Marinas Entdeckung der Herzmedizin

In der großen Stadt New Harbor lebte eine junge Frau namens Marina.

Na grande cidade de New Harbor vivia uma jovem chamada Marina.

Ihr Vater hatte einst die Kunst des Trankbrauens an der berühmten Kristall-Universität studiert.

Seu pai havia estudado a magia de misturar poções na famosa Universidade de Cristal.

Aber ihm gingen die Goldmünzen aus und er musste sein Studium abbrechen.

Mas ele ficou sem moedas de ouro e teve que abandonar os estudos.

Marina beobachtete jeden Tag die Traurigkeit ihres Vaters.

Marina observava a tristeza de seu pai todos os dias.

Sie versprach sich selbst, dass sie die magische Reise beenden würde, die er nicht vollenden konnte.

Ela prometeu a si mesma que terminaria a jornada mágica que ele não conseguiu completar.

Marina arbeitete sehr hart, um in die Große Akademie der Trank-Meister aufgenommen zu werden.

Marina trabalhou muito para entrar na Grande Academia dos Mestres de Poções.

Die anderen Schüler und Lehrer behandelten sie oft schlecht, weil sie anders aussah.

Os outros estudantes e professores frequentemente a tratavam mal porque ela parecia diferente.

Sie sagten, Frauen wie sie könnten die geheimen Rezepte nicht verstehen.

Diziam que mulheres como ela não conseguiam entender as receitas secretas.

Aber Marina lernte trotzdem Tag und Nacht.

Mas Marina estudou dia e noite mesmo assim.

Schließlich erhielt sie den höchsten Titel in der Zaubertrankmagie.

Finalmente, ela conquistou o título mais alto em magia de poções.

Sie war die erste Person, die so aussah wie sie, die diese Ehre erreichte.

Ela foi a primeira pessoa parecida com ela a conquistar essa honra.

Marina begann zu erforschen, warum die Herzen der Menschen krank wurden und aufhörten zu arbeiten.

Marina começou a estudar por que o coração das pessoas ficava doente e parava de funcionar.

Sie mischte jeden Tag verschiedene Zutaten in ihrem Labor.

Ela misturava diferentes ingredientes no seu laboratório todos os dias.

Sie entdeckte, dass bestimmte Nahrungsmittel und Tabakpfeifen Gift in den Blutgefäßen der Menschen erzeugten.

Ela descobriu que certos alimentos e cachimbos criavam veneno nos vasos sanguíneos das pessoas.

Dieses Gift machte die Herzen schwach und führte dazu, dass Menschen jung starben.

Este veneno enfraquecia os corações e fazia as pessoas morrerem jovens.

Marina schrieb alle ihre Entdeckungen sorgfältig auf.

Marina anotou todas as suas descobertas com cuidado e detalhes.

Marina teilte ihre Erkenntnisse leise mit dem Rat der Heiler.

Marina compartilhou suas descobertas com o Conselho de Curandeiros discretamente.

Sie suchte keinen Ruhm oder lauten Beifall für ihre Arbeit.

Ela não buscava fama ou elogios altos pelo seu trabalho.

Die Heiler begannen, den Menschen von den gefährlichen Speisen und Rauchpfeifen zu erzählen.

Os curandeiros começaram a contar às pessoas sobre os alimentos perigosos e os cachimbos de fumar.

Viele Leben wurden durch Marinas Entdeckungen gerettet.

Muitas vidas foram salvas por causa das descobertas de Marina.

Später nutzte Marina ihre Position, um jungen Studenten, die wie sie aussahen, Goldmünzen zu geben.

Mais tarde, Marina usou sua posição para dar moedas de ouro a jovens estudantes que se pareciam com ela.

Sie wollte, dass sie auch Tränkemeister werden.

Ela queria que eles também se tornassem mestres de poções.

Moral: Wenn wir die Träume vollenden, die unsere Familien nicht verwirklichen konnten, können wir die Welt für alle heilen.

Moral: Quando realizamos os sonhos que nossas famílias não puderam completar, podemos curar o mundo para todos.

Moral: Wenn wir die Träume vollenden, die unsere Familien nicht verwirklichen konnten, können wir die Welt für alle heilen.

Moral: Quando realizamos os sonhos que nossas famílias não conseguiram completar, podemos curar o mundo para todos.