Marie Van Brittan Brown Vindt Beveiligingscamera's voor Thuis Uit
Marie Van Brittan Brown Inventa Cámaras de Seguridad para el Hogar
Marie Van Brittan Brown maakte de eerste beveiligingscamera uitvinding voor thuis en kreeg een patent dat veranderde hoe we onze huizen beschermen. Haar slimme camera systeem werd de basis voor alle moderne security technologie die we vandaag gebruiken.
Marie Van Brittan Brown werkte als verpleegster in New York City.
Marie Van Brittan Brown trabajaba como enfermera en la ciudad de Nueva York.
Ze woonde in Queens met haar echtgenoot Albert Brown.
Vivía en Queens con su esposo Albert Brown.
Marie werkte elke dag late diensten in het ziekenhuis.
Marie trabajaba turnos nocturnos en el hospital todos los días.
Marie kwam 's nachts heel laat thuis na haar werk.
Marie llegaba a casa muy tarde en la noche después del trabajo.
Ze liep alleen de trap op naar haar appartement.
Subió las escaleras hacia su apartamento sola.
De buurt voelde gevaarlijk aan in de jaren zestig.
El vecindario se sentía peligroso en los años 1960.
De politie deed er lang over om op noodoproepen te reageren.
La policía tardaba mucho tiempo en responder a las llamadas de emergencia.
Marie voelde zich bang toen iemand op haar deur klopte.
Marie se sintió asustada cuando alguien tocó a su puerta.
Ze kon niet zien wie er buiten haar appartement was.
No podía ver quién estaba afuera de su apartamento.
Het kijkgaatje in haar deur was te klein en te donker.
La mirilla de su puerta era demasiado pequeña y oscura.
Marie wilde zich veilig voelen in haar eigen huis.
Marie quería sentirse segura en su propia casa.
Marie had een slim idee voor een beveiligingssysteem.
Marie tuvo una idea inteligente para un sistema de seguridad.
Ze zou iets nieuws bouwen om haar familie te beschermen.
Ella construiría algo nuevo para proteger a su familia.
Albert hielp Marie van Brittan Brown met haar uitvinding in hun woonkamer.
Albert ayudó a Marie con su invención en la sala de su casa.
Marie verbond een camera met een televisiemonitor binnen.
Marie conectó una camera a un monitor de televisión adentro.
Ze plaatste de camera buiten bij haar voordeur.
Puso la camera afuera cerca de la puerta principal.
Nu kon ze bezoekers duidelijk zien op het tv-scherm.
Ahora podía ver claramente a los visitantes en la pantalla del televisor.
Marie voegde meer camera's toe op verschillende hoogtes aan haar deur.
Marie añadió más cámaras a diferentes alturas en su puerta.
Lange mensen en korte mensen zouden beide duidelijk te zien zijn.
Las personas altas y las personas bajas aparecerían claramente.
Kinderen zouden ook verschijnen op het monitorscherm.
Los niños también aparecerían en la pantalla del monitor.
Marie bouwde een tweewegsluidsprekersysteem in haar uitvinding.
Marie construyó un sistema de altavoces bidireccional en su invención.
Ze kon met mensen buiten praten zonder haar deur open te maken.
Podía hablar con las personas afuera sin abrir su puerta.
Bezoekers konden haar stem horen en veilig antwoord geven.
Los visitantes podían escuchar su voz y responder de manera segura.
Marie voegde een knop toe die de deur op afstand kon openen.
Marie añadió un botón que abría la puerta a distancia.
Ze kon vertrouwde vrienden van binnenuit haar woonkamer binnenlaten.
Podía dejar entrar a amigos de confianza desde su sala de estar.
Ze verbond ook een alarmknop om de politie te bellen.
También conectó un botón de alarma para llamar a la policía.
Marie en Albert vroegen in 1966 een patent aan.
Marie y Albert solicitaron una patente en 1966.
Het United States Patent Office keurde hun security system invention goed.
La Oficina de Patentes de Estados Unidos aprobó su invención del sistema de seguridad.
Marie van Brittan Brown werd de officiële uitvinder van huisbeveiliging.
Marie Van Brittan Brown se convirtió en la inventora oficial de la seguridad doméstica.
Marie van Brittan Brown's uitvinding omvatte camera's, monitoren, luidsprekers en afstandsbedieningen.
La invención de Marie incluía cámaras, monitores, altavoces y controles remotos.
Haar systeem kon video opnemen van alle bezoekers.
Su sistema podía grabar video de todos los visitantes.
Het apparaat kon automatisch hulp inroepen tijdens noodsituaties.
El dispositivo podía pedir ayuda automáticamente durante emergencias.
Andere uitvinders bestudeerden Marie's patent voor hun eigen werk.
Otros inventores estudiaron la patente de Marie para sus propios trabajos.
Bedrijven begonnen vergelijkbare security systemen voor huizen te maken.
Las empresas comenzaron a fabricar sistemas de security similares para hogares.
Marie's idee verspreidde zich naar kantoren en winkels overal.
La idea de Marie se extendió a oficinas y tiendas en todas partes.
Tegenwoordig gebruiken miljoenen mensen dagelijks deurbel camera's.
Hoy en día, millones de personas usan cámaras de timbre a diario.
Smartphones tonen video's van bezoekers bij de voordeur.
Los teléfonos inteligentes muestran videos de los visitantes en las puertas principales.
Mensen kunnen nu vanaf elke plek praten met bezorgers.
La gente ahora puede hablar con los repartidores desde cualquier lugar.
Moderne beveiligingssystemen werken precies zoals Marie's oorspronkelijke uitvinding.
Los sistemas de seguridad modernos funcionan exactamente como la invención original de Marie.
Camera's nemen alles op wat er buiten huizen gebeurt.
Las cámaras graban todo lo que pasa afuera de las casas.
Luidsprekers laten gezinnen veilig met bezoekers praten vanuit huis.
Los altavoces permiten a las familias hablar con los visitantes de manera segura desde adentro.
Marie van Brittan Brown loste haar persoonlijke veiligheidsprobleem volledig op.
Marie Van Brittan Brown resolvió completamente su problema de seguridad personal.
Ze creëerde het allereerste slimme beveiligingssysteem voor thuis.
Ella creó el primer sistema de seguridad inteligente para el hogar de la historia.
Haar invention veranderde hoe mensen vandaag de dag hun gezinnen beschermen.
Su invención cambió la forma en que las personas protegen a sus familias hoy en día.
Marie transformeerde haar angst in een briljante technologische oplossing.
Marie transformó su miedo en una solución tecnológica brillante.
De nachtelijke zorgen van een verpleegster werden een industrie van miljarden dollars wereldwijd.
La preocupación nocturna de una enfermera se convirtió en una industria de miles de millones de dólares a nivel mundial.
Marie's woonkamer laboratorium creëerde de toekomst van thuisbeveiliging.
El laboratorio en la sala de estar de Marie creó el futuro de la seguridad doméstica.