Marie Van Brittan Brown invente les caméras de sécurité domestique

Marie Van Brittan Brown travaillait comme infirmière à New York.

Marie Van Brittan Brown worked as a nurse in New York City.

Elle vivait dans le Queens avec son mari Albert Brown.

She lived in Queens with her husband Albert Brown.

Marie travaillait en équipe de nuit à l'hôpital tous les jours.

Marie worked late shifts at the hospital every day.

Marie rentrait du travail très tard le soir.

Marie came home very late at night after work.

Elle monta seule les escaliers jusqu'à son appartement.

She walked up the stairs to her apartment alone.

Le quartier semblait dangereux dans les années 1960.

The neighborhood felt dangerous in the 1960s.

La police mettait beaucoup de temps à répondre aux appels d'urgence.

Police took a long time to answer emergency calls.

Marie se sentait effrayée quand quelqu'un frappait à sa porte.

Marie felt scared when someone knocked on her door.

Elle ne pouvait pas voir qui était dehors devant son appartement.

She could not see who was outside her apartment.

Le judas de sa porte était trop petit et sombre.

The peephole in her door was too small and dark.

Marie voulait se sentir en sécurité dans sa propre maison.

Marie wanted to feel safe in her own home.

Marie a eu une idée intelligente pour un système de sécurité.

Marie had a smart idea for a security system.

Elle construirait quelque chose de nouveau pour protéger sa famille.

She would build something new to protect her family.

Albert a aidé Marie van Brittan Brown avec son invention dans leur salon.

Albert helped Marie with her invention in their living room.

Marie a connecté une caméra à un moniteur de télévision à l'intérieur.

Marie connected a camera to a television monitor inside.

Elle a placé la caméra dehors près de sa porte d'entrée.

She put the camera outside near her front door.

Maintenant elle pouvait voir clairement les visiteurs sur l'écran de télévision.

Now she could see visitors on the TV screen clearly.

Marie van Brittan Brown ajouta d'autres caméras à différentes hauteurs sur sa porte.

Marie added more cameras at different heights on her door.

Les personnes grandes et petites apparaîtraient toutes les deux clairement.

Tall people and short people would both appear clearly.

Les enfants apparaîtraient aussi sur l'écran du moniteur.

Children would also show up on the monitor screen.

Marie a intégré un système de haut-parleurs bidirectionnel dans son invention.

Marie built a two-way speaker system into her invention.

Elle pouvait parler aux gens dehors sans ouvrir sa porte.

She could talk to people outside without opening her door.

Les visiteurs pouvaient entendre sa voix et répondre en toute sécurité.

Visitors could hear her voice and answer back safely.

Marie ajouta un bouton qui ouvrait la porte à distance.

Marie added a button that opened the door remotely.

Elle pouvait laisser entrer des amis de confiance depuis son salon.

She could let trusted friends inside from her living room.

Elle a aussi connecté un bouton d'alarme pour appeler la police.

She also connected an alarm button to call police.

Marie et Albert ont déposé une demande de brevet en 1966.

Marie and Albert applied for a patent in 1966.

Le Bureau des brevets des États-Unis a approuvé leur invention de système de sécurité.

The United States Patent Office approved their security system invention.

Marie Van Brittan Brown est devenue l'inventrice officielle de la sécurité domestique.

Marie Van Brittan Brown became the official inventor of home security.

L'invention de Marie comprenait des caméras, des moniteurs, des haut-parleurs et des télécommandes.

Marie's invention included cameras, monitors, speakers, and remote controls.

Son système pouvait enregistrer des vidéos de tous les visiteurs.

Her system could record video of all visitors.

L'appareil pouvait appeler automatiquement à l'aide en cas d'urgence.

The device could call for help during emergencies automatically.

D'autres inventeurs ont étudié le brevet de Marie pour leurs propres travaux.

Other inventors studied Marie's patent for their own work.

Les entreprises ont commencé à fabriquer des systèmes de security similaires pour les maisons.

Companies began making similar security systems for homes.

L'idée de Marie s'est répandue dans les bureaux et les magasins partout.

Marie's idea spread to offices and stores everywhere.

Aujourd'hui, des millions de personnes utilisent quotidiennement des caméras de sonnette.

Today, millions of people use doorbell cameras daily.

Les téléphones intelligents affichent des vidéos des visiteurs aux portes d'entrée.

Smart phones show videos of visitors at front doors.

Les gens peuvent maintenant parler aux livreurs de n'importe où.

People can talk to delivery workers from anywhere now.

Les systèmes de sécurité modernes fonctionnent exactement comme l'invention originale de Marie.

Modern security systems work exactly like Marie's original invention.

Les caméras enregistrent tout ce qui se passe à l'extérieur des maisons.

Cameras record everything that happens outside homes.

Les haut-parleurs permettent aux familles de parler aux visiteurs en sécurité depuis l'intérieur.

Speakers let families talk to visitors safely from inside.

Marie Van Brittan Brown a complètement résolu son problème de sécurité personnelle.

Marie Van Brittan Brown solved her personal safety problem completely.

Elle a créé le tout premier système de sécurité domestique intelligent.

She created the first smart home security system ever.

Son invention a changé la façon dont les gens protègent leurs familles aujourd'hui.

Her invention changed how people protect their families today.

Marie a transformé sa peur en une solution technologique brillante.

Marie transformed her fear into a brilliant technological solution.

L'inquiétude nocturne d'une infirmière est devenue une industrie de plusieurs milliards de dollars dans le monde entier.

A nurse's late-night worry became a billion-dollar industry worldwide.

Le laboratoire de salon de Marie van Brittan Brown a créé l'avenir de la sécurité domestique.

Marie's living room laboratory created the future of home security.