Marinas Entdeckung der Herzmedizin

In der großen Stadt New Harbor lebte eine junge Frau namens Marina.

У великому місті Нью-Гарбор жила молода жінка на ім'я Марина.

Ihr Vater hatte einst die Kunst des Trankbrauens an der berühmten Kristall-Universität studiert.

Її батько колись вивчав магію змішування зілля у знаменитому Кришталевому університеті.

Aber ihm gingen die Goldmünzen aus und er musste sein Studium abbrechen.

Але в нього скінчилися золоті монети, і йому довелося покинути навчання.

Marina beobachtete jeden Tag die Traurigkeit ihres Vaters.

Марина щодня спостерігала за сумом свого батька.

Sie versprach sich selbst, dass sie die magische Reise beenden würde, die er nicht vollenden konnte.

Вона пообіцяла собі, що завершить чарівну подорож, яку він не зміг закінчити.

Marina arbeitete sehr hart, um in die Große Akademie der Trank-Meister aufgenommen zu werden.

Марина дуже старанно працювала, щоб вступити до Великої Академії Майстрів Зілля.

Die anderen Schüler und Lehrer behandelten sie oft schlecht, weil sie anders aussah.

Інші студенти та викладачі часто поводилися з нею погано, бо вона виглядала по-іншому.

Sie sagten, Frauen wie sie könnten die geheimen Rezepte nicht verstehen.

Вони казали, що такі жінки, як вона, не можуть зрозуміти секретні рецепти.

Aber Marina lernte trotzdem Tag und Nacht.

Але Марина все одно вчилася день і ніч.

Schließlich erhielt sie den höchsten Titel in der Zaubertrankmagie.

Нарешті, вона здобула найвищий титул у магії зілля.

Sie war die erste Person, die so aussah wie sie, die diese Ehre erreichte.

Вона була першою людиною, яка виглядала як вона, що досягла цієї честі.

Marina begann zu erforschen, warum die Herzen der Menschen krank wurden und aufhörten zu arbeiten.

Марина почала вивчати, чому серця людей хворіють і перестають працювати.

Sie mischte jeden Tag verschiedene Zutaten in ihrem Labor.

Вона змішувала різні інгредієнти у своїй лабораторії щодня.

Sie entdeckte, dass bestimmte Nahrungsmittel und Tabakpfeifen Gift in den Blutgefäßen der Menschen erzeugten.

Вона виявила, що певні продукти харчування та куріння трубок створювали отруту в кровоносних судинах людей.

Dieses Gift machte die Herzen schwach und führte dazu, dass Menschen jung starben.

Ця отрута робила серця слабкими і призводила до того, що люди помирали молодими.

Marina schrieb alle ihre Entdeckungen sorgfältig auf.

Марина записала всі свої відкриття дуже детально.

Marina teilte ihre Erkenntnisse leise mit dem Rat der Heiler.

Марина тихо поділилася своїми відкриттями з Радою Цілителів.

Sie suchte keinen Ruhm oder lauten Beifall für ihre Arbeit.

Вона не шукала слави чи гучних похвал за свою роботу.

Die Heiler begannen, den Menschen von den gefährlichen Speisen und Rauchpfeifen zu erzählen.

Цілителі почали розповідати людям про небезпечну їжу і курильні трубки.

Viele Leben wurden durch Marinas Entdeckungen gerettet.

Багато життів було врятовано завдяки відкриттям Марини.

Später nutzte Marina ihre Position, um jungen Studenten, die wie sie aussahen, Goldmünzen zu geben.

Пізніше Марина використовувала своє становище, щоб давати золоті монети молодим студентам, які були схожі на неї.

Sie wollte, dass sie auch Tränkemeister werden.

Вона хотіла, щоб вони теж стали майстрами зілля.

Moral: Wenn wir die Träume vollenden, die unsere Familien nicht verwirklichen konnten, können wir die Welt für alle heilen.

Мораль: Коли ми завершуємо мрії, які наші родини не змогли здійснити, ми можемо зцілити світ для всіх.

Moral: Wenn wir die Träume vollenden, die unsere Familien nicht verwirklichen konnten, können wir die Welt für alle heilen.

Мораль: Коли ми завершуємо мрії, які не змогли здійснити наші родини, ми можемо зцілити світ для всіх.