Marie Van Brittan Brown Inventò la Sicurezza Domestica

Marie Van Brittan Brown era un'infermiera che viveva a Queens, New York.

Marie Van Brittan Brown was a nurse who lived in Queens, New York.

Lavorava spesso fino a tardi la notte.

She often worked late at night.

Quando tornava a casa, si sentiva insicura.

When she came home, she felt unsafe.

Il suo quartiere aveva molta criminalità.

Her neighborhood had a lot of crime.

La polizia a volte impiegava molto tempo ad arrivare.

The police sometimes took a long time to arrive.

A Marie non piaceva sentirsi impaurita nella propria casa.

Marie did not like feeling afraid in her own home.

Decise di fare qualcosa al riguardo.

She decided to do something about it.

Il marito di Marie, Albert, era un tecnico elettronico.

Marie's husband, Albert, was an electronics technician.

Insieme iniziarono a costruire un sistema di sicurezza domestica nel loro appartamento.

Together, they started building a home security system in their apartment.

Usarono componenti televisivi e altri dispositivi elettronici che avevano in casa.

They used television components and other electronics they had at home.

Prima, Marie praticò quattro spioncini nella sua porta d'ingresso.

First, Marie cut four peepholes into her front door.

Posizionò una telecamera dietro ogni spioncino.

She placed a camera behind each peephole.

Le telecamere potevano mostrare chi era alla porta.

The cameras could show who was at the door.

Collegò le telecamere a uno schermo televisivo nella sua camera da letto.

She connected the cameras to a television screen in her bedroom.

Ora poteva vedere chi era fuori senza aprire la porta.

Now she could see who was outside without opening the door.

Marie aggiunse anche un microfono.

Marie also added a microphone.

Poteva parlare con un visitatore senza andare alla porta.

She could speak to a visitor without going to the door.

Se voleva far entrare qualcuno, premeva un pulsante per aprire la porta.

If she wanted to let someone in, she pressed a button to unlock the door.

Ma la parte più importante era il pulsante di emergenza.

But the most important part was the panic button.

Se Marie si sentiva in pericolo, poteva premere il pulsante per chiamare la polizia immediatamente.

If Marie felt in danger, she could press the button to call the police right away.

Marie e Albert depositarono un brevetto per il loro sistema di sicurezza domestica nel 1966.

Marie and Albert filed a patent for their home security system in 1966.

Era un'invenzione completamente nuova.

It was a completely new invention.

Oggi usiamo videocitofoni e sistemi di sicurezza intelligenti in milioni di case.

Today, we use video doorbells and smart security systems in millions of homes.

Questi sistemi moderni si basano sulle stesse idee che Marie Van Brittan Brown creò nel suo appartamento a Queens.

These modern systems are built on the same ideas that Marie Van Brittan Brown created in her Queens apartment.

Trasformò la sua paura in un'invenzione che tiene le persone al sicuro.

She turned her fear into an invention that keeps people safe.