Marinas Entdeckung der Herzmedizin

In der großen Stadt New Harbor lebte eine junge Frau namens Marina.

Nella grande città di New Harbor viveva una giovane donna di nome Marina.

Ihr Vater hatte einst die Kunst des Trankbrauens an der berühmten Kristall-Universität studiert.

Suo padre aveva una volta studiato la magia di mescolare pozioni alla famosa Università di Cristallo.

Aber ihm gingen die Goldmünzen aus und er musste sein Studium abbrechen.

Ma finì l'oro e dovette lasciare gli studi.

Marina beobachtete jeden Tag die Traurigkeit ihres Vaters.

Marina osservava ogni giorno la tristezza di suo padre.

Sie versprach sich selbst, dass sie die magische Reise beenden würde, die er nicht vollenden konnte.

Si promise che avrebbe completato il viaggio magico che lui non era riuscito a finire.

Marina arbeitete sehr hart, um in die Große Akademie der Trank-Meister aufgenommen zu werden.

Marina lavorò duramente per entrare nella Grande Accademia dei Maestri delle Pozioni.

Die anderen Schüler und Lehrer behandelten sie oft schlecht, weil sie anders aussah.

Gli altri studenti e insegnanti spesso la trattavano male perché aveva un aspetto diverso.

Sie sagten, Frauen wie sie könnten die geheimen Rezepte nicht verstehen.

Dicevano che le donne come lei non potevano capire le ricette segrete.

Aber Marina lernte trotzdem Tag und Nacht.

Ma Marina studiò giorno e notte lo stesso.

Schließlich erhielt sie den höchsten Titel in der Zaubertrankmagie.

Alla fine, ottenne il titolo più alto nella magia delle pozioni.

Sie war die erste Person, die so aussah wie sie, die diese Ehre erreichte.

Fu la prima persona che le assomigliava a ottenere questo onore.

Marina begann zu erforschen, warum die Herzen der Menschen krank wurden und aufhörten zu arbeiten.

Marina iniziò a studiare perché il cuore delle persone si ammalava e smetteva di funzionare.

Sie mischte jeden Tag verschiedene Zutaten in ihrem Labor.

Mescolava diversi ingredienti nel suo laboratorio ogni giorno.

Sie entdeckte, dass bestimmte Nahrungsmittel und Tabakpfeifen Gift in den Blutgefäßen der Menschen erzeugten.

Scoprì che certi cibi e le pipe da fumo creavano veleno nei vasi sanguigni delle persone.

Dieses Gift machte die Herzen schwach und führte dazu, dass Menschen jung starben.

Questo veleno indeboliva i cuori e causava morti premature.

Marina schrieb alle ihre Entdeckungen sorgfältig auf.

Marina annotò tutte le sue scoperte con grande attenzione ai dettagli.

Marina teilte ihre Erkenntnisse leise mit dem Rat der Heiler.

Marina condivise le sue scoperte con il Consiglio dei Guaritori in silenzio.

Sie suchte keinen Ruhm oder lauten Beifall für ihre Arbeit.

Non cercava fama o grandi lodi per il suo lavoro.

Die Heiler begannen, den Menschen von den gefährlichen Speisen und Rauchpfeifen zu erzählen.

I guaritori iniziarono a dire alla gente dei cibi pericolosi e delle pipe per fumare.

Viele Leben wurden durch Marinas Entdeckungen gerettet.

Molte vite furono salvate grazie alle scoperte di Marina.

Später nutzte Marina ihre Position, um jungen Studenten, die wie sie aussahen, Goldmünzen zu geben.

Più tardi, Marina usò la sua posizione per dare monete d'oro a giovani studenti che le assomigliavano.

Sie wollte, dass sie auch Tränkemeister werden.

Voleva che anche loro diventassero maestri di pozioni.

Moral: Wenn wir die Träume vollenden, die unsere Familien nicht verwirklichen konnten, können wir die Welt für alle heilen.

Morale: Quando realizziamo i sogni che le nostre famiglie non sono riuscite a completare, possiamo guarire il mondo per tutti.

Moral: Wenn wir die Träume vollenden, die unsere Familien nicht verwirklichen konnten, können wir die Welt für alle heilen.

Morale: Quando realizziamo i sogni che le nostre famiglie non sono riuscite a completare, possiamo guarire il mondo per tutti.