Marie Van Brittan Brown wynajduje domowe kamery bezpieczeństwa

Marie Van Brittan Brown pracowała jako pielęgniarka w Nowym Jorku.

Marie Van Brittan Brown lavorava come infermiera a New York City.

Mieszkała w Queens z mężem Albertem Brownem.

Viveva nel Queens con suo marito Albert Brown.

Marie pracowała na nocnych zmianach w szpitalu każdego dnia.

Marie Van Brittan Brown lavorava nei turni serali in ospedale ogni giorno.

Marie wracała do domu bardzo późno w nocy po pracy.

Marie tornava a casa molto tardi la notte dopo il lavoro.

Szła sama po schodach do swojego mieszkania.

Salì le scale verso il suo appartamento da sola.

Dzielnica wydawała się niebezpieczna w latach 60.

Il quartiere sembrava pericoloso negli anni '60.

Policja długo odpowiadała na wezwania alarmowe.

La polizia impiegava molto tempo per rispondere alle chiamate di emergenza.

Marie czuła się przestraszona, gdy ktoś zapukał do jej drzwi.

Marie si sentiva spaventata quando qualcuno bussava alla sua porta.

Nie mogła zobaczyć, kto był za drzwiami jej mieszkania.

Non riusciva a vedere chi c'era fuori dal suo appartamento.

Wizjer w jej drzwiach był za mały i za ciemny.

Lo spioncino nella sua porta era troppo piccolo e buio.

Marie chciała czuć się bezpiecznie we własnym domu.

Marie voleva sentirsi al sicuro nella propria casa.

Marie wpadła na sprytny pomysł systemu bezpieczeństwa.

Marie ebbe un'idea intelligente per un sistema di security.

Zbuduje coś nowego, żeby chronić swoją rodzinę.

Avrebbe costruito qualcosa di nuovo per proteggere la sua famiglia.

Albert pomagał Marie van Brittan Brown z jej wynalazkiem w ich salonie.

Albert aiutò Marie con la sua invention nel loro salotto.

Marie połączyła kamerę z monitorem telewizyjnym w środku.

Marie collegò una camera a un monitor televisivo all'interno.

Umieściła kamerę na zewnątrz przy drzwiach wejściowych.

Ha messo la camera all'esterno vicino alla porta d'ingresso.

Teraz mogła wyraźnie widzieć odwiedzających na ekranie telewizora.

Ora poteva vedere chiaramente i visitatori sullo schermo della TV.

Marie dodała więcej kamer na różnych wysokościach na swoich drzwiach.

Marie aggiunse altre telecamere a diverse altezze sulla sua porta.

Wysokie i niskie osoby byłyby widoczne równie wyraźnie.

Le persone alte e quelle basse sarebbero apparse entrambe chiaramente.

Dzieci również pojawiałyby się na ekranie monitora.

Anche i bambini apparirebbero sullo schermo del monitor.

Marie wbudowała w swój wynalazek dwukierunkowy system głośnikowy.

Marie costruì un sistema di altoparlanti bidirezionale nella sua invention.

Mogła rozmawiać z ludźmi na zewnątrz bez otwierania drzwi.

Poteva parlare con le persone fuori senza aprire la porta.

Odwiedzający mogli słyszeć jej głos i bezpiecznie odpowiadać.

I visitatori potevano sentire la sua voce e rispondere in sicurezza.

Marie dodała przycisk, który otwierał drzwi zdalnie.

Marie aggiunse un pulsante che apriva la porta a distanza.

Mogła wpuścić zaufanych przyjaciół do środka ze swojego salonu.

Poteva far entrare gli amici di fiducia dal suo soggiorno.

Podłączyła również przycisk alarmowy do wzywania policji.

Collegò anche un pulsante di allarme per chiamare la polizia.

Marie i Albert złożyli wniosek o patent w 1966 roku.

Marie e Albert fecero domanda per un patent nel 1966.

Urząd Patentowy Stanów Zjednoczonych zatwierdził ich wynalazek systemu security.

L'Ufficio Brevetti degli Stati Uniti approvò la loro invention del sistema di security.

Marie Van Brittan Brown została oficjalną wynalazczynią domowych systemów bezpieczeństwa.

Marie Van Brittan Brown divenne l'inventrice ufficiale della sicurezza domestica.

Wynalazek Marie obejmował kamery, monitory, głośniki i piloty zdalnego sterowania.

L'invenzione di Marie includeva camera, monitor, altoparlanti e telecomandi.

Jej system mógł nagrywać wideo wszystkich odwiedzających.

Il suo sistema poteva registrare video di tutti i visitatori.

Urządzenie mogło automatycznie wzywać pomoc w sytuacjach awaryjnych.

Il dispositivo poteva chiamare aiuto durante le emergenze automaticamente.

Inni wynalazcy studiowali patent Marie dla swoich własnych prac.

Altri inventori studiarono il brevetto di Marie per i loro lavori.

Firmy zaczęły produkować podobne systemy zabezpieczeń do domów.

Le aziende iniziarono a produrre sistemi di security simili per le case.

Pomysł Marie rozprzestrzenił się do biur i sklepów wszędzie.

L'idea di Marie si diffuse negli uffici e nei negozi ovunque.

Dzisiaj miliony ludzi codziennie korzystają z kamer do dzwonków.

Oggi, milioni di persone usano quotidianamente le camera del citofono.

Smartfony pokazują filmy z odwiedzających przy drzwiach wejściowych.

Gli smartphone mostrano video dei visitatori alle porte d'ingresso.

Ludzie mogą teraz rozmawiać z dostawcami z dowolnego miejsca.

Ora le persone possono parlare con i corrieri da qualsiasi posto.

Nowoczesne systemy bezpieczeństwa działają dokładnie tak jak oryginalne wynalazek Marie.

I moderni sistemi di sicurezza funzionano esattamente come l'invenzione originale di Marie.

Kamery nagrywają wszystko, co dzieje się przed domami.

Le telecamere registrano tutto quello che succede fuori dalle case.

Głośniki pozwalają rodzinom bezpiecznie rozmawiać z odwiedzającymi z wnętrza domu.

Gli altoparlanti permettono alle famiglie di parlare con i visitatori in sicurezza dall'interno.

Marie Van Brittan Brown całkowicie rozwiązała swój problem z bezpieczeństwem osobistym.

Marie Van Brittan Brown risolse completamente il suo problema di sicurezza personale.

Stworzyła pierwszy w historii inteligentny system bezpieczeństwa domowego.

Ha creato il primo sistema di sicurezza domestica intelligente di sempre.

Jej wynalazek zmienił sposób, w jaki ludzie chronią swoje rodziny dzisiaj.

La sua invention ha cambiato il modo in cui le persone proteggono le loro famiglie oggi.

Marie przekształciła swój strach w genialny technologiczny wynalazek.

Marie trasformò la sua paura in una brillante soluzione tecnologica.

Nocne obawy pielęgniarki stały się branżą wartą miliardy dolarów na całym świecie.

La preoccupazione notturna di un'infermiera divenne un'industria da miliardi di dollari in tutto il mondo.

Domowe laboratorium Marie Van Brittan Brown w salonie stworzyło przyszłość bezpieczeństwa domowego.

Il laboratorio nel soggiorno di Marie creò il futuro della sicurezza domestica.