Marie Van Brittan Brown Invents Home Security Cameras

Marie Van Brittan Brown worked as a nurse in New York City.

Marie Van Brittan Brown pracowała jako pielęgniarka w Nowym Jorku.

She lived in Queens with her husband Albert Brown.

Mieszkała w Queens z mężem Albertem Brownem.

Marie worked late shifts at the hospital every day.

Marie pracowała na nocnych zmianach w szpitalu każdego dnia.

Marie came home very late at night after work.

Marie wracała do domu bardzo późno w nocy po pracy.

She walked up the stairs to her apartment alone.

Szła sama po schodach do swojego mieszkania.

The neighborhood felt dangerous in the 1960s.

Dzielnica wydawała się niebezpieczna w latach 60.

Police took a long time to answer emergency calls.

Policja długo odpowiadała na wezwania alarmowe.

Marie felt scared when someone knocked on her door.

Marie czuła się przestraszona, gdy ktoś zapukał do jej drzwi.

She could not see who was outside her apartment.

Nie mogła zobaczyć, kto był za drzwiami jej mieszkania.

The peephole in her door was too small and dark.

Wizjer w jej drzwiach był za mały i za ciemny.

Marie wanted to feel safe in her own home.

Marie chciała czuć się bezpiecznie we własnym domu.

Marie had a smart idea for a security system.

Marie wpadła na sprytny pomysł systemu bezpieczeństwa.

She would build something new to protect her family.

Zbuduje coś nowego, żeby chronić swoją rodzinę.

Albert helped Marie with her invention in their living room.

Albert pomagał Marie van Brittan Brown z jej wynalazkiem w ich salonie.

Marie connected a camera to a television monitor inside.

Marie połączyła kamerę z monitorem telewizyjnym w środku.

She put the camera outside near her front door.

Umieściła kamerę na zewnątrz przy drzwiach wejściowych.

Now she could see visitors on the TV screen clearly.

Teraz mogła wyraźnie widzieć odwiedzających na ekranie telewizora.

Marie added more cameras at different heights on her door.

Marie dodała więcej kamer na różnych wysokościach na swoich drzwiach.

Tall people and short people would both appear clearly.

Wysokie i niskie osoby byłyby widoczne równie wyraźnie.

Children would also show up on the monitor screen.

Dzieci również pojawiałyby się na ekranie monitora.

Marie built a two-way speaker system into her invention.

Marie wbudowała w swój wynalazek dwukierunkowy system głośnikowy.

She could talk to people outside without opening her door.

Mogła rozmawiać z ludźmi na zewnątrz bez otwierania drzwi.

Visitors could hear her voice and answer back safely.

Odwiedzający mogli słyszeć jej głos i bezpiecznie odpowiadać.

Marie added a button that opened the door remotely.

Marie dodała przycisk, który otwierał drzwi zdalnie.

She could let trusted friends inside from her living room.

Mogła wpuścić zaufanych przyjaciół do środka ze swojego salonu.

She also connected an alarm button to call police.

Podłączyła również przycisk alarmowy do wzywania policji.

Marie and Albert applied for a patent in 1966.

Marie i Albert złożyli wniosek o patent w 1966 roku.

The United States Patent Office approved their security system invention.

Urząd Patentowy Stanów Zjednoczonych zatwierdził ich wynalazek systemu security.

Marie Van Brittan Brown became the official inventor of home security.

Marie Van Brittan Brown została oficjalną wynalazczynią domowych systemów bezpieczeństwa.

Marie's invention included cameras, monitors, speakers, and remote controls.

Wynalazek Marie obejmował kamery, monitory, głośniki i piloty zdalnego sterowania.

Her system could record video of all visitors.

Jej system mógł nagrywać wideo wszystkich odwiedzających.

The device could call for help during emergencies automatically.

Urządzenie mogło automatycznie wzywać pomoc w sytuacjach awaryjnych.

Other inventors studied Marie's patent for their own work.

Inni wynalazcy studiowali patent Marie dla swoich własnych prac.

Companies began making similar security systems for homes.

Firmy zaczęły produkować podobne systemy zabezpieczeń do domów.

Marie's idea spread to offices and stores everywhere.

Pomysł Marie rozprzestrzenił się do biur i sklepów wszędzie.

Today, millions of people use doorbell cameras daily.

Dzisiaj miliony ludzi codziennie korzystają z kamer do dzwonków.

Smart phones show videos of visitors at front doors.

Smartfony pokazują filmy z odwiedzających przy drzwiach wejściowych.

People can talk to delivery workers from anywhere now.

Ludzie mogą teraz rozmawiać z dostawcami z dowolnego miejsca.

Modern security systems work exactly like Marie's original invention.

Nowoczesne systemy bezpieczeństwa działają dokładnie tak jak oryginalne wynalazek Marie.

Cameras record everything that happens outside homes.

Kamery nagrywają wszystko, co dzieje się przed domami.

Speakers let families talk to visitors safely from inside.

Głośniki pozwalają rodzinom bezpiecznie rozmawiać z odwiedzającymi z wnętrza domu.

Marie Van Brittan Brown solved her personal safety problem completely.

Marie Van Brittan Brown całkowicie rozwiązała swój problem z bezpieczeństwem osobistym.

She created the first smart home security system ever.

Stworzyła pierwszy w historii inteligentny system bezpieczeństwa domowego.

Her invention changed how people protect their families today.

Jej wynalazek zmienił sposób, w jaki ludzie chronią swoje rodziny dzisiaj.

Marie transformed her fear into a brilliant technological solution.

Marie przekształciła swój strach w genialny technologiczny wynalazek.

A nurse's late-night worry became a billion-dollar industry worldwide.

Nocne obawy pielęgniarki stały się branżą wartą miliardy dolarów na całym świecie.

Marie's living room laboratory created the future of home security.

Domowe laboratorium Marie Van Brittan Brown w salonie stworzyło przyszłość bezpieczeństwa domowego.