Marie Van Brittan Brown Inventó la Seguridad del Hogar

Marie Van Brittan Brown era una enfermera que vivía en Queens, Nueva York.

Marie Van Brittan Brown was a nurse who lived in Queens, New York.

A menudo trabajaba hasta tarde por la noche.

She often worked late at night.

Cuando llegaba a casa, se sentía insegura.

When she came home, she felt unsafe.

Su vecindario tenía mucha delincuencia.

Her neighborhood had a lot of crime.

La policía a veces tardaba mucho en llegar.

The police sometimes took a long time to arrive.

A Marie no le gustaba sentir miedo en su propia casa.

Marie did not like feeling afraid in her own home.

Decidió hacer algo al respecto.

She decided to do something about it.

El marido de Marie, Albert, era técnico en electrónica.

Marie's husband, Albert, was an electronics technician.

Juntos comenzaron a construir un sistema de seguridad para el hogar en su apartamento.

Together, they started building a home security system in their apartment.

Usaron componentes de televisión y otros aparatos electrónicos que tenían en casa.

They used television components and other electronics they had at home.

Primero, Marie hizo cuatro mirillas en su puerta principal.

First, Marie cut four peepholes into her front door.

Colocó una cámara detrás de cada mirilla.

She placed a camera behind each peephole.

Las cámaras podían mostrar quién estaba en la puerta.

The cameras could show who was at the door.

Conectó las cámaras a una pantalla de televisión en su dormitorio.

She connected the cameras to a television screen in her bedroom.

Ahora podía ver quién estaba afuera sin abrir la puerta.

Now she could see who was outside without opening the door.

Marie también añadió un micrófono.

Marie also added a microphone.

Podía hablar con un visitante sin ir a la puerta.

She could speak to a visitor without going to the door.

Si quería dejar entrar a alguien, presionaba un botón para desbloquear la puerta.

If she wanted to let someone in, she pressed a button to unlock the door.

Pero la parte más importante era el botón de pánico.

But the most important part was the panic button.

Si Marie sentía que estaba en peligro, podía presionar el botón para llamar a la policía de inmediato.

If Marie felt in danger, she could press the button to call the police right away.

Marie y Albert solicitaron una patente para su sistema de seguridad del hogar en 1966.

Marie and Albert filed a patent for their home security system in 1966.

Era un invento completamente nuevo.

It was a completely new invention.

Hoy en día, usamos videotimbres y sistemas de seguridad inteligentes en millones de hogares.

Today, we use video doorbells and smart security systems in millions of homes.

Estos sistemas modernos se basan en las mismas ideas que Marie Van Brittan Brown creó en su apartamento de Queens.

These modern systems are built on the same ideas that Marie Van Brittan Brown created in her Queens apartment.

Convirtió su miedo en un invento que mantiene a las personas seguras.

She turned her fear into an invention that keeps people safe.