Marie Van Brittan Brown Inventa Câmeras de Segurança Residencial

Marie Van Brittan Brown trabalhava como enfermeira na cidade de Nova York.

Marie Van Brittan Brown pracowała jako pielęgniarka w Nowym Jorku.

Ela morava no Queens com seu marido Albert Brown.

Mieszkała w Queens z mężem Albertem Brownem.

Marie van Brittan Brown trabalhava em turnos noturnos no hospital todos os dias.

Marie pracowała na nocnych zmianach w szpitalu każdego dnia.

Marie chegava em casa muito tarde da noite depois do trabalho.

Marie wracała do domu bardzo późno w nocy po pracy.

Ela subiu as escadas para seu apartamento sozinha.

Szła sama po schodach do swojego mieszkania.

O bairro parecia perigoso nos anos 1960.

Dzielnica wydawała się niebezpieczna w latach 60.

A polícia demorava muito para responder às chamadas de emergência.

Policja długo odpowiadała na wezwania alarmowe.

Marie sentia medo quando alguém batia na sua porta.

Marie czuła się przestraszona, gdy ktoś zapukał do jej drzwi.

Ela não conseguia ver quem estava do lado de fora do seu apartamento.

Nie mogła zobaczyć, kto był za drzwiami jej mieszkania.

O olho mágico da porta dela era muito pequeno e escuro.

Wizjer w jej drzwiach był za mały i za ciemny.

Marie queria se sentir segura em sua própria casa.

Marie chciała czuć się bezpiecznie we własnym domu.

Marie teve uma ideia inteligente para um sistema de security.

Marie wpadła na sprytny pomysł systemu bezpieczeństwa.

Ela construiria algo novo para proteger sua família.

Zbuduje coś nowego, żeby chronić swoją rodzinę.

Albert ajudou Marie com sua invenção na sala de estar deles.

Albert pomagał Marie van Brittan Brown z jej wynalazkiem w ich salonie.

Marie conectou uma camera a um monitor de televisão lá dentro.

Marie połączyła kamerę z monitorem telewizyjnym w środku.

Ela colocou a camera do lado de fora, perto da porta da frente.

Umieściła kamerę na zewnątrz przy drzwiach wejściowych.

Agora ela conseguia ver os visitantes na tela da TV claramente.

Teraz mogła wyraźnie widzieć odwiedzających na ekranie telewizora.

Marie adicionou mais câmeras em diferentes alturas na sua porta.

Marie dodała więcej kamer na różnych wysokościach na swoich drzwiach.

Pessoas altas e baixas apareceriam claramente.

Wysokie i niskie osoby byłyby widoczne równie wyraźnie.

As crianças também apareceriam na tela do monitor.

Dzieci również pojawiałyby się na ekranie monitora.

Marie construiu um sistema de alto-falantes de duas vias em sua invenção.

Marie wbudowała w swój wynalazek dwukierunkowy system głośnikowy.

Ela podia falar com pessoas do lado de fora sem abrir a porta.

Mogła rozmawiać z ludźmi na zewnątrz bez otwierania drzwi.

Os visitantes podiam ouvir sua voz e responder de volta com segurança.

Odwiedzający mogli słyszeć jej głos i bezpiecznie odpowiadać.

Marie adicionou um botão que abria a porta remotamente.

Marie dodała przycisk, który otwierał drzwi zdalnie.

Ela podia deixar amigos de confiança entrarem de sua sala de estar.

Mogła wpuścić zaufanych przyjaciół do środka ze swojego salonu.

Ela também conectou um botão de alarme para chamar a polícia.

Podłączyła również przycisk alarmowy do wzywania policji.

Marie e Albert solicitaram uma patente em 1966.

Marie i Albert złożyli wniosek o patent w 1966 roku.

O Escritório de Patentes dos Estados Unidos aprovou a invenção do sistema de segurança deles.

Urząd Patentowy Stanów Zjednoczonych zatwierdził ich wynalazek systemu security.

Marie Van Brittan Brown tornou-se a inventora oficial da segurança doméstica.

Marie Van Brittan Brown została oficjalną wynalazczynią domowych systemów bezpieczeństwa.

A invenção de Marie incluía cameras, monitores, alto-falantes e controles remotos.

Wynalazek Marie obejmował kamery, monitory, głośniki i piloty zdalnego sterowania.

O seu sistema podia gravar vídeo de todos os visitantes.

Jej system mógł nagrywać wideo wszystkich odwiedzających.

O dispositivo podia pedir ajuda durante emergências automaticamente.

Urządzenie mogło automatycznie wzywać pomoc w sytuacjach awaryjnych.

Outros inventores estudaram a patente de Marie para seus próprios trabalhos.

Inni wynalazcy studiowali patent Marie dla swoich własnych prac.

As empresas começaram a fabricar sistemas de segurança similares para casas.

Firmy zaczęły produkować podobne systemy zabezpieczeń do domów.

A ideia de Marie se espalhou para escritórios e lojas em todos os lugares.

Pomysł Marie rozprzestrzenił się do biur i sklepów wszędzie.

Hoje, milhões de pessoas usam cameras de campainha diariamente.

Dzisiaj miliony ludzi codziennie korzystają z kamer do dzwonków.

Os smartphones mostram vídeos dos visitantes nas portas da frente.

Smartfony pokazują filmy z odwiedzających przy drzwiach wejściowych.

As pessoas podem falar com entregadores de qualquer lugar agora.

Ludzie mogą teraz rozmawiać z dostawcami z dowolnego miejsca.

Os sistemas de segurança modernos funcionam exatamente como a invenção original de Marie.

Nowoczesne systemy bezpieczeństwa działają dokładnie tak jak oryginalne wynalazek Marie.

As câmeras gravam tudo o que acontece do lado de fora das casas.

Kamery nagrywają wszystko, co dzieje się przed domami.

Os alto-falantes permitem que as famílias conversem com os visitantes com segurança de dentro de casa.

Głośniki pozwalają rodzinom bezpiecznie rozmawiać z odwiedzającymi z wnętrza domu.

Marie Van Brittan Brown resolveu completamente seu problema de segurança pessoal.

Marie Van Brittan Brown całkowicie rozwiązała swój problem z bezpieczeństwem osobistym.

Ela criou o primeiro sistema de segurança residencial inteligente da história.

Stworzyła pierwszy w historii inteligentny system bezpieczeństwa domowego.

A invenção dela mudou como as pessoas protegem suas famílias hoje.

Jej wynalazek zmienił sposób, w jaki ludzie chronią swoje rodziny dzisiaj.

Marie transformou seu medo em uma solução tecnológica brilhante.

Marie przekształciła swój strach w genialny technologiczny wynalazek.

A preocupação noturna de uma enfermeira se tornou uma indústria de bilhões de dólares no mundo todo.

Nocne obawy pielęgniarki stały się branżą wartą miliardy dolarów na całym świecie.

O laboratório na sala de estar de Marie criou o futuro da segurança doméstica.

Domowe laboratorium Marie Van Brittan Brown w salonie stworzyło przyszłość bezpieczeństwa domowego.