Marie Van Brittan Brown invente les caméras de sécurité domestique
Marie Van Brittan Brown Inventa Cámaras de Seguridad para el Hogar
Marie Van Brittan Brown a créé la première invention de caméra de sécurité domestique et a reçu un brevet qui a changé notre façon de protéger nos maisons. Son système de caméra intelligent est devenu la base de toute la technologie de sécurité moderne que nous utilisons aujourd'hui.
Marie Van Brittan Brown travaillait comme infirmière à New York.
Marie Van Brittan Brown trabajaba como enfermera en la ciudad de Nueva York.
Elle vivait dans le Queens avec son mari Albert Brown.
Vivía en Queens con su esposo Albert Brown.
Marie travaillait en équipe de nuit à l'hôpital tous les jours.
Marie trabajaba turnos nocturnos en el hospital todos los días.
Marie rentrait du travail très tard le soir.
Marie llegaba a casa muy tarde en la noche después del trabajo.
Elle monta seule les escaliers jusqu'à son appartement.
Subió las escaleras hacia su apartamento sola.
Le quartier semblait dangereux dans les années 1960.
El vecindario se sentía peligroso en los años 1960.
La police mettait beaucoup de temps à répondre aux appels d'urgence.
La policía tardaba mucho tiempo en responder a las llamadas de emergencia.
Marie se sentait effrayée quand quelqu'un frappait à sa porte.
Marie se sintió asustada cuando alguien tocó a su puerta.
Elle ne pouvait pas voir qui était dehors devant son appartement.
No podía ver quién estaba afuera de su apartamento.
Le judas de sa porte était trop petit et sombre.
La mirilla de su puerta era demasiado pequeña y oscura.
Marie voulait se sentir en sécurité dans sa propre maison.
Marie quería sentirse segura en su propia casa.
Marie a eu une idée intelligente pour un système de sécurité.
Marie tuvo una idea inteligente para un sistema de seguridad.
Elle construirait quelque chose de nouveau pour protéger sa famille.
Ella construiría algo nuevo para proteger a su familia.
Albert a aidé Marie van Brittan Brown avec son invention dans leur salon.
Albert ayudó a Marie con su invención en la sala de su casa.
Marie a connecté une caméra à un moniteur de télévision à l'intérieur.
Marie conectó una camera a un monitor de televisión adentro.
Elle a placé la caméra dehors près de sa porte d'entrée.
Puso la camera afuera cerca de la puerta principal.
Maintenant elle pouvait voir clairement les visiteurs sur l'écran de télévision.
Ahora podía ver claramente a los visitantes en la pantalla del televisor.
Marie van Brittan Brown ajouta d'autres caméras à différentes hauteurs sur sa porte.
Marie añadió más cámaras a diferentes alturas en su puerta.
Les personnes grandes et petites apparaîtraient toutes les deux clairement.
Las personas altas y las personas bajas aparecerían claramente.
Les enfants apparaîtraient aussi sur l'écran du moniteur.
Los niños también aparecerían en la pantalla del monitor.
Marie a intégré un système de haut-parleurs bidirectionnel dans son invention.
Marie construyó un sistema de altavoces bidireccional en su invención.
Elle pouvait parler aux gens dehors sans ouvrir sa porte.
Podía hablar con las personas afuera sin abrir su puerta.
Les visiteurs pouvaient entendre sa voix et répondre en toute sécurité.
Los visitantes podían escuchar su voz y responder de manera segura.
Marie ajouta un bouton qui ouvrait la porte à distance.
Marie añadió un botón que abría la puerta a distancia.
Elle pouvait laisser entrer des amis de confiance depuis son salon.
Podía dejar entrar a amigos de confianza desde su sala de estar.
Elle a aussi connecté un bouton d'alarme pour appeler la police.
También conectó un botón de alarma para llamar a la policía.
Marie et Albert ont déposé une demande de brevet en 1966.
Marie y Albert solicitaron una patente en 1966.
Le Bureau des brevets des États-Unis a approuvé leur invention de système de sécurité.
La Oficina de Patentes de Estados Unidos aprobó su invención del sistema de seguridad.
Marie Van Brittan Brown est devenue l'inventrice officielle de la sécurité domestique.
Marie Van Brittan Brown se convirtió en la inventora oficial de la seguridad doméstica.
L'invention de Marie comprenait des caméras, des moniteurs, des haut-parleurs et des télécommandes.
La invención de Marie incluía cámaras, monitores, altavoces y controles remotos.
Son système pouvait enregistrer des vidéos de tous les visiteurs.
Su sistema podía grabar video de todos los visitantes.
L'appareil pouvait appeler automatiquement à l'aide en cas d'urgence.
El dispositivo podía pedir ayuda automáticamente durante emergencias.
D'autres inventeurs ont étudié le brevet de Marie pour leurs propres travaux.
Otros inventores estudiaron la patente de Marie para sus propios trabajos.
Les entreprises ont commencé à fabriquer des systèmes de security similaires pour les maisons.
Las empresas comenzaron a fabricar sistemas de security similares para hogares.
L'idée de Marie s'est répandue dans les bureaux et les magasins partout.
La idea de Marie se extendió a oficinas y tiendas en todas partes.
Aujourd'hui, des millions de personnes utilisent quotidiennement des caméras de sonnette.
Hoy en día, millones de personas usan cámaras de timbre a diario.
Les téléphones intelligents affichent des vidéos des visiteurs aux portes d'entrée.
Los teléfonos inteligentes muestran videos de los visitantes en las puertas principales.
Les gens peuvent maintenant parler aux livreurs de n'importe où.
La gente ahora puede hablar con los repartidores desde cualquier lugar.
Les systèmes de sécurité modernes fonctionnent exactement comme l'invention originale de Marie.
Los sistemas de seguridad modernos funcionan exactamente como la invención original de Marie.
Les caméras enregistrent tout ce qui se passe à l'extérieur des maisons.
Las cámaras graban todo lo que pasa afuera de las casas.
Les haut-parleurs permettent aux familles de parler aux visiteurs en sécurité depuis l'intérieur.
Los altavoces permiten a las familias hablar con los visitantes de manera segura desde adentro.
Marie Van Brittan Brown a complètement résolu son problème de sécurité personnelle.
Marie Van Brittan Brown resolvió completamente su problema de seguridad personal.
Elle a créé le tout premier système de sécurité domestique intelligent.
Ella creó el primer sistema de seguridad inteligente para el hogar de la historia.
Son invention a changé la façon dont les gens protègent leurs familles aujourd'hui.
Su invención cambió la forma en que las personas protegen a sus familias hoy en día.
Marie a transformé sa peur en une solution technologique brillante.
Marie transformó su miedo en una solución tecnológica brillante.
L'inquiétude nocturne d'une infirmière est devenue une industrie de plusieurs milliards de dollars dans le monde entier.
La preocupación nocturna de una enfermera se convirtió en una industria de miles de millones de dólares a nivel mundial.
Le laboratoire de salon de Marie van Brittan Brown a créé l'avenir de la sécurité domestique.
El laboratorio en la sala de estar de Marie creó el futuro de la seguridad doméstica.