Marie Van Brittan Brown Vindt Beveiligingscamera's voor Thuis Uit
Marie Van Brittan Brown Inventa Câmeras de Segurança Residencial
Marie Van Brittan Brown maakte de eerste beveiligingscamera uitvinding voor thuis en kreeg een patent dat veranderde hoe we onze huizen beschermen. Haar slimme camera systeem werd de basis voor alle moderne security technologie die we vandaag gebruiken.
Marie Van Brittan Brown werkte als verpleegster in New York City.
Marie Van Brittan Brown trabalhava como enfermeira na cidade de Nova York.
Ze woonde in Queens met haar echtgenoot Albert Brown.
Ela morava no Queens com seu marido Albert Brown.
Marie werkte elke dag late diensten in het ziekenhuis.
Marie van Brittan Brown trabalhava em turnos noturnos no hospital todos os dias.
Marie kwam 's nachts heel laat thuis na haar werk.
Marie chegava em casa muito tarde da noite depois do trabalho.
Ze liep alleen de trap op naar haar appartement.
Ela subiu as escadas para seu apartamento sozinha.
De buurt voelde gevaarlijk aan in de jaren zestig.
O bairro parecia perigoso nos anos 1960.
De politie deed er lang over om op noodoproepen te reageren.
A polícia demorava muito para responder às chamadas de emergência.
Marie voelde zich bang toen iemand op haar deur klopte.
Marie sentia medo quando alguém batia na sua porta.
Ze kon niet zien wie er buiten haar appartement was.
Ela não conseguia ver quem estava do lado de fora do seu apartamento.
Het kijkgaatje in haar deur was te klein en te donker.
O olho mágico da porta dela era muito pequeno e escuro.
Marie wilde zich veilig voelen in haar eigen huis.
Marie queria se sentir segura em sua própria casa.
Marie had een slim idee voor een beveiligingssysteem.
Marie teve uma ideia inteligente para um sistema de security.
Ze zou iets nieuws bouwen om haar familie te beschermen.
Ela construiria algo novo para proteger sua família.
Albert hielp Marie van Brittan Brown met haar uitvinding in hun woonkamer.
Albert ajudou Marie com sua invenção na sala de estar deles.
Marie verbond een camera met een televisiemonitor binnen.
Marie conectou uma camera a um monitor de televisão lá dentro.
Ze plaatste de camera buiten bij haar voordeur.
Ela colocou a camera do lado de fora, perto da porta da frente.
Nu kon ze bezoekers duidelijk zien op het tv-scherm.
Agora ela conseguia ver os visitantes na tela da TV claramente.
Marie voegde meer camera's toe op verschillende hoogtes aan haar deur.
Marie adicionou mais câmeras em diferentes alturas na sua porta.
Lange mensen en korte mensen zouden beide duidelijk te zien zijn.
Pessoas altas e baixas apareceriam claramente.
Kinderen zouden ook verschijnen op het monitorscherm.
As crianças também apareceriam na tela do monitor.
Marie bouwde een tweewegsluidsprekersysteem in haar uitvinding.
Marie construiu um sistema de alto-falantes de duas vias em sua invenção.
Ze kon met mensen buiten praten zonder haar deur open te maken.
Ela podia falar com pessoas do lado de fora sem abrir a porta.
Bezoekers konden haar stem horen en veilig antwoord geven.
Os visitantes podiam ouvir sua voz e responder de volta com segurança.
Marie voegde een knop toe die de deur op afstand kon openen.
Marie adicionou um botão que abria a porta remotamente.
Ze kon vertrouwde vrienden van binnenuit haar woonkamer binnenlaten.
Ela podia deixar amigos de confiança entrarem de sua sala de estar.
Ze verbond ook een alarmknop om de politie te bellen.
Ela também conectou um botão de alarme para chamar a polícia.
Marie en Albert vroegen in 1966 een patent aan.
Marie e Albert solicitaram uma patente em 1966.
Het United States Patent Office keurde hun security system invention goed.
O Escritório de Patentes dos Estados Unidos aprovou a invenção do sistema de segurança deles.
Marie van Brittan Brown werd de officiële uitvinder van huisbeveiliging.
Marie Van Brittan Brown tornou-se a inventora oficial da segurança doméstica.
Marie van Brittan Brown's uitvinding omvatte camera's, monitoren, luidsprekers en afstandsbedieningen.
A invenção de Marie incluía cameras, monitores, alto-falantes e controles remotos.
Haar systeem kon video opnemen van alle bezoekers.
O seu sistema podia gravar vídeo de todos os visitantes.
Het apparaat kon automatisch hulp inroepen tijdens noodsituaties.
O dispositivo podia pedir ajuda durante emergências automaticamente.
Andere uitvinders bestudeerden Marie's patent voor hun eigen werk.
Outros inventores estudaram a patente de Marie para seus próprios trabalhos.
Bedrijven begonnen vergelijkbare security systemen voor huizen te maken.
As empresas começaram a fabricar sistemas de segurança similares para casas.
Marie's idee verspreidde zich naar kantoren en winkels overal.
A ideia de Marie se espalhou para escritórios e lojas em todos os lugares.
Tegenwoordig gebruiken miljoenen mensen dagelijks deurbel camera's.
Hoje, milhões de pessoas usam cameras de campainha diariamente.
Smartphones tonen video's van bezoekers bij de voordeur.
Os smartphones mostram vídeos dos visitantes nas portas da frente.
Mensen kunnen nu vanaf elke plek praten met bezorgers.
As pessoas podem falar com entregadores de qualquer lugar agora.
Moderne beveiligingssystemen werken precies zoals Marie's oorspronkelijke uitvinding.
Os sistemas de segurança modernos funcionam exatamente como a invenção original de Marie.
Camera's nemen alles op wat er buiten huizen gebeurt.
As câmeras gravam tudo o que acontece do lado de fora das casas.
Luidsprekers laten gezinnen veilig met bezoekers praten vanuit huis.
Os alto-falantes permitem que as famílias conversem com os visitantes com segurança de dentro de casa.
Marie van Brittan Brown loste haar persoonlijke veiligheidsprobleem volledig op.
Marie Van Brittan Brown resolveu completamente seu problema de segurança pessoal.
Ze creëerde het allereerste slimme beveiligingssysteem voor thuis.
Ela criou o primeiro sistema de segurança residencial inteligente da história.
Haar invention veranderde hoe mensen vandaag de dag hun gezinnen beschermen.
A invenção dela mudou como as pessoas protegem suas famílias hoje.
Marie transformeerde haar angst in een briljante technologische oplossing.
Marie transformou seu medo em uma solução tecnológica brilhante.
De nachtelijke zorgen van een verpleegster werden een industrie van miljarden dollars wereldwijd.
A preocupação noturna de uma enfermeira se tornou uma indústria de bilhões de dólares no mundo todo.
Marie's woonkamer laboratorium creëerde de toekomst van thuisbeveiliging.
O laboratório na sala de estar de Marie criou o futuro da segurança doméstica.