Marie Van Brittan Brown wynajduje domowe kamery bezpieczeństwa

Marie Van Brittan Brown pracowała jako pielęgniarka w Nowym Jorku.

Marie Van Brittan Brown werkte als verpleegster in New York City.

Mieszkała w Queens z mężem Albertem Brownem.

Ze woonde in Queens met haar echtgenoot Albert Brown.

Marie pracowała na nocnych zmianach w szpitalu każdego dnia.

Marie werkte elke dag late diensten in het ziekenhuis.

Marie wracała do domu bardzo późno w nocy po pracy.

Marie kwam 's nachts heel laat thuis na haar werk.

Szła sama po schodach do swojego mieszkania.

Ze liep alleen de trap op naar haar appartement.

Dzielnica wydawała się niebezpieczna w latach 60.

De buurt voelde gevaarlijk aan in de jaren zestig.

Policja długo odpowiadała na wezwania alarmowe.

De politie deed er lang over om op noodoproepen te reageren.

Marie czuła się przestraszona, gdy ktoś zapukał do jej drzwi.

Marie voelde zich bang toen iemand op haar deur klopte.

Nie mogła zobaczyć, kto był za drzwiami jej mieszkania.

Ze kon niet zien wie er buiten haar appartement was.

Wizjer w jej drzwiach był za mały i za ciemny.

Het kijkgaatje in haar deur was te klein en te donker.

Marie chciała czuć się bezpiecznie we własnym domu.

Marie wilde zich veilig voelen in haar eigen huis.

Marie wpadła na sprytny pomysł systemu bezpieczeństwa.

Marie had een slim idee voor een beveiligingssysteem.

Zbuduje coś nowego, żeby chronić swoją rodzinę.

Ze zou iets nieuws bouwen om haar familie te beschermen.

Albert pomagał Marie van Brittan Brown z jej wynalazkiem w ich salonie.

Albert hielp Marie van Brittan Brown met haar uitvinding in hun woonkamer.

Marie połączyła kamerę z monitorem telewizyjnym w środku.

Marie verbond een camera met een televisiemonitor binnen.

Umieściła kamerę na zewnątrz przy drzwiach wejściowych.

Ze plaatste de camera buiten bij haar voordeur.

Teraz mogła wyraźnie widzieć odwiedzających na ekranie telewizora.

Nu kon ze bezoekers duidelijk zien op het tv-scherm.

Marie dodała więcej kamer na różnych wysokościach na swoich drzwiach.

Marie voegde meer camera's toe op verschillende hoogtes aan haar deur.

Wysokie i niskie osoby byłyby widoczne równie wyraźnie.

Lange mensen en korte mensen zouden beide duidelijk te zien zijn.

Dzieci również pojawiałyby się na ekranie monitora.

Kinderen zouden ook verschijnen op het monitorscherm.

Marie wbudowała w swój wynalazek dwukierunkowy system głośnikowy.

Marie bouwde een tweewegsluidsprekersysteem in haar uitvinding.

Mogła rozmawiać z ludźmi na zewnątrz bez otwierania drzwi.

Ze kon met mensen buiten praten zonder haar deur open te maken.

Odwiedzający mogli słyszeć jej głos i bezpiecznie odpowiadać.

Bezoekers konden haar stem horen en veilig antwoord geven.

Marie dodała przycisk, który otwierał drzwi zdalnie.

Marie voegde een knop toe die de deur op afstand kon openen.

Mogła wpuścić zaufanych przyjaciół do środka ze swojego salonu.

Ze kon vertrouwde vrienden van binnenuit haar woonkamer binnenlaten.

Podłączyła również przycisk alarmowy do wzywania policji.

Ze verbond ook een alarmknop om de politie te bellen.

Marie i Albert złożyli wniosek o patent w 1966 roku.

Marie en Albert vroegen in 1966 een patent aan.

Urząd Patentowy Stanów Zjednoczonych zatwierdził ich wynalazek systemu security.

Het United States Patent Office keurde hun security system invention goed.

Marie Van Brittan Brown została oficjalną wynalazczynią domowych systemów bezpieczeństwa.

Marie van Brittan Brown werd de officiële uitvinder van huisbeveiliging.

Wynalazek Marie obejmował kamery, monitory, głośniki i piloty zdalnego sterowania.

Marie van Brittan Brown's uitvinding omvatte camera's, monitoren, luidsprekers en afstandsbedieningen.

Jej system mógł nagrywać wideo wszystkich odwiedzających.

Haar systeem kon video opnemen van alle bezoekers.

Urządzenie mogło automatycznie wzywać pomoc w sytuacjach awaryjnych.

Het apparaat kon automatisch hulp inroepen tijdens noodsituaties.

Inni wynalazcy studiowali patent Marie dla swoich własnych prac.

Andere uitvinders bestudeerden Marie's patent voor hun eigen werk.

Firmy zaczęły produkować podobne systemy zabezpieczeń do domów.

Bedrijven begonnen vergelijkbare security systemen voor huizen te maken.

Pomysł Marie rozprzestrzenił się do biur i sklepów wszędzie.

Marie's idee verspreidde zich naar kantoren en winkels overal.

Dzisiaj miliony ludzi codziennie korzystają z kamer do dzwonków.

Tegenwoordig gebruiken miljoenen mensen dagelijks deurbel camera's.

Smartfony pokazują filmy z odwiedzających przy drzwiach wejściowych.

Smartphones tonen video's van bezoekers bij de voordeur.

Ludzie mogą teraz rozmawiać z dostawcami z dowolnego miejsca.

Mensen kunnen nu vanaf elke plek praten met bezorgers.

Nowoczesne systemy bezpieczeństwa działają dokładnie tak jak oryginalne wynalazek Marie.

Moderne beveiligingssystemen werken precies zoals Marie's oorspronkelijke uitvinding.

Kamery nagrywają wszystko, co dzieje się przed domami.

Camera's nemen alles op wat er buiten huizen gebeurt.

Głośniki pozwalają rodzinom bezpiecznie rozmawiać z odwiedzającymi z wnętrza domu.

Luidsprekers laten gezinnen veilig met bezoekers praten vanuit huis.

Marie Van Brittan Brown całkowicie rozwiązała swój problem z bezpieczeństwem osobistym.

Marie van Brittan Brown loste haar persoonlijke veiligheidsprobleem volledig op.

Stworzyła pierwszy w historii inteligentny system bezpieczeństwa domowego.

Ze creëerde het allereerste slimme beveiligingssysteem voor thuis.

Jej wynalazek zmienił sposób, w jaki ludzie chronią swoje rodziny dzisiaj.

Haar invention veranderde hoe mensen vandaag de dag hun gezinnen beschermen.

Marie przekształciła swój strach w genialny technologiczny wynalazek.

Marie transformeerde haar angst in een briljante technologische oplossing.

Nocne obawy pielęgniarki stały się branżą wartą miliardy dolarów na całym świecie.

De nachtelijke zorgen van een verpleegster werden een industrie van miljarden dollars wereldwijd.

Domowe laboratorium Marie Van Brittan Brown w salonie stworzyło przyszłość bezpieczeństwa domowego.

Marie's woonkamer laboratorium creëerde de toekomst van thuisbeveiliging.