Marie Van Brittan Brown tworzy domową kamerę bezpieczeństwa

Marie Van Brittan Brown pracowała jako pielęgniarka w Queens w Nowym Jorku.

Marie Van Brittan Brown arbeitete als Krankenschwester in Queens, New York.

Często pracowała na nocnych zmianach w szpitalu.

Sie arbeitete oft in Nachtschichten im Krankenhaus.

Kiedy wracała do domu, jej mąż zazwyczaj był w pracy.

Wenn sie nach Hause kam, war ihr Mann normalerweise bei der Arbeit.

Marie mieszkała w dzielnicy, w której wzrastała przestępczość.

Marie van Brittan Brown lebte in einem Viertel mit steigender Kriminalitätsrate.

Bała się chodzić sama do swojego budynku mieszkalnego.

Sie hatte Angst, allein zu ihrem Wohnhaus zu gehen.

Czas reakcji policji w jej okolicy był bardzo powolny.

Die Polizei brauchte sehr lange, um in ihrer Gegend zu reagieren.

Marie potrzebowała sposobu, żeby czuć się bezpieczniej w domu.

Marie brauchte eine Möglichkeit, sich zu Hause sicherer zu fühlen.

Pewnego wieczoru w 1966 roku Marie siedziała w swoim salonie.

An einem Abend im Jahr 1966 saß Marie in ihrem Wohnzimmer.

Spojrzała na drzwi wejściowe swojego mieszkania.

Sie blickte zur Eingangstür ihrer Wohnung.

Nie mogła zobaczyć, kto pukał do drzwi.

Sie konnte nicht sehen, wer an der Tür klopfte.

Marie musiała otworzyć drzwi, żeby zobaczyć odwiedzających.

Marie musste die Tür öffnen, um Besucher zu sehen.

To wydawało się niebezpieczne.

Das fühlte sich gefährlich an.

Marie postanowiła sama rozwiązać ten problem.

Marie beschloss, dieses Problem selbst zu lösen.

Stworzy system bezpieczeństwa dla swojego domu.

Sie würde ein Sicherheitssystem für ihr Zuhause entwickeln.

Jej mąż Albert pomagał jej przy pracach elektrycznych.

Ihr Ehemann Albert half ihr bei den elektrischen Arbeiten.

Marie zainstalowała kamerę przed swoimi drzwiami wejściowymi.

Marie installierte eine Kamera vor ihrer Haustür.

Podłączyła kamerę do monitora telewizyjnego w środku.

Sie verband die Kamera mit einem Fernsehmonitor im Inneren.

Teraz mogła zobaczyć odwiedzających przed otwarciem drzwi.

Jetzt konnte sie Besucher sehen, bevor sie die Tür öffnete.

Kamera mogła poruszać się automatycznie w górę i w dół.

Die Kamera konnte sich automatisch auf und ab bewegen.

Marie van Brittan Brown dodała do swojego wynalazku dwukierunkowy system głośnikowy.

Marie fügte ihrem invention ein Zwei-Wege-Lautsprechersystem hinzu.

Mogła rozmawiać z ludźmi na zewnątrz bez otwierania drzwi.

Sie konnte mit Personen draußen sprechen, ohne die Tür zu öffnen.

Odwiedzający mogli słyszeć jej głos i odpowiadać.

Besucher konnten ihre Stimme hören und antworten.

Marie włączyła do swojego systemu przycisk alarmowy.

Marie baute einen Alarmknopf in ihr System ein.

Jeśli ktoś niebezpieczny przyszedłby pod drzwi, mogła go nacisnąć.

Wenn jemand Gefährliches an die Tür kam, konnte sie ihn drücken.

Alarm wydałby głośny dźwięk.

Der Alarm würde ein lautes Geräusch machen.

Alarm mógł także dzwonić bezpośrednio na posterunek policji.

Der Alarm konnte auch direkt die Polizeiwache anrufen.

Marie i Albert złożyli wniosek o patent w 1966 roku.

Marie und Albert beantragten 1966 ein Patent.

Otrzymali Patent Stanów Zjednoczonych numer 3,482,037 w 1969 roku.

Sie erhielten 1969 das Patent der Vereinigten Staaten Nummer 3,482,037.

Patent nosił nazwę „Home Security System Utilizing Television Surveillance".

Das Patent hieß "Home Security System Utilizing Television Surveillance."

Wynalazek Marie był rewolucyjny jak na tamte czasy.

Marie van Brittan Browns Erfindung war revolutionär für ihre Zeit.

Większość domów w latach 60. nie miała systemów security.

Die meisten Häuser hatten in den 1960er Jahren keine Sicherheitssysteme.

Jej system łączył kamery, głośniki i alarmy razem.

Ihr System kombinierte Kameras, Lautsprecher und Alarmanlagen miteinander.

To była całkowicie nowa technologia do użytku domowego.

Das war völlig neue Technologie für den Hausgebrauch.

Marie van Brittan Brown występowała w programach telewizyjnych, aby zademonstrować swój wynalazek.

Marie van Brittan Brown trat in Fernsehsendungen auf, um ihre Erfindung zu demonstrieren.

Pokazała, jak działa kamera w wiadomościach.

Sie zeigte in den Nachrichten, wie die camera funktionierte.

Ludzie byli zachwyceni jej kreatywnym systemem bezpieczeństwa.

Die Leute waren von ihrem kreativen Sicherheitssystem begeistert.

Wynalazek Marie stał się podstawą nowoczesnych systemów bezpieczeństwa domowego.

Maries invention wurde zur Grundlage für moderne Sicherheitssysteme im Haushalt.

Dzisiejsze kamery w dzwonkach do drzwi działają jak oryginalny projekt Marie.

Die heutigen Türklingel-Kameras funktionieren wie Marie's ursprüngliches Design.

Inteligentne systemy domowe wykorzystują jej podstawowe pomysły.

Intelligente Haussysteme verwenden ihre grundlegenden Ideen.

Firmy zajmujące się security domowym skopiowały koncepcje z jej patent.

Haussicherheitsunternehmen kopierten ihre patent-Konzepte.

Marie Van Brittan Brown zmarła w 1999 roku w wieku siedemdziesięciu sześciu lat.

Marie Van Brittan Brown starb 1999 im Alter von sechsundsiebzig Jahren.

Nigdy nie wzbogaciła się dzięki swojemu wynalazkowi.

Sie wurde durch ihre Erfindung nie wohlhabend.

Jednak jej system bezpieczeństwa zmienił sposób, w jaki ludzie chronią swoje domy.

Jedoch veränderte ihr security system, wie Menschen ihre Häuser schützen.

Marie zaczęła od prostego strachu o swoje bezpieczeństwo.

Marie begann mit einer einfachen Angst um ihre Sicherheit.

Przekształciła ten strach w przełomowe wynalazek.

Sie verwandelte diese Angst in eine bahnbrechende Erfindung.

Jej praca w mieszkaniu w Queens stworzyła całą branżę.

Ihre Arbeit in ihrer Wohnung in Queens schuf eine ganze Industrie.

Dzisiaj miliony ludzi używają kamer w dzwonkach do drzwi i monitorów domowych.

Heute nutzen Millionen von Menschen Türklingel-Kameras und Hausüberwachungsgeräte.

Mogą podziękować Marie Van Brittan Brown za jej innowację.

Sie können Marie Van Brittan Brown für ihre Innovation danken.

Nocne obawy pielęgniarki stały się technologią w domach na całym świecie.

Die nächtlichen Sorgen einer Krankenschwester wurden zu Technologie in Häusern überall.