Marie Van Brittan Brown invente les caméras de sécurité domestique

Marie Van Brittan Brown travaillait comme infirmière à New York.

Marie Van Brittan Brown lavorava come infermiera a New York City.

Elle vivait dans le Queens avec son mari Albert Brown.

Viveva nel Queens con suo marito Albert Brown.

Marie travaillait en équipe de nuit à l'hôpital tous les jours.

Marie Van Brittan Brown lavorava nei turni serali in ospedale ogni giorno.

Marie rentrait du travail très tard le soir.

Marie tornava a casa molto tardi la notte dopo il lavoro.

Elle monta seule les escaliers jusqu'à son appartement.

Salì le scale verso il suo appartamento da sola.

Le quartier semblait dangereux dans les années 1960.

Il quartiere sembrava pericoloso negli anni '60.

La police mettait beaucoup de temps à répondre aux appels d'urgence.

La polizia impiegava molto tempo per rispondere alle chiamate di emergenza.

Marie se sentait effrayée quand quelqu'un frappait à sa porte.

Marie si sentiva spaventata quando qualcuno bussava alla sua porta.

Elle ne pouvait pas voir qui était dehors devant son appartement.

Non riusciva a vedere chi c'era fuori dal suo appartamento.

Le judas de sa porte était trop petit et sombre.

Lo spioncino nella sua porta era troppo piccolo e buio.

Marie voulait se sentir en sécurité dans sa propre maison.

Marie voleva sentirsi al sicuro nella propria casa.

Marie a eu une idée intelligente pour un système de sécurité.

Marie ebbe un'idea intelligente per un sistema di security.

Elle construirait quelque chose de nouveau pour protéger sa famille.

Avrebbe costruito qualcosa di nuovo per proteggere la sua famiglia.

Albert a aidé Marie van Brittan Brown avec son invention dans leur salon.

Albert aiutò Marie con la sua invention nel loro salotto.

Marie a connecté une caméra à un moniteur de télévision à l'intérieur.

Marie collegò una camera a un monitor televisivo all'interno.

Elle a placé la caméra dehors près de sa porte d'entrée.

Ha messo la camera all'esterno vicino alla porta d'ingresso.

Maintenant elle pouvait voir clairement les visiteurs sur l'écran de télévision.

Ora poteva vedere chiaramente i visitatori sullo schermo della TV.

Marie van Brittan Brown ajouta d'autres caméras à différentes hauteurs sur sa porte.

Marie aggiunse altre telecamere a diverse altezze sulla sua porta.

Les personnes grandes et petites apparaîtraient toutes les deux clairement.

Le persone alte e quelle basse sarebbero apparse entrambe chiaramente.

Les enfants apparaîtraient aussi sur l'écran du moniteur.

Anche i bambini apparirebbero sullo schermo del monitor.

Marie a intégré un système de haut-parleurs bidirectionnel dans son invention.

Marie costruì un sistema di altoparlanti bidirezionale nella sua invention.

Elle pouvait parler aux gens dehors sans ouvrir sa porte.

Poteva parlare con le persone fuori senza aprire la porta.

Les visiteurs pouvaient entendre sa voix et répondre en toute sécurité.

I visitatori potevano sentire la sua voce e rispondere in sicurezza.

Marie ajouta un bouton qui ouvrait la porte à distance.

Marie aggiunse un pulsante che apriva la porta a distanza.

Elle pouvait laisser entrer des amis de confiance depuis son salon.

Poteva far entrare gli amici di fiducia dal suo soggiorno.

Elle a aussi connecté un bouton d'alarme pour appeler la police.

Collegò anche un pulsante di allarme per chiamare la polizia.

Marie et Albert ont déposé une demande de brevet en 1966.

Marie e Albert fecero domanda per un patent nel 1966.

Le Bureau des brevets des États-Unis a approuvé leur invention de système de sécurité.

L'Ufficio Brevetti degli Stati Uniti approvò la loro invention del sistema di security.

Marie Van Brittan Brown est devenue l'inventrice officielle de la sécurité domestique.

Marie Van Brittan Brown divenne l'inventrice ufficiale della sicurezza domestica.

L'invention de Marie comprenait des caméras, des moniteurs, des haut-parleurs et des télécommandes.

L'invenzione di Marie includeva camera, monitor, altoparlanti e telecomandi.

Son système pouvait enregistrer des vidéos de tous les visiteurs.

Il suo sistema poteva registrare video di tutti i visitatori.

L'appareil pouvait appeler automatiquement à l'aide en cas d'urgence.

Il dispositivo poteva chiamare aiuto durante le emergenze automaticamente.

D'autres inventeurs ont étudié le brevet de Marie pour leurs propres travaux.

Altri inventori studiarono il brevetto di Marie per i loro lavori.

Les entreprises ont commencé à fabriquer des systèmes de security similaires pour les maisons.

Le aziende iniziarono a produrre sistemi di security simili per le case.

L'idée de Marie s'est répandue dans les bureaux et les magasins partout.

L'idea di Marie si diffuse negli uffici e nei negozi ovunque.

Aujourd'hui, des millions de personnes utilisent quotidiennement des caméras de sonnette.

Oggi, milioni di persone usano quotidianamente le camera del citofono.

Les téléphones intelligents affichent des vidéos des visiteurs aux portes d'entrée.

Gli smartphone mostrano video dei visitatori alle porte d'ingresso.

Les gens peuvent maintenant parler aux livreurs de n'importe où.

Ora le persone possono parlare con i corrieri da qualsiasi posto.

Les systèmes de sécurité modernes fonctionnent exactement comme l'invention originale de Marie.

I moderni sistemi di sicurezza funzionano esattamente come l'invenzione originale di Marie.

Les caméras enregistrent tout ce qui se passe à l'extérieur des maisons.

Le telecamere registrano tutto quello che succede fuori dalle case.

Les haut-parleurs permettent aux familles de parler aux visiteurs en sécurité depuis l'intérieur.

Gli altoparlanti permettono alle famiglie di parlare con i visitatori in sicurezza dall'interno.

Marie Van Brittan Brown a complètement résolu son problème de sécurité personnelle.

Marie Van Brittan Brown risolse completamente il suo problema di sicurezza personale.

Elle a créé le tout premier système de sécurité domestique intelligent.

Ha creato il primo sistema di sicurezza domestica intelligente di sempre.

Son invention a changé la façon dont les gens protègent leurs familles aujourd'hui.

La sua invention ha cambiato il modo in cui le persone proteggono le loro famiglie oggi.

Marie a transformé sa peur en une solution technologique brillante.

Marie trasformò la sua paura in una brillante soluzione tecnologica.

L'inquiétude nocturne d'une infirmière est devenue une industrie de plusieurs milliards de dollars dans le monde entier.

La preoccupazione notturna di un'infermiera divenne un'industria da miliardi di dollari in tutto il mondo.

Le laboratoire de salon de Marie van Brittan Brown a créé l'avenir de la sécurité domestique.

Il laboratorio nel soggiorno di Marie creò il futuro della sicurezza domestica.