Marie Van Brittan Brown Inventa Câmeras de Segurança Residencial

Marie Van Brittan Brown trabalhava como enfermeira na cidade de Nova York.

Marie Van Brittan Brown worked as a nurse in New York City.

Ela morava no Queens com seu marido Albert Brown.

She lived in Queens with her husband Albert Brown.

Marie van Brittan Brown trabalhava em turnos noturnos no hospital todos os dias.

Marie worked late shifts at the hospital every day.

Marie chegava em casa muito tarde da noite depois do trabalho.

Marie came home very late at night after work.

Ela subiu as escadas para seu apartamento sozinha.

She walked up the stairs to her apartment alone.

O bairro parecia perigoso nos anos 1960.

The neighborhood felt dangerous in the 1960s.

A polícia demorava muito para responder às chamadas de emergência.

Police took a long time to answer emergency calls.

Marie sentia medo quando alguém batia na sua porta.

Marie felt scared when someone knocked on her door.

Ela não conseguia ver quem estava do lado de fora do seu apartamento.

She could not see who was outside her apartment.

O olho mágico da porta dela era muito pequeno e escuro.

The peephole in her door was too small and dark.

Marie queria se sentir segura em sua própria casa.

Marie wanted to feel safe in her own home.

Marie teve uma ideia inteligente para um sistema de security.

Marie had a smart idea for a security system.

Ela construiria algo novo para proteger sua família.

She would build something new to protect her family.

Albert ajudou Marie com sua invenção na sala de estar deles.

Albert helped Marie with her invention in their living room.

Marie conectou uma camera a um monitor de televisão lá dentro.

Marie connected a camera to a television monitor inside.

Ela colocou a camera do lado de fora, perto da porta da frente.

She put the camera outside near her front door.

Agora ela conseguia ver os visitantes na tela da TV claramente.

Now she could see visitors on the TV screen clearly.

Marie adicionou mais câmeras em diferentes alturas na sua porta.

Marie added more cameras at different heights on her door.

Pessoas altas e baixas apareceriam claramente.

Tall people and short people would both appear clearly.

As crianças também apareceriam na tela do monitor.

Children would also show up on the monitor screen.

Marie construiu um sistema de alto-falantes de duas vias em sua invenção.

Marie built a two-way speaker system into her invention.

Ela podia falar com pessoas do lado de fora sem abrir a porta.

She could talk to people outside without opening her door.

Os visitantes podiam ouvir sua voz e responder de volta com segurança.

Visitors could hear her voice and answer back safely.

Marie adicionou um botão que abria a porta remotamente.

Marie added a button that opened the door remotely.

Ela podia deixar amigos de confiança entrarem de sua sala de estar.

She could let trusted friends inside from her living room.

Ela também conectou um botão de alarme para chamar a polícia.

She also connected an alarm button to call police.

Marie e Albert solicitaram uma patente em 1966.

Marie and Albert applied for a patent in 1966.

O Escritório de Patentes dos Estados Unidos aprovou a invenção do sistema de segurança deles.

The United States Patent Office approved their security system invention.

Marie Van Brittan Brown tornou-se a inventora oficial da segurança doméstica.

Marie Van Brittan Brown became the official inventor of home security.

A invenção de Marie incluía cameras, monitores, alto-falantes e controles remotos.

Marie's invention included cameras, monitors, speakers, and remote controls.

O seu sistema podia gravar vídeo de todos os visitantes.

Her system could record video of all visitors.

O dispositivo podia pedir ajuda durante emergências automaticamente.

The device could call for help during emergencies automatically.

Outros inventores estudaram a patente de Marie para seus próprios trabalhos.

Other inventors studied Marie's patent for their own work.

As empresas começaram a fabricar sistemas de segurança similares para casas.

Companies began making similar security systems for homes.

A ideia de Marie se espalhou para escritórios e lojas em todos os lugares.

Marie's idea spread to offices and stores everywhere.

Hoje, milhões de pessoas usam cameras de campainha diariamente.

Today, millions of people use doorbell cameras daily.

Os smartphones mostram vídeos dos visitantes nas portas da frente.

Smart phones show videos of visitors at front doors.

As pessoas podem falar com entregadores de qualquer lugar agora.

People can talk to delivery workers from anywhere now.

Os sistemas de segurança modernos funcionam exatamente como a invenção original de Marie.

Modern security systems work exactly like Marie's original invention.

As câmeras gravam tudo o que acontece do lado de fora das casas.

Cameras record everything that happens outside homes.

Os alto-falantes permitem que as famílias conversem com os visitantes com segurança de dentro de casa.

Speakers let families talk to visitors safely from inside.

Marie Van Brittan Brown resolveu completamente seu problema de segurança pessoal.

Marie Van Brittan Brown solved her personal safety problem completely.

Ela criou o primeiro sistema de segurança residencial inteligente da história.

She created the first smart home security system ever.

A invenção dela mudou como as pessoas protegem suas famílias hoje.

Her invention changed how people protect their families today.

Marie transformou seu medo em uma solução tecnológica brilhante.

Marie transformed her fear into a brilliant technological solution.

A preocupação noturna de uma enfermeira se tornou uma indústria de bilhões de dólares no mundo todo.

A nurse's late-night worry became a billion-dollar industry worldwide.

O laboratório na sala de estar de Marie criou o futuro da segurança doméstica.

Marie's living room laboratory created the future of home security.