Marie Van Brittan Brown Inventou a Segurança Residencial

Marie Van Brittan Brown era uma enfermeira que morava em Queens, Nova York.

Marie Van Brittan Brown was a nurse who lived in Queens, New York.

Ela costumava trabalhar até tarde da noite.

She often worked late at night.

Quando chegava em casa, ela se sentia insegura.

When she came home, she felt unsafe.

Seu bairro tinha muito crime.

Her neighborhood had a lot of crime.

A polícia às vezes demorava muito para chegar.

The police sometimes took a long time to arrive.

Marie não gostava de se sentir com medo em sua própria casa.

Marie did not like feeling afraid in her own home.

Ela decidiu fazer algo a respeito.

She decided to do something about it.

O marido de Marie, Albert, era técnico em eletrônica.

Marie's husband, Albert, was an electronics technician.

Juntos, começaram a construir um sistema de segurança doméstica no apartamento.

Together, they started building a home security system in their apartment.

Eles usaram componentes de televisão e outros eletrônicos que tinham em casa.

They used television components and other electronics they had at home.

Primeiro, Marie fez quatro olhos mágicos na sua porta da frente.

First, Marie cut four peepholes into her front door.

Ela colocou uma câmera atrás de cada olho mágico.

She placed a camera behind each peephole.

As câmeras podiam mostrar quem estava na porta.

The cameras could show who was at the door.

Ela conectou as câmeras a uma tela de televisão no quarto.

She connected the cameras to a television screen in her bedroom.

Agora ela podia ver quem estava do lado de fora sem abrir a porta.

Now she could see who was outside without opening the door.

Marie também adicionou um microfone.

Marie also added a microphone.

Ela podia falar com um visitante sem ir até a porta.

She could speak to a visitor without going to the door.

Se ela quisesse deixar alguém entrar, pressionava um botão para destrancar a porta.

If she wanted to let someone in, she pressed a button to unlock the door.

Mas a parte mais importante era o botão de pânico.

But the most important part was the panic button.

Se Marie se sentisse em perigo, podia pressionar o botão para chamar a polícia imediatamente.

If Marie felt in danger, she could press the button to call the police right away.

Marie e Albert solicitaram uma patente para seu sistema de segurança doméstica em 1966.

Marie and Albert filed a patent for their home security system in 1966.

Era uma invenção completamente nova.

It was a completely new invention.

Hoje, usamos campaínhas com vídeo e sistemas de segurança inteligentes em milhões de casas.

Today, we use video doorbells and smart security systems in millions of homes.

Esses sistemas modernos são construídos com as mesmas ideias que Marie Van Brittan Brown criou em seu apartamento em Queens.

These modern systems are built on the same ideas that Marie Van Brittan Brown created in her Queens apartment.

Ela transformou seu medo em uma invenção que mantém as pessoas seguras.

She turned her fear into an invention that keeps people safe.