Marie Van Brittan Brown Inventa Câmeras de Segurança Residencial
Marie Van Brittan Brown Inventa Cámaras de Seguridad para el Hogar
Marie Van Brittan Brown criou a primeira invenção de câmera de segurança residencial e recebeu uma patente que mudou como protegemos nossas casas. Seu sistema inteligente de câmera se tornou a base para toda a tecnologia de segurança moderna que usamos hoje.
Marie Van Brittan Brown trabalhava como enfermeira na cidade de Nova York.
Marie Van Brittan Brown trabajaba como enfermera en la ciudad de Nueva York.
Ela morava no Queens com seu marido Albert Brown.
Vivía en Queens con su esposo Albert Brown.
Marie van Brittan Brown trabalhava em turnos noturnos no hospital todos os dias.
Marie trabajaba turnos nocturnos en el hospital todos los días.
Marie chegava em casa muito tarde da noite depois do trabalho.
Marie llegaba a casa muy tarde en la noche después del trabajo.
Ela subiu as escadas para seu apartamento sozinha.
Subió las escaleras hacia su apartamento sola.
O bairro parecia perigoso nos anos 1960.
El vecindario se sentía peligroso en los años 1960.
A polícia demorava muito para responder às chamadas de emergência.
La policía tardaba mucho tiempo en responder a las llamadas de emergencia.
Marie sentia medo quando alguém batia na sua porta.
Marie se sintió asustada cuando alguien tocó a su puerta.
Ela não conseguia ver quem estava do lado de fora do seu apartamento.
No podía ver quién estaba afuera de su apartamento.
O olho mágico da porta dela era muito pequeno e escuro.
La mirilla de su puerta era demasiado pequeña y oscura.
Marie queria se sentir segura em sua própria casa.
Marie quería sentirse segura en su propia casa.
Marie teve uma ideia inteligente para um sistema de security.
Marie tuvo una idea inteligente para un sistema de seguridad.
Ela construiria algo novo para proteger sua família.
Ella construiría algo nuevo para proteger a su familia.
Albert ajudou Marie com sua invenção na sala de estar deles.
Albert ayudó a Marie con su invención en la sala de su casa.
Marie conectou uma camera a um monitor de televisão lá dentro.
Marie conectó una camera a un monitor de televisión adentro.
Ela colocou a camera do lado de fora, perto da porta da frente.
Puso la camera afuera cerca de la puerta principal.
Agora ela conseguia ver os visitantes na tela da TV claramente.
Ahora podía ver claramente a los visitantes en la pantalla del televisor.
Marie adicionou mais câmeras em diferentes alturas na sua porta.
Marie añadió más cámaras a diferentes alturas en su puerta.
Pessoas altas e baixas apareceriam claramente.
Las personas altas y las personas bajas aparecerían claramente.
As crianças também apareceriam na tela do monitor.
Los niños también aparecerían en la pantalla del monitor.
Marie construiu um sistema de alto-falantes de duas vias em sua invenção.
Marie construyó un sistema de altavoces bidireccional en su invención.
Ela podia falar com pessoas do lado de fora sem abrir a porta.
Podía hablar con las personas afuera sin abrir su puerta.
Os visitantes podiam ouvir sua voz e responder de volta com segurança.
Los visitantes podían escuchar su voz y responder de manera segura.
Marie adicionou um botão que abria a porta remotamente.
Marie añadió un botón que abría la puerta a distancia.
Ela podia deixar amigos de confiança entrarem de sua sala de estar.
Podía dejar entrar a amigos de confianza desde su sala de estar.
Ela também conectou um botão de alarme para chamar a polícia.
También conectó un botón de alarma para llamar a la policía.
Marie e Albert solicitaram uma patente em 1966.
Marie y Albert solicitaron una patente en 1966.
O Escritório de Patentes dos Estados Unidos aprovou a invenção do sistema de segurança deles.
La Oficina de Patentes de Estados Unidos aprobó su invención del sistema de seguridad.
Marie Van Brittan Brown tornou-se a inventora oficial da segurança doméstica.
Marie Van Brittan Brown se convirtió en la inventora oficial de la seguridad doméstica.
A invenção de Marie incluía cameras, monitores, alto-falantes e controles remotos.
La invención de Marie incluía cámaras, monitores, altavoces y controles remotos.
O seu sistema podia gravar vídeo de todos os visitantes.
Su sistema podía grabar video de todos los visitantes.
O dispositivo podia pedir ajuda durante emergências automaticamente.
El dispositivo podía pedir ayuda automáticamente durante emergencias.
Outros inventores estudaram a patente de Marie para seus próprios trabalhos.
Otros inventores estudiaron la patente de Marie para sus propios trabajos.
As empresas começaram a fabricar sistemas de segurança similares para casas.
Las empresas comenzaron a fabricar sistemas de security similares para hogares.
A ideia de Marie se espalhou para escritórios e lojas em todos os lugares.
La idea de Marie se extendió a oficinas y tiendas en todas partes.
Hoje, milhões de pessoas usam cameras de campainha diariamente.
Hoy en día, millones de personas usan cámaras de timbre a diario.
Os smartphones mostram vídeos dos visitantes nas portas da frente.
Los teléfonos inteligentes muestran videos de los visitantes en las puertas principales.
As pessoas podem falar com entregadores de qualquer lugar agora.
La gente ahora puede hablar con los repartidores desde cualquier lugar.
Os sistemas de segurança modernos funcionam exatamente como a invenção original de Marie.
Los sistemas de seguridad modernos funcionan exactamente como la invención original de Marie.
As câmeras gravam tudo o que acontece do lado de fora das casas.
Las cámaras graban todo lo que pasa afuera de las casas.
Os alto-falantes permitem que as famílias conversem com os visitantes com segurança de dentro de casa.
Los altavoces permiten a las familias hablar con los visitantes de manera segura desde adentro.
Marie Van Brittan Brown resolveu completamente seu problema de segurança pessoal.
Marie Van Brittan Brown resolvió completamente su problema de seguridad personal.
Ela criou o primeiro sistema de segurança residencial inteligente da história.
Ella creó el primer sistema de seguridad inteligente para el hogar de la historia.
A invenção dela mudou como as pessoas protegem suas famílias hoje.
Su invención cambió la forma en que las personas protegen a sus familias hoy en día.
Marie transformou seu medo em uma solução tecnológica brilhante.
Marie transformó su miedo en una solución tecnológica brillante.
A preocupação noturna de uma enfermeira se tornou uma indústria de bilhões de dólares no mundo todo.
La preocupación nocturna de una enfermera se convirtió en una industria de miles de millones de dólares a nivel mundial.
O laboratório na sala de estar de Marie criou o futuro da segurança doméstica.
El laboratorio en la sala de estar de Marie creó el futuro de la seguridad doméstica.