Marie Van Brittan Brown wynajduje domowe kamery bezpieczeństwa

Marie Van Brittan Brown pracowała jako pielęgniarka w Nowym Jorku.

Marie Van Brittan Brown travaillait comme infirmière à New York.

Mieszkała w Queens z mężem Albertem Brownem.

Elle vivait dans le Queens avec son mari Albert Brown.

Marie pracowała na nocnych zmianach w szpitalu każdego dnia.

Marie travaillait en équipe de nuit à l'hôpital tous les jours.

Marie wracała do domu bardzo późno w nocy po pracy.

Marie rentrait du travail très tard le soir.

Szła sama po schodach do swojego mieszkania.

Elle monta seule les escaliers jusqu'à son appartement.

Dzielnica wydawała się niebezpieczna w latach 60.

Le quartier semblait dangereux dans les années 1960.

Policja długo odpowiadała na wezwania alarmowe.

La police mettait beaucoup de temps à répondre aux appels d'urgence.

Marie czuła się przestraszona, gdy ktoś zapukał do jej drzwi.

Marie se sentait effrayée quand quelqu'un frappait à sa porte.

Nie mogła zobaczyć, kto był za drzwiami jej mieszkania.

Elle ne pouvait pas voir qui était dehors devant son appartement.

Wizjer w jej drzwiach był za mały i za ciemny.

Le judas de sa porte était trop petit et sombre.

Marie chciała czuć się bezpiecznie we własnym domu.

Marie voulait se sentir en sécurité dans sa propre maison.

Marie wpadła na sprytny pomysł systemu bezpieczeństwa.

Marie a eu une idée intelligente pour un système de sécurité.

Zbuduje coś nowego, żeby chronić swoją rodzinę.

Elle construirait quelque chose de nouveau pour protéger sa famille.

Albert pomagał Marie van Brittan Brown z jej wynalazkiem w ich salonie.

Albert a aidé Marie van Brittan Brown avec son invention dans leur salon.

Marie połączyła kamerę z monitorem telewizyjnym w środku.

Marie a connecté une caméra à un moniteur de télévision à l'intérieur.

Umieściła kamerę na zewnątrz przy drzwiach wejściowych.

Elle a placé la caméra dehors près de sa porte d'entrée.

Teraz mogła wyraźnie widzieć odwiedzających na ekranie telewizora.

Maintenant elle pouvait voir clairement les visiteurs sur l'écran de télévision.

Marie dodała więcej kamer na różnych wysokościach na swoich drzwiach.

Marie van Brittan Brown ajouta d'autres caméras à différentes hauteurs sur sa porte.

Wysokie i niskie osoby byłyby widoczne równie wyraźnie.

Les personnes grandes et petites apparaîtraient toutes les deux clairement.

Dzieci również pojawiałyby się na ekranie monitora.

Les enfants apparaîtraient aussi sur l'écran du moniteur.

Marie wbudowała w swój wynalazek dwukierunkowy system głośnikowy.

Marie a intégré un système de haut-parleurs bidirectionnel dans son invention.

Mogła rozmawiać z ludźmi na zewnątrz bez otwierania drzwi.

Elle pouvait parler aux gens dehors sans ouvrir sa porte.

Odwiedzający mogli słyszeć jej głos i bezpiecznie odpowiadać.

Les visiteurs pouvaient entendre sa voix et répondre en toute sécurité.

Marie dodała przycisk, który otwierał drzwi zdalnie.

Marie ajouta un bouton qui ouvrait la porte à distance.

Mogła wpuścić zaufanych przyjaciół do środka ze swojego salonu.

Elle pouvait laisser entrer des amis de confiance depuis son salon.

Podłączyła również przycisk alarmowy do wzywania policji.

Elle a aussi connecté un bouton d'alarme pour appeler la police.

Marie i Albert złożyli wniosek o patent w 1966 roku.

Marie et Albert ont déposé une demande de brevet en 1966.

Urząd Patentowy Stanów Zjednoczonych zatwierdził ich wynalazek systemu security.

Le Bureau des brevets des États-Unis a approuvé leur invention de système de sécurité.

Marie Van Brittan Brown została oficjalną wynalazczynią domowych systemów bezpieczeństwa.

Marie Van Brittan Brown est devenue l'inventrice officielle de la sécurité domestique.

Wynalazek Marie obejmował kamery, monitory, głośniki i piloty zdalnego sterowania.

L'invention de Marie comprenait des caméras, des moniteurs, des haut-parleurs et des télécommandes.

Jej system mógł nagrywać wideo wszystkich odwiedzających.

Son système pouvait enregistrer des vidéos de tous les visiteurs.

Urządzenie mogło automatycznie wzywać pomoc w sytuacjach awaryjnych.

L'appareil pouvait appeler automatiquement à l'aide en cas d'urgence.

Inni wynalazcy studiowali patent Marie dla swoich własnych prac.

D'autres inventeurs ont étudié le brevet de Marie pour leurs propres travaux.

Firmy zaczęły produkować podobne systemy zabezpieczeń do domów.

Les entreprises ont commencé à fabriquer des systèmes de security similaires pour les maisons.

Pomysł Marie rozprzestrzenił się do biur i sklepów wszędzie.

L'idée de Marie s'est répandue dans les bureaux et les magasins partout.

Dzisiaj miliony ludzi codziennie korzystają z kamer do dzwonków.

Aujourd'hui, des millions de personnes utilisent quotidiennement des caméras de sonnette.

Smartfony pokazują filmy z odwiedzających przy drzwiach wejściowych.

Les téléphones intelligents affichent des vidéos des visiteurs aux portes d'entrée.

Ludzie mogą teraz rozmawiać z dostawcami z dowolnego miejsca.

Les gens peuvent maintenant parler aux livreurs de n'importe où.

Nowoczesne systemy bezpieczeństwa działają dokładnie tak jak oryginalne wynalazek Marie.

Les systèmes de sécurité modernes fonctionnent exactement comme l'invention originale de Marie.

Kamery nagrywają wszystko, co dzieje się przed domami.

Les caméras enregistrent tout ce qui se passe à l'extérieur des maisons.

Głośniki pozwalają rodzinom bezpiecznie rozmawiać z odwiedzającymi z wnętrza domu.

Les haut-parleurs permettent aux familles de parler aux visiteurs en sécurité depuis l'intérieur.

Marie Van Brittan Brown całkowicie rozwiązała swój problem z bezpieczeństwem osobistym.

Marie Van Brittan Brown a complètement résolu son problème de sécurité personnelle.

Stworzyła pierwszy w historii inteligentny system bezpieczeństwa domowego.

Elle a créé le tout premier système de sécurité domestique intelligent.

Jej wynalazek zmienił sposób, w jaki ludzie chronią swoje rodziny dzisiaj.

Son invention a changé la façon dont les gens protègent leurs familles aujourd'hui.

Marie przekształciła swój strach w genialny technologiczny wynalazek.

Marie a transformé sa peur en une solution technologique brillante.

Nocne obawy pielęgniarki stały się branżą wartą miliardy dolarów na całym świecie.

L'inquiétude nocturne d'une infirmière est devenue une industrie de plusieurs milliards de dollars dans le monde entier.

Domowe laboratorium Marie Van Brittan Brown w salonie stworzyło przyszłość bezpieczeństwa domowego.

Le laboratoire de salon de Marie van Brittan Brown a créé l'avenir de la sécurité domestique.