolirsi e bagnarsi.
Ella pensó que esto era un problema terrible.
Pensò che fosse un problema terribile.
Tenía que haber una mejor manera de limpiar los parabrisas.
Doveva esserci un modo migliore per pulire i windshield.
Mary era buena resolviendo problemas.
Mary era brava a risolvere i problemi.
Empezó a pensar en el parabrisas de inmediato.
Iniziò subito a pensare al windshield.
¿Qué pasaría si el conductor pudiera limpiarla desde adentro?
E se il guidatore potesse pulirlo dall'interno?
¿Y si nunca tuviera que salir afuera?
E se non dovesse mai uscire fuori?
Mary sacó papel y lápiz.
Mary prese carta e matita.
Ella dibujó imágenes de su idea.
Disegnò delle immagini della sua idea.
Su invención tenía una larga hoja de goma.
La sua invenzione aveva una lunga lama di gomma.
La cuchilla podía moverse a través del windshield.
La lama poteva muoversi attraverso il windshield.
Un brazo de metal mantenía la hoja en su lugar.
Un braccio metallico teneva ferma la lama.
El conductor podía controlar todo desde su asiento.
Il conducente poteva controllare tutto dal suo sedile.
Él tiraba de una palanca dentro del tranvía.
Tirava una leva all'interno del tram.
La palanca haría que la cuchilla se moviera.
La leva avrebbe fatto muovere la lama.
La cuchilla empujaría la nieve y la lluvia hacia afuera.
La lama avrebbe spinto via neve e pioggia.
El parabrisas se volvería transparente otra vez.
Il parabrezza sarebbe tornato pulito.
Mary llamó a su invención limpiaparabrisas.
Mary chiamò la sua invention spazzatergicristallo.
Ella trabajó arduamente para hacer el diseño perfecto.
Lavorò duramente per rendere perfetto il progetto.
En 1903, Mary obtuvo una patent para su invention.
Nel 1903, Mary ottenne un patent per la sua invention.
Una patente significaba que la idea le pertenecía a ella.
Un patent significava che l'idea apparteneva a lei.
Mary Anderson trató de vender su limpiaparabrisas a las compañías de automóviles.
Mary cercò di vendere il suo tergicristallo alle case automobilistiche.
Pero las compañías dijeron que no.
Ma le aziende dissero di no.
Pensaron que la invention no era necesaria.
Pensavano che l'invention non fosse necessaria.
Dijeron que los conductores no necesitaban limpiaparabrisas.
Dissero che i conducenti non avevano bisogno dei tergicristalli.
Mary se sintió decepcionada.
Mary si sentì delusa.
No podía entender su respuesta.
Non riusciva a capire la loro risposta.
Su invención haría que las carreteras de invierno fueran mucho más seguras.
La sua invenzione avrebbe reso le strade invernali molto più sicure.
Pero nadie quería comprarlo.
Ma nessuno voleva comprarla.
Los años pasaron lentamente.
Gli anni passarono lentamente.
Más personas comenzaron a comprar automóviles.
Sempre più persone iniziarono a comprare automobili.
Los autos se volvieron más rápidos y más comunes.
Le auto diventarono più veloci e più comuni.
Conducir en la nieve y la lluvia se volvió más peligroso.
Guidare nella neve e nella pioggia divenne più pericoloso.
Finalmente, las compañías de automóviles se dieron cuenta de que Mary tenía razón.
Alla fine, le case automobilistiche si resero conto che Mary aveva ragione.
Comenzaron a poner limpiaparabrisas en todos los autos.
Iniziarono a mettere i tergicristalli su ogni auto.
Para 1916, la mayoría de los autos nuevos tenían wipers.
Entro il 1916, la maggior parte delle auto nuove aveva i wiper.
La invención de Mary se convirtió en equipo estándar.
L'invenzione di Mary divenne equipaggiamento standard.
Hoy en día, todos los autos tienen limpiaparabrisas.
Oggi, ogni auto ha i tergicristalli.
La gente los usa sin pensar en ello.
Le persone li usano senza pensarci.
Cuando llueve, los conductores simplemente los encienden.
Quando piove, gli automobilisti li accendono semplicemente.
Los wipers se mueven de un lado a otro a través del windshield.
I tergicristalli si muovono avanti e indietro sul parabrezza.
Mary Anderson resolvió un problema que a todos los demás les parecía normal.
Mary Anderson risolse un problema che sembrava normale a tutti gli altri.
Su invención salva vidas todos los días en las winter roads.
La sua invenzione salva vite ogni giorno sulle strade invernali.