Marie Van Brittan Brown Wynalazła Domowy System Bezpieczeństwa

Marie Van Brittan Brown była pielęgniarką mieszkającą w Queens w Nowym Jorku.

Marie Van Brittan Brown was a nurse who lived in Queens, New York.

Często pracowała do późna w nocy.

She often worked late at night.

Kiedy wracała do domu, czuła się niebezpiecznie.

When she came home, she felt unsafe.

W jej okolicy było dużo przestępczości.

Her neighborhood had a lot of crime.

Policja czasem długo przyjeżdżała.

The police sometimes took a long time to arrive.

Marie nie lubiła odczuwać strachu we własnym domu.

Marie did not like feeling afraid in her own home.

Postanowiła coś z tym zrobić.

She decided to do something about it.

Mąż Marie, Albert, był technikiem elektroniki.

Marie's husband, Albert, was an electronics technician.

Razem zaczęli budować domowy system bezpieczeństwa w swoim mieszkaniu.

Together, they started building a home security system in their apartment.

Używali komponentów telewizyjnych i innych urządzeń elektronicznych, które mieli w domu.

They used television components and other electronics they had at home.

Najpierw Marie wycięła cztery wizjery w swoich drzwiach wejściowych.

First, Marie cut four peepholes into her front door.

Umieściła kamerę za każdym wizjerem.

She placed a camera behind each peephole.

Kamery mogły pokazać, kto jest przy drzwiach.

The cameras could show who was at the door.

Podłączyła kamery do ekranu telewizora w swojej sypialni.

She connected the cameras to a television screen in her bedroom.

Teraz mogła zobaczyć, kto jest na zewnątrz, bez otwierania drzwi.

Now she could see who was outside without opening the door.

Marie dodała również mikrofon.

Marie also added a microphone.

Mogła rozmawiać z gościem bez podchodzenia do drzwi.

She could speak to a visitor without going to the door.

Jeśli chciała kogoś wpuścić, naciskała przycisk, żeby odblokować drzwi.

If she wanted to let someone in, she pressed a button to unlock the door.

Ale najważniejszą częścią był przycisk alarmowy.

But the most important part was the panic button.

Jeśli Marie czuła się zagrożona, mogła nacisnąć przycisk, żeby natychmiast wezwać policję.

If Marie felt in danger, she could press the button to call the police right away.

Marie i Albert złożyli patent na swój domowy system bezpieczeństwa w 1966 roku.

Marie and Albert filed a patent for their home security system in 1966.

To był zupełnie nowy wynalazek.

It was a completely new invention.

Dziś używamy wideodzwonków i inteligentnych systemów bezpieczeństwa w milionach domów.

Today, we use video doorbells and smart security systems in millions of homes.

Te nowoczesne systemy opierają się na tych samych pomysłach, które Marie Van Brittan Brown stworzyła w swoim mieszkaniu w Queens.

These modern systems are built on the same ideas that Marie Van Brittan Brown created in her Queens apartment.

Zamieniła swój strach w wynalazek, który zapewnia ludziom bezpieczeństwo.

She turned her fear into an invention that keeps people safe.