Marinas Entdeckung der Herzmedizin
El Descubrimiento de Marina sobre la Medicina del Corazón
Als Marina den unvollendeten Traum ihres Vaters entdeckt, muss sie große Herausforderungen meistern, um Geheimnisse zu enthüllen, die Herzen überall heilen könnten.
In der großen Stadt New Harbor lebte eine junge Frau namens Marina.
En la gran ciudad de New Harbor vivía una joven llamada Marina.
Ihr Vater hatte einst die Kunst des Trankbrauens an der berühmten Kristall-Universität studiert.
Su padre había estudiado una vez la magia de mezclar pociones en la famosa Universidad de Cristal.
Aber ihm gingen die Goldmünzen aus und er musste sein Studium abbrechen.
Pero se le acabaron las monedas de oro y tuvo que abandonar sus estudios.
Marina beobachtete jeden Tag die Traurigkeit ihres Vaters.
Marina observaba la tristeza de su padre todos los días.
Sie versprach sich selbst, dass sie die magische Reise beenden würde, die er nicht vollenden konnte.
Se prometió a sí misma que terminaría el viaje mágico que él no pudo completar.
Marina arbeitete sehr hart, um in die Große Akademie der Trank-Meister aufgenommen zu werden.
Marina trabajó muy duro para ingresar a la Gran Academia de Maestros de Pociones.
Die anderen Schüler und Lehrer behandelten sie oft schlecht, weil sie anders aussah.
Los otros estudiantes y maestros a menudo la trataban mal porque se veía diferente.
Sie sagten, Frauen wie sie könnten die geheimen Rezepte nicht verstehen.
Decían que las mujeres como ella no podían entender las recetas secretas.
Aber Marina lernte trotzdem Tag und Nacht.
Pero Marina estudió día y noche de todos modos.
Schließlich erhielt sie den höchsten Titel in der Zaubertrankmagie.
Finalmente, obtuvo el título más alto en magia de pociones.
Sie war die erste Person, die so aussah wie sie, die diese Ehre erreichte.
Fue la primera persona que se parecía a ella en lograr este honor.
Marina begann zu erforschen, warum die Herzen der Menschen krank wurden und aufhörten zu arbeiten.
Marina comenzó a estudiar por qué los corazones de las personas se enfermaban y dejaban de funcionar.
Sie mischte jeden Tag verschiedene Zutaten in ihrem Labor.
Ella mezcló diferentes ingredientes en su laboratorio todos los días.
Sie entdeckte, dass bestimmte Nahrungsmittel und Tabakpfeifen Gift in den Blutgefäßen der Menschen erzeugten.
Descubrió que ciertos alimentos y pipas de fumar creaban veneno en los vasos sanguíneos de las personas.
Dieses Gift machte die Herzen schwach und führte dazu, dass Menschen jung starben.
Este veneno debilitaba los corazones y causaba que las personas murieran jóvenes.
Marina schrieb alle ihre Entdeckungen sorgfältig auf.
Marina escribió todos sus descubrimientos con mucho cuidado y detalle.
Marina teilte ihre Erkenntnisse leise mit dem Rat der Heiler.
Marina compartió sus hallazgos con el Consejo de Sanadores en silencio.
Sie suchte keinen Ruhm oder lauten Beifall für ihre Arbeit.
No buscaba fama ni elogios ruidosos por su trabajo.
Die Heiler begannen, den Menschen von den gefährlichen Speisen und Rauchpfeifen zu erzählen.
Los sanadores comenzaron a contarle a la gente sobre los alimentos peligrosos y las pipas para fumar.
Viele Leben wurden durch Marinas Entdeckungen gerettet.
Muchas vidas se salvaron gracias a los descubrimientos de Marina.
Später nutzte Marina ihre Position, um jungen Studenten, die wie sie aussahen, Goldmünzen zu geben.
Más tarde, Marina usó su posición para dar monedas de oro a estudiantes jóvenes que se parecían a ella.
Sie wollte, dass sie auch Tränkemeister werden.
Quería que ellos también se convirtieran en maestros de pociones.
Moral: Wenn wir die Träume vollenden, die unsere Familien nicht verwirklichen konnten, können wir die Welt für alle heilen.
Moraleja: Cuando cumplimos los sueños que nuestras familias no pudieron completar, podemos sanar el mundo para todos.
Moral: Wenn wir die Träume vollenden, die unsere Familien nicht verwirklichen konnten, können wir die Welt für alle heilen.
Moraleja: Cuando completamos los sueños que nuestras familias no pudieron realizar, podemos sanar el mundo para todos.