Marie Van Brittan Brown Vindt Beveiligingscamera's voor Thuis Uit
Marie Van Brittan Brown Inventa le Telecamere di Sicurezza Domestica
Marie Van Brittan Brown maakte de eerste beveiligingscamera uitvinding voor thuis en kreeg een patent dat veranderde hoe we onze huizen beschermen. Haar slimme camera systeem werd de basis voor alle moderne security technologie die we vandaag gebruiken.
Marie Van Brittan Brown werkte als verpleegster in New York City.
Marie Van Brittan Brown lavorava come infermiera a New York City.
Ze woonde in Queens met haar echtgenoot Albert Brown.
Viveva nel Queens con suo marito Albert Brown.
Marie werkte elke dag late diensten in het ziekenhuis.
Marie Van Brittan Brown lavorava nei turni serali in ospedale ogni giorno.
Marie kwam 's nachts heel laat thuis na haar werk.
Marie tornava a casa molto tardi la notte dopo il lavoro.
Ze liep alleen de trap op naar haar appartement.
Salì le scale verso il suo appartamento da sola.
De buurt voelde gevaarlijk aan in de jaren zestig.
Il quartiere sembrava pericoloso negli anni '60.
De politie deed er lang over om op noodoproepen te reageren.
La polizia impiegava molto tempo per rispondere alle chiamate di emergenza.
Marie voelde zich bang toen iemand op haar deur klopte.
Marie si sentiva spaventata quando qualcuno bussava alla sua porta.
Ze kon niet zien wie er buiten haar appartement was.
Non riusciva a vedere chi c'era fuori dal suo appartamento.
Het kijkgaatje in haar deur was te klein en te donker.
Lo spioncino nella sua porta era troppo piccolo e buio.
Marie wilde zich veilig voelen in haar eigen huis.
Marie voleva sentirsi al sicuro nella propria casa.
Marie had een slim idee voor een beveiligingssysteem.
Marie ebbe un'idea intelligente per un sistema di security.
Ze zou iets nieuws bouwen om haar familie te beschermen.
Avrebbe costruito qualcosa di nuovo per proteggere la sua famiglia.
Albert hielp Marie van Brittan Brown met haar uitvinding in hun woonkamer.
Albert aiutò Marie con la sua invention nel loro salotto.
Marie verbond een camera met een televisiemonitor binnen.
Marie collegò una camera a un monitor televisivo all'interno.
Ze plaatste de camera buiten bij haar voordeur.
Ha messo la camera all'esterno vicino alla porta d'ingresso.
Nu kon ze bezoekers duidelijk zien op het tv-scherm.
Ora poteva vedere chiaramente i visitatori sullo schermo della TV.
Marie voegde meer camera's toe op verschillende hoogtes aan haar deur.
Marie aggiunse altre telecamere a diverse altezze sulla sua porta.
Lange mensen en korte mensen zouden beide duidelijk te zien zijn.
Le persone alte e quelle basse sarebbero apparse entrambe chiaramente.
Kinderen zouden ook verschijnen op het monitorscherm.
Anche i bambini apparirebbero sullo schermo del monitor.
Marie bouwde een tweewegsluidsprekersysteem in haar uitvinding.
Marie costruì un sistema di altoparlanti bidirezionale nella sua invention.
Ze kon met mensen buiten praten zonder haar deur open te maken.
Poteva parlare con le persone fuori senza aprire la porta.
Bezoekers konden haar stem horen en veilig antwoord geven.
I visitatori potevano sentire la sua voce e rispondere in sicurezza.
Marie voegde een knop toe die de deur op afstand kon openen.
Marie aggiunse un pulsante che apriva la porta a distanza.
Ze kon vertrouwde vrienden van binnenuit haar woonkamer binnenlaten.
Poteva far entrare gli amici di fiducia dal suo soggiorno.
Ze verbond ook een alarmknop om de politie te bellen.
Collegò anche un pulsante di allarme per chiamare la polizia.
Marie en Albert vroegen in 1966 een patent aan.
Marie e Albert fecero domanda per un patent nel 1966.
Het United States Patent Office keurde hun security system invention goed.
L'Ufficio Brevetti degli Stati Uniti approvò la loro invention del sistema di security.
Marie van Brittan Brown werd de officiële uitvinder van huisbeveiliging.
Marie Van Brittan Brown divenne l'inventrice ufficiale della sicurezza domestica.
Marie van Brittan Brown's uitvinding omvatte camera's, monitoren, luidsprekers en afstandsbedieningen.
L'invenzione di Marie includeva camera, monitor, altoparlanti e telecomandi.
Haar systeem kon video opnemen van alle bezoekers.
Il suo sistema poteva registrare video di tutti i visitatori.
Het apparaat kon automatisch hulp inroepen tijdens noodsituaties.
Il dispositivo poteva chiamare aiuto durante le emergenze automaticamente.
Andere uitvinders bestudeerden Marie's patent voor hun eigen werk.
Altri inventori studiarono il brevetto di Marie per i loro lavori.
Bedrijven begonnen vergelijkbare security systemen voor huizen te maken.
Le aziende iniziarono a produrre sistemi di security simili per le case.
Marie's idee verspreidde zich naar kantoren en winkels overal.
L'idea di Marie si diffuse negli uffici e nei negozi ovunque.
Tegenwoordig gebruiken miljoenen mensen dagelijks deurbel camera's.
Oggi, milioni di persone usano quotidianamente le camera del citofono.
Smartphones tonen video's van bezoekers bij de voordeur.
Gli smartphone mostrano video dei visitatori alle porte d'ingresso.
Mensen kunnen nu vanaf elke plek praten met bezorgers.
Ora le persone possono parlare con i corrieri da qualsiasi posto.
Moderne beveiligingssystemen werken precies zoals Marie's oorspronkelijke uitvinding.
I moderni sistemi di sicurezza funzionano esattamente come l'invenzione originale di Marie.
Camera's nemen alles op wat er buiten huizen gebeurt.
Le telecamere registrano tutto quello che succede fuori dalle case.
Luidsprekers laten gezinnen veilig met bezoekers praten vanuit huis.
Gli altoparlanti permettono alle famiglie di parlare con i visitatori in sicurezza dall'interno.
Marie van Brittan Brown loste haar persoonlijke veiligheidsprobleem volledig op.
Marie Van Brittan Brown risolse completamente il suo problema di sicurezza personale.
Ze creëerde het allereerste slimme beveiligingssysteem voor thuis.
Ha creato il primo sistema di sicurezza domestica intelligente di sempre.
Haar invention veranderde hoe mensen vandaag de dag hun gezinnen beschermen.
La sua invention ha cambiato il modo in cui le persone proteggono le loro famiglie oggi.
Marie transformeerde haar angst in een briljante technologische oplossing.
Marie trasformò la sua paura in una brillante soluzione tecnologica.
De nachtelijke zorgen van een verpleegster werden een industrie van miljarden dollars wereldwijd.
La preoccupazione notturna di un'infermiera divenne un'industria da miliardi di dollari in tutto il mondo.
Marie's woonkamer laboratorium creëerde de toekomst van thuisbeveiliging.
Il laboratorio nel soggiorno di Marie creò il futuro della sicurezza domestica.