Marie Van Brittan Brown Erfand die Heimsicherheit

Marie Van Brittan Brown war eine Krankenschwester, die in Queens, New York lebte.

Marie Van Brittan Brown was a nurse who lived in Queens, New York.

Sie arbeitete oft spät nachts.

She often worked late at night.

Wenn sie nach Hause kam, fühlte sie sich unsicher.

When she came home, she felt unsafe.

In ihrer Nachbarschaft gab es viele Verbrechen.

Her neighborhood had a lot of crime.

Die Polizei brauchte manchmal lange, um zu kommen.

The police sometimes took a long time to arrive.

Marie mochte es nicht, sich in ihrem eigenen Haus unsicher zu fühlen.

Marie did not like feeling afraid in her own home.

Sie beschloss, etwas dagegen zu unternehmen.

She decided to do something about it.

Maries Mann, Albert, war Elektroniktechniker.

Marie's husband, Albert, was an electronics technician.

Gemeinsam begannen sie, in ihrer Wohnung ein Heimsicherheitssystem zu bauen.

Together, they started building a home security system in their apartment.

Sie verwendeten Fernsehkomponenten und andere Elektronik, die sie zu Hause hatten.

They used television components and other electronics they had at home.

Zuerst schnitt Marie vier Gucklöcher in ihre Eingangstür.

First, Marie cut four peepholes into her front door.

Sie platzierte eine Kamera hinter jedem Guckloch.

She placed a camera behind each peephole.

Die Kameras konnten zeigen, wer an der Tür war.

The cameras could show who was at the door.

Sie verband die Kameras mit einem Fernsehbildschirm in ihrem Schlafzimmer.

She connected the cameras to a television screen in her bedroom.

Jetzt konnte sie sehen, wer draußen war, ohne die Tür zu öffnen.

Now she could see who was outside without opening the door.

Marie fügte auch ein Mikrofon hinzu.

Marie also added a microphone.

Sie konnte mit einem Besucher sprechen, ohne zur Tür zu gehen.

She could speak to a visitor without going to the door.

Wenn sie jemanden hereinlassen wollte, drückte sie einen Knopf, um die Tür zu öffnen.

If she wanted to let someone in, she pressed a button to unlock the door.

Aber das Wichtigste war der Panikknopf.

But the most important part was the panic button.

Wenn Marie sich in Gefahr befand, konnte sie den Knopf drücken, um sofort die Polizei zu rufen.

If Marie felt in danger, she could press the button to call the police right away.

Marie und Albert meldeten 1966 ein Patent für ihr Heimsicherheitssystem an.

Marie and Albert filed a patent for their home security system in 1966.

Es war eine völlig neue Erfindung.

It was a completely new invention.

Heute nutzen wir Video-Türklingeln und intelligente Sicherheitssysteme in Millionen von Häusern.

Today, we use video doorbells and smart security systems in millions of homes.

Diese modernen Systeme basieren auf denselben Ideen, die Marie Van Brittan Brown in ihrer Wohnung in Queens entwickelt hat.

These modern systems are built on the same ideas that Marie Van Brittan Brown created in her Queens apartment.

Sie verwandelte ihre Angst in eine Erfindung, die Menschen schützt.

She turned her fear into an invention that keeps people safe.