Marie Van Brittan Brown invente les caméras de sécurité domestique

Marie Van Brittan Brown travaillait comme infirmière à New York.

Marie Van Brittan Brown trabalhava como enfermeira na cidade de Nova York.

Elle vivait dans le Queens avec son mari Albert Brown.

Ela morava no Queens com seu marido Albert Brown.

Marie travaillait en équipe de nuit à l'hôpital tous les jours.

Marie van Brittan Brown trabalhava em turnos noturnos no hospital todos os dias.

Marie rentrait du travail très tard le soir.

Marie chegava em casa muito tarde da noite depois do trabalho.

Elle monta seule les escaliers jusqu'à son appartement.

Ela subiu as escadas para seu apartamento sozinha.

Le quartier semblait dangereux dans les années 1960.

O bairro parecia perigoso nos anos 1960.

La police mettait beaucoup de temps à répondre aux appels d'urgence.

A polícia demorava muito para responder às chamadas de emergência.

Marie se sentait effrayée quand quelqu'un frappait à sa porte.

Marie sentia medo quando alguém batia na sua porta.

Elle ne pouvait pas voir qui était dehors devant son appartement.

Ela não conseguia ver quem estava do lado de fora do seu apartamento.

Le judas de sa porte était trop petit et sombre.

O olho mágico da porta dela era muito pequeno e escuro.

Marie voulait se sentir en sécurité dans sa propre maison.

Marie queria se sentir segura em sua própria casa.

Marie a eu une idée intelligente pour un système de sécurité.

Marie teve uma ideia inteligente para um sistema de security.

Elle construirait quelque chose de nouveau pour protéger sa famille.

Ela construiria algo novo para proteger sua família.

Albert a aidé Marie van Brittan Brown avec son invention dans leur salon.

Albert ajudou Marie com sua invenção na sala de estar deles.

Marie a connecté une caméra à un moniteur de télévision à l'intérieur.

Marie conectou uma camera a um monitor de televisão lá dentro.

Elle a placé la caméra dehors près de sa porte d'entrée.

Ela colocou a camera do lado de fora, perto da porta da frente.

Maintenant elle pouvait voir clairement les visiteurs sur l'écran de télévision.

Agora ela conseguia ver os visitantes na tela da TV claramente.

Marie van Brittan Brown ajouta d'autres caméras à différentes hauteurs sur sa porte.

Marie adicionou mais câmeras em diferentes alturas na sua porta.

Les personnes grandes et petites apparaîtraient toutes les deux clairement.

Pessoas altas e baixas apareceriam claramente.

Les enfants apparaîtraient aussi sur l'écran du moniteur.

As crianças também apareceriam na tela do monitor.

Marie a intégré un système de haut-parleurs bidirectionnel dans son invention.

Marie construiu um sistema de alto-falantes de duas vias em sua invenção.

Elle pouvait parler aux gens dehors sans ouvrir sa porte.

Ela podia falar com pessoas do lado de fora sem abrir a porta.

Les visiteurs pouvaient entendre sa voix et répondre en toute sécurité.

Os visitantes podiam ouvir sua voz e responder de volta com segurança.

Marie ajouta un bouton qui ouvrait la porte à distance.

Marie adicionou um botão que abria a porta remotamente.

Elle pouvait laisser entrer des amis de confiance depuis son salon.

Ela podia deixar amigos de confiança entrarem de sua sala de estar.

Elle a aussi connecté un bouton d'alarme pour appeler la police.

Ela também conectou um botão de alarme para chamar a polícia.

Marie et Albert ont déposé une demande de brevet en 1966.

Marie e Albert solicitaram uma patente em 1966.

Le Bureau des brevets des États-Unis a approuvé leur invention de système de sécurité.

O Escritório de Patentes dos Estados Unidos aprovou a invenção do sistema de segurança deles.

Marie Van Brittan Brown est devenue l'inventrice officielle de la sécurité domestique.

Marie Van Brittan Brown tornou-se a inventora oficial da segurança doméstica.

L'invention de Marie comprenait des caméras, des moniteurs, des haut-parleurs et des télécommandes.

A invenção de Marie incluía cameras, monitores, alto-falantes e controles remotos.

Son système pouvait enregistrer des vidéos de tous les visiteurs.

O seu sistema podia gravar vídeo de todos os visitantes.

L'appareil pouvait appeler automatiquement à l'aide en cas d'urgence.

O dispositivo podia pedir ajuda durante emergências automaticamente.

D'autres inventeurs ont étudié le brevet de Marie pour leurs propres travaux.

Outros inventores estudaram a patente de Marie para seus próprios trabalhos.

Les entreprises ont commencé à fabriquer des systèmes de security similaires pour les maisons.

As empresas começaram a fabricar sistemas de segurança similares para casas.

L'idée de Marie s'est répandue dans les bureaux et les magasins partout.

A ideia de Marie se espalhou para escritórios e lojas em todos os lugares.

Aujourd'hui, des millions de personnes utilisent quotidiennement des caméras de sonnette.

Hoje, milhões de pessoas usam cameras de campainha diariamente.

Les téléphones intelligents affichent des vidéos des visiteurs aux portes d'entrée.

Os smartphones mostram vídeos dos visitantes nas portas da frente.

Les gens peuvent maintenant parler aux livreurs de n'importe où.

As pessoas podem falar com entregadores de qualquer lugar agora.

Les systèmes de sécurité modernes fonctionnent exactement comme l'invention originale de Marie.

Os sistemas de segurança modernos funcionam exatamente como a invenção original de Marie.

Les caméras enregistrent tout ce qui se passe à l'extérieur des maisons.

As câmeras gravam tudo o que acontece do lado de fora das casas.

Les haut-parleurs permettent aux familles de parler aux visiteurs en sécurité depuis l'intérieur.

Os alto-falantes permitem que as famílias conversem com os visitantes com segurança de dentro de casa.

Marie Van Brittan Brown a complètement résolu son problème de sécurité personnelle.

Marie Van Brittan Brown resolveu completamente seu problema de segurança pessoal.

Elle a créé le tout premier système de sécurité domestique intelligent.

Ela criou o primeiro sistema de segurança residencial inteligente da história.

Son invention a changé la façon dont les gens protègent leurs familles aujourd'hui.

A invenção dela mudou como as pessoas protegem suas famílias hoje.

Marie a transformé sa peur en une solution technologique brillante.

Marie transformou seu medo em uma solução tecnológica brilhante.

L'inquiétude nocturne d'une infirmière est devenue une industrie de plusieurs milliards de dollars dans le monde entier.

A preocupação noturna de uma enfermeira se tornou uma indústria de bilhões de dólares no mundo todo.

Le laboratoire de salon de Marie van Brittan Brown a créé l'avenir de la sécurité domestique.

O laboratório na sala de estar de Marie criou o futuro da segurança doméstica.