Marie Van Brittan Brown wynajduje domowe kamery bezpieczeństwa
Marie Van Brittan Brown Inventa Cámaras de Seguridad para el Hogar
Marie Van Brittan Brown stworzyła pierwszy wynalazek kamery bezpieczeństwa domowego i otrzymała patent, który zmienił sposób, w jaki chronimy nasze domy. Jej inteligentny system kamer stał się podstawą dla całej nowoczesnej technologii bezpieczeństwa, którą używamy dzisiaj.
Marie Van Brittan Brown pracowała jako pielęgniarka w Nowym Jorku.
Marie Van Brittan Brown trabajaba como enfermera en la ciudad de Nueva York.
Mieszkała w Queens z mężem Albertem Brownem.
Vivía en Queens con su esposo Albert Brown.
Marie pracowała na nocnych zmianach w szpitalu każdego dnia.
Marie trabajaba turnos nocturnos en el hospital todos los días.
Marie wracała do domu bardzo późno w nocy po pracy.
Marie llegaba a casa muy tarde en la noche después del trabajo.
Szła sama po schodach do swojego mieszkania.
Subió las escaleras hacia su apartamento sola.
Dzielnica wydawała się niebezpieczna w latach 60.
El vecindario se sentía peligroso en los años 1960.
Policja długo odpowiadała na wezwania alarmowe.
La policía tardaba mucho tiempo en responder a las llamadas de emergencia.
Marie czuła się przestraszona, gdy ktoś zapukał do jej drzwi.
Marie se sintió asustada cuando alguien tocó a su puerta.
Nie mogła zobaczyć, kto był za drzwiami jej mieszkania.
No podía ver quién estaba afuera de su apartamento.
Wizjer w jej drzwiach był za mały i za ciemny.
La mirilla de su puerta era demasiado pequeña y oscura.
Marie chciała czuć się bezpiecznie we własnym domu.
Marie quería sentirse segura en su propia casa.
Marie wpadła na sprytny pomysł systemu bezpieczeństwa.
Marie tuvo una idea inteligente para un sistema de seguridad.
Zbuduje coś nowego, żeby chronić swoją rodzinę.
Ella construiría algo nuevo para proteger a su familia.
Albert pomagał Marie van Brittan Brown z jej wynalazkiem w ich salonie.
Albert ayudó a Marie con su invención en la sala de su casa.
Marie połączyła kamerę z monitorem telewizyjnym w środku.
Marie conectó una camera a un monitor de televisión adentro.
Umieściła kamerę na zewnątrz przy drzwiach wejściowych.
Puso la camera afuera cerca de la puerta principal.
Teraz mogła wyraźnie widzieć odwiedzających na ekranie telewizora.
Ahora podía ver claramente a los visitantes en la pantalla del televisor.
Marie dodała więcej kamer na różnych wysokościach na swoich drzwiach.
Marie añadió más cámaras a diferentes alturas en su puerta.
Wysokie i niskie osoby byłyby widoczne równie wyraźnie.
Las personas altas y las personas bajas aparecerían claramente.
Dzieci również pojawiałyby się na ekranie monitora.
Los niños también aparecerían en la pantalla del monitor.
Marie wbudowała w swój wynalazek dwukierunkowy system głośnikowy.
Marie construyó un sistema de altavoces bidireccional en su invención.
Mogła rozmawiać z ludźmi na zewnątrz bez otwierania drzwi.
Podía hablar con las personas afuera sin abrir su puerta.
Odwiedzający mogli słyszeć jej głos i bezpiecznie odpowiadać.
Los visitantes podían escuchar su voz y responder de manera segura.
Marie dodała przycisk, który otwierał drzwi zdalnie.
Marie añadió un botón que abría la puerta a distancia.
Mogła wpuścić zaufanych przyjaciół do środka ze swojego salonu.
Podía dejar entrar a amigos de confianza desde su sala de estar.
Podłączyła również przycisk alarmowy do wzywania policji.
También conectó un botón de alarma para llamar a la policía.
Marie i Albert złożyli wniosek o patent w 1966 roku.
Marie y Albert solicitaron una patente en 1966.
Urząd Patentowy Stanów Zjednoczonych zatwierdził ich wynalazek systemu security.
La Oficina de Patentes de Estados Unidos aprobó su invención del sistema de seguridad.
Marie Van Brittan Brown została oficjalną wynalazczynią domowych systemów bezpieczeństwa.
Marie Van Brittan Brown se convirtió en la inventora oficial de la seguridad doméstica.
Wynalazek Marie obejmował kamery, monitory, głośniki i piloty zdalnego sterowania.
La invención de Marie incluía cámaras, monitores, altavoces y controles remotos.
Jej system mógł nagrywać wideo wszystkich odwiedzających.
Su sistema podía grabar video de todos los visitantes.
Urządzenie mogło automatycznie wzywać pomoc w sytuacjach awaryjnych.
El dispositivo podía pedir ayuda automáticamente durante emergencias.
Inni wynalazcy studiowali patent Marie dla swoich własnych prac.
Otros inventores estudiaron la patente de Marie para sus propios trabajos.
Firmy zaczęły produkować podobne systemy zabezpieczeń do domów.
Las empresas comenzaron a fabricar sistemas de security similares para hogares.
Pomysł Marie rozprzestrzenił się do biur i sklepów wszędzie.
La idea de Marie se extendió a oficinas y tiendas en todas partes.
Dzisiaj miliony ludzi codziennie korzystają z kamer do dzwonków.
Hoy en día, millones de personas usan cámaras de timbre a diario.
Smartfony pokazują filmy z odwiedzających przy drzwiach wejściowych.
Los teléfonos inteligentes muestran videos de los visitantes en las puertas principales.
Ludzie mogą teraz rozmawiać z dostawcami z dowolnego miejsca.
La gente ahora puede hablar con los repartidores desde cualquier lugar.
Nowoczesne systemy bezpieczeństwa działają dokładnie tak jak oryginalne wynalazek Marie.
Los sistemas de seguridad modernos funcionan exactamente como la invención original de Marie.
Kamery nagrywają wszystko, co dzieje się przed domami.
Las cámaras graban todo lo que pasa afuera de las casas.
Głośniki pozwalają rodzinom bezpiecznie rozmawiać z odwiedzającymi z wnętrza domu.
Los altavoces permiten a las familias hablar con los visitantes de manera segura desde adentro.
Marie Van Brittan Brown całkowicie rozwiązała swój problem z bezpieczeństwem osobistym.
Marie Van Brittan Brown resolvió completamente su problema de seguridad personal.
Stworzyła pierwszy w historii inteligentny system bezpieczeństwa domowego.
Ella creó el primer sistema de seguridad inteligente para el hogar de la historia.
Jej wynalazek zmienił sposób, w jaki ludzie chronią swoje rodziny dzisiaj.
Su invención cambió la forma en que las personas protegen a sus familias hoy en día.
Marie przekształciła swój strach w genialny technologiczny wynalazek.
Marie transformó su miedo en una solución tecnológica brillante.
Nocne obawy pielęgniarki stały się branżą wartą miliardy dolarów na całym świecie.
La preocupación nocturna de una enfermera se convirtió en una industria de miles de millones de dólares a nivel mundial.
Domowe laboratorium Marie Van Brittan Brown w salonie stworzyło przyszłość bezpieczeństwa domowego.
El laboratorio en la sala de estar de Marie creó el futuro de la seguridad doméstica.