Marie Van Brittan Brown Inventa Câmeras de Segurança Residencial
Marie Van Brittan Brown Inventa le Telecamere di Sicurezza Domestica
Marie Van Brittan Brown criou a primeira invenção de câmera de segurança residencial e recebeu uma patente que mudou como protegemos nossas casas. Seu sistema inteligente de câmera se tornou a base para toda a tecnologia de segurança moderna que usamos hoje.
Marie Van Brittan Brown trabalhava como enfermeira na cidade de Nova York.
Marie Van Brittan Brown lavorava come infermiera a New York City.
Ela morava no Queens com seu marido Albert Brown.
Viveva nel Queens con suo marito Albert Brown.
Marie van Brittan Brown trabalhava em turnos noturnos no hospital todos os dias.
Marie Van Brittan Brown lavorava nei turni serali in ospedale ogni giorno.
Marie chegava em casa muito tarde da noite depois do trabalho.
Marie tornava a casa molto tardi la notte dopo il lavoro.
Ela subiu as escadas para seu apartamento sozinha.
Salì le scale verso il suo appartamento da sola.
O bairro parecia perigoso nos anos 1960.
Il quartiere sembrava pericoloso negli anni '60.
A polícia demorava muito para responder às chamadas de emergência.
La polizia impiegava molto tempo per rispondere alle chiamate di emergenza.
Marie sentia medo quando alguém batia na sua porta.
Marie si sentiva spaventata quando qualcuno bussava alla sua porta.
Ela não conseguia ver quem estava do lado de fora do seu apartamento.
Non riusciva a vedere chi c'era fuori dal suo appartamento.
O olho mágico da porta dela era muito pequeno e escuro.
Lo spioncino nella sua porta era troppo piccolo e buio.
Marie queria se sentir segura em sua própria casa.
Marie voleva sentirsi al sicuro nella propria casa.
Marie teve uma ideia inteligente para um sistema de security.
Marie ebbe un'idea intelligente per un sistema di security.
Ela construiria algo novo para proteger sua família.
Avrebbe costruito qualcosa di nuovo per proteggere la sua famiglia.
Albert ajudou Marie com sua invenção na sala de estar deles.
Albert aiutò Marie con la sua invention nel loro salotto.
Marie conectou uma camera a um monitor de televisão lá dentro.
Marie collegò una camera a un monitor televisivo all'interno.
Ela colocou a camera do lado de fora, perto da porta da frente.
Ha messo la camera all'esterno vicino alla porta d'ingresso.
Agora ela conseguia ver os visitantes na tela da TV claramente.
Ora poteva vedere chiaramente i visitatori sullo schermo della TV.
Marie adicionou mais câmeras em diferentes alturas na sua porta.
Marie aggiunse altre telecamere a diverse altezze sulla sua porta.
Pessoas altas e baixas apareceriam claramente.
Le persone alte e quelle basse sarebbero apparse entrambe chiaramente.
As crianças também apareceriam na tela do monitor.
Anche i bambini apparirebbero sullo schermo del monitor.
Marie construiu um sistema de alto-falantes de duas vias em sua invenção.
Marie costruì un sistema di altoparlanti bidirezionale nella sua invention.
Ela podia falar com pessoas do lado de fora sem abrir a porta.
Poteva parlare con le persone fuori senza aprire la porta.
Os visitantes podiam ouvir sua voz e responder de volta com segurança.
I visitatori potevano sentire la sua voce e rispondere in sicurezza.
Marie adicionou um botão que abria a porta remotamente.
Marie aggiunse un pulsante che apriva la porta a distanza.
Ela podia deixar amigos de confiança entrarem de sua sala de estar.
Poteva far entrare gli amici di fiducia dal suo soggiorno.
Ela também conectou um botão de alarme para chamar a polícia.
Collegò anche un pulsante di allarme per chiamare la polizia.
Marie e Albert solicitaram uma patente em 1966.
Marie e Albert fecero domanda per un patent nel 1966.
O Escritório de Patentes dos Estados Unidos aprovou a invenção do sistema de segurança deles.
L'Ufficio Brevetti degli Stati Uniti approvò la loro invention del sistema di security.
Marie Van Brittan Brown tornou-se a inventora oficial da segurança doméstica.
Marie Van Brittan Brown divenne l'inventrice ufficiale della sicurezza domestica.
A invenção de Marie incluía cameras, monitores, alto-falantes e controles remotos.
L'invenzione di Marie includeva camera, monitor, altoparlanti e telecomandi.
O seu sistema podia gravar vídeo de todos os visitantes.
Il suo sistema poteva registrare video di tutti i visitatori.
O dispositivo podia pedir ajuda durante emergências automaticamente.
Il dispositivo poteva chiamare aiuto durante le emergenze automaticamente.
Outros inventores estudaram a patente de Marie para seus próprios trabalhos.
Altri inventori studiarono il brevetto di Marie per i loro lavori.
As empresas começaram a fabricar sistemas de segurança similares para casas.
Le aziende iniziarono a produrre sistemi di security simili per le case.
A ideia de Marie se espalhou para escritórios e lojas em todos os lugares.
L'idea di Marie si diffuse negli uffici e nei negozi ovunque.
Hoje, milhões de pessoas usam cameras de campainha diariamente.
Oggi, milioni di persone usano quotidianamente le camera del citofono.
Os smartphones mostram vídeos dos visitantes nas portas da frente.
Gli smartphone mostrano video dei visitatori alle porte d'ingresso.
As pessoas podem falar com entregadores de qualquer lugar agora.
Ora le persone possono parlare con i corrieri da qualsiasi posto.
Os sistemas de segurança modernos funcionam exatamente como a invenção original de Marie.
I moderni sistemi di sicurezza funzionano esattamente come l'invenzione originale di Marie.
As câmeras gravam tudo o que acontece do lado de fora das casas.
Le telecamere registrano tutto quello che succede fuori dalle case.
Os alto-falantes permitem que as famílias conversem com os visitantes com segurança de dentro de casa.
Gli altoparlanti permettono alle famiglie di parlare con i visitatori in sicurezza dall'interno.
Marie Van Brittan Brown resolveu completamente seu problema de segurança pessoal.
Marie Van Brittan Brown risolse completamente il suo problema di sicurezza personale.
Ela criou o primeiro sistema de segurança residencial inteligente da história.
Ha creato il primo sistema di sicurezza domestica intelligente di sempre.
A invenção dela mudou como as pessoas protegem suas famílias hoje.
La sua invention ha cambiato il modo in cui le persone proteggono le loro famiglie oggi.
Marie transformou seu medo em uma solução tecnológica brilhante.
Marie trasformò la sua paura in una brillante soluzione tecnologica.
A preocupação noturna de uma enfermeira se tornou uma indústria de bilhões de dólares no mundo todo.
La preoccupazione notturna di un'infermiera divenne un'industria da miliardi di dollari in tutto il mondo.
O laboratório na sala de estar de Marie criou o futuro da segurança doméstica.
Il laboratorio nel soggiorno di Marie creò il futuro della sicurezza domestica.