Marie Van Brittan Brown invente les caméras de sécurité domestique

Marie Van Brittan Brown travaillait comme infirmière à New York.

Marie Van Brittan Brown werkte als verpleegster in New York City.

Elle vivait dans le Queens avec son mari Albert Brown.

Ze woonde in Queens met haar echtgenoot Albert Brown.

Marie travaillait en équipe de nuit à l'hôpital tous les jours.

Marie werkte elke dag late diensten in het ziekenhuis.

Marie rentrait du travail très tard le soir.

Marie kwam 's nachts heel laat thuis na haar werk.

Elle monta seule les escaliers jusqu'à son appartement.

Ze liep alleen de trap op naar haar appartement.

Le quartier semblait dangereux dans les années 1960.

De buurt voelde gevaarlijk aan in de jaren zestig.

La police mettait beaucoup de temps à répondre aux appels d'urgence.

De politie deed er lang over om op noodoproepen te reageren.

Marie se sentait effrayée quand quelqu'un frappait à sa porte.

Marie voelde zich bang toen iemand op haar deur klopte.

Elle ne pouvait pas voir qui était dehors devant son appartement.

Ze kon niet zien wie er buiten haar appartement was.

Le judas de sa porte était trop petit et sombre.

Het kijkgaatje in haar deur was te klein en te donker.

Marie voulait se sentir en sécurité dans sa propre maison.

Marie wilde zich veilig voelen in haar eigen huis.

Marie a eu une idée intelligente pour un système de sécurité.

Marie had een slim idee voor een beveiligingssysteem.

Elle construirait quelque chose de nouveau pour protéger sa famille.

Ze zou iets nieuws bouwen om haar familie te beschermen.

Albert a aidé Marie van Brittan Brown avec son invention dans leur salon.

Albert hielp Marie van Brittan Brown met haar uitvinding in hun woonkamer.

Marie a connecté une caméra à un moniteur de télévision à l'intérieur.

Marie verbond een camera met een televisiemonitor binnen.

Elle a placé la caméra dehors près de sa porte d'entrée.

Ze plaatste de camera buiten bij haar voordeur.

Maintenant elle pouvait voir clairement les visiteurs sur l'écran de télévision.

Nu kon ze bezoekers duidelijk zien op het tv-scherm.

Marie van Brittan Brown ajouta d'autres caméras à différentes hauteurs sur sa porte.

Marie voegde meer camera's toe op verschillende hoogtes aan haar deur.

Les personnes grandes et petites apparaîtraient toutes les deux clairement.

Lange mensen en korte mensen zouden beide duidelijk te zien zijn.

Les enfants apparaîtraient aussi sur l'écran du moniteur.

Kinderen zouden ook verschijnen op het monitorscherm.

Marie a intégré un système de haut-parleurs bidirectionnel dans son invention.

Marie bouwde een tweewegsluidsprekersysteem in haar uitvinding.

Elle pouvait parler aux gens dehors sans ouvrir sa porte.

Ze kon met mensen buiten praten zonder haar deur open te maken.

Les visiteurs pouvaient entendre sa voix et répondre en toute sécurité.

Bezoekers konden haar stem horen en veilig antwoord geven.

Marie ajouta un bouton qui ouvrait la porte à distance.

Marie voegde een knop toe die de deur op afstand kon openen.

Elle pouvait laisser entrer des amis de confiance depuis son salon.

Ze kon vertrouwde vrienden van binnenuit haar woonkamer binnenlaten.

Elle a aussi connecté un bouton d'alarme pour appeler la police.

Ze verbond ook een alarmknop om de politie te bellen.

Marie et Albert ont déposé une demande de brevet en 1966.

Marie en Albert vroegen in 1966 een patent aan.

Le Bureau des brevets des États-Unis a approuvé leur invention de système de sécurité.

Het United States Patent Office keurde hun security system invention goed.

Marie Van Brittan Brown est devenue l'inventrice officielle de la sécurité domestique.

Marie van Brittan Brown werd de officiële uitvinder van huisbeveiliging.

L'invention de Marie comprenait des caméras, des moniteurs, des haut-parleurs et des télécommandes.

Marie van Brittan Brown's uitvinding omvatte camera's, monitoren, luidsprekers en afstandsbedieningen.

Son système pouvait enregistrer des vidéos de tous les visiteurs.

Haar systeem kon video opnemen van alle bezoekers.

L'appareil pouvait appeler automatiquement à l'aide en cas d'urgence.

Het apparaat kon automatisch hulp inroepen tijdens noodsituaties.

D'autres inventeurs ont étudié le brevet de Marie pour leurs propres travaux.

Andere uitvinders bestudeerden Marie's patent voor hun eigen werk.

Les entreprises ont commencé à fabriquer des systèmes de security similaires pour les maisons.

Bedrijven begonnen vergelijkbare security systemen voor huizen te maken.

L'idée de Marie s'est répandue dans les bureaux et les magasins partout.

Marie's idee verspreidde zich naar kantoren en winkels overal.

Aujourd'hui, des millions de personnes utilisent quotidiennement des caméras de sonnette.

Tegenwoordig gebruiken miljoenen mensen dagelijks deurbel camera's.

Les téléphones intelligents affichent des vidéos des visiteurs aux portes d'entrée.

Smartphones tonen video's van bezoekers bij de voordeur.

Les gens peuvent maintenant parler aux livreurs de n'importe où.

Mensen kunnen nu vanaf elke plek praten met bezorgers.

Les systèmes de sécurité modernes fonctionnent exactement comme l'invention originale de Marie.

Moderne beveiligingssystemen werken precies zoals Marie's oorspronkelijke uitvinding.

Les caméras enregistrent tout ce qui se passe à l'extérieur des maisons.

Camera's nemen alles op wat er buiten huizen gebeurt.

Les haut-parleurs permettent aux familles de parler aux visiteurs en sécurité depuis l'intérieur.

Luidsprekers laten gezinnen veilig met bezoekers praten vanuit huis.

Marie Van Brittan Brown a complètement résolu son problème de sécurité personnelle.

Marie van Brittan Brown loste haar persoonlijke veiligheidsprobleem volledig op.

Elle a créé le tout premier système de sécurité domestique intelligent.

Ze creëerde het allereerste slimme beveiligingssysteem voor thuis.

Son invention a changé la façon dont les gens protègent leurs familles aujourd'hui.

Haar invention veranderde hoe mensen vandaag de dag hun gezinnen beschermen.

Marie a transformé sa peur en une solution technologique brillante.

Marie transformeerde haar angst in een briljante technologische oplossing.

L'inquiétude nocturne d'une infirmière est devenue une industrie de plusieurs milliards de dollars dans le monde entier.

De nachtelijke zorgen van een verpleegster werden een industrie van miljarden dollars wereldwijd.

Le laboratoire de salon de Marie van Brittan Brown a créé l'avenir de la sécurité domestique.

Marie's woonkamer laboratorium creëerde de toekomst van thuisbeveiliging.