Marie Van Brittan Brown Cria Câmera de Segurança Residencial

Marie Van Brittan Brown trabalhava como enfermeira em Queens, Nova York.

Marie Van Brittan Brown werkte als verpleegster in Queens, New York.

Ela frequentemente trabalhava em turnos noturnos no hospital.

Ze werkte vaak late nachtdiensten in het ziekenhuis.

Quando ela chegava em casa, seu marido geralmente estava no trabalho.

Wanneer ze thuiskwam, was haar man meestal aan het werk.

Marie van Brittan Brown vivia em um bairro com taxas de criminalidade crescentes.

Marie van Brittan Brown woonde in een buurt waar de criminaliteit steeg.

Ela se sentia assustada ao caminhar sozinha até seu prédio de apartamentos.

Ze was bang om alleen naar haar appartementengebouw te lopen.

Os tempos de resposta da polícia eram muito lentos na área dela.

De responstijden van de politie waren erg traag in haar buurt.

Marie precisava de uma maneira de se sentir mais segura em casa.

Marie had een manier nodig om zich veiliger te voelen thuis.

Uma noite em 1966, Marie sentou-se na sua sala de estar.

Op een avond in 1966 zat Marie in haar woonkamer.

Ela olhou para a porta da frente do seu apartamento.

Ze keek naar de voordeur van haar appartement.

Ela não conseguia ver quem batia na porta.

Ze kon niet zien wie er op de deur klopte.

Marie tinha que abrir a porta para ver os visitantes.

Marie moest de deur opendoen om bezoekers te zien.

Isso parecia perigoso.

Dit voelde gevaarlijk.

Marie decidiu resolver esse problema por conta própria.

Marie besloot dit probleem zelf op te lossen.

Ela criaria um sistema de security para sua casa.

Ze zou een beveiligingssysteem voor haar huis maken.

Seu marido Albert a ajudou com o trabalho elétrico.

Haar echtgenoot Albert hielp haar met het elektrische werk.

Marie van Brittan Brown instalou uma camera do lado de fora da porta da frente.

Marie installeerde een camera buiten voor haar voordeur.

Ela conectou a câmera a um monitor de televisão dentro de casa.

Ze verbond de camera met een televisiemonitor binnen.

Agora ela podia ver os visitantes antes de abrir a porta.

Nu kon ze bezoekers zien voordat ze de deur opendeed.

A câmera podia se mover para cima e para baixo automaticamente.

De camera kon automatisch omhoog en omlaag bewegen.

Marie van Brittan Brown adicionou um sistema de alto-falantes de duas vias à sua invention.

Marie voegde een tweewegsluidsprekersysteem toe aan haar invention.

Ela podia falar com pessoas do lado de fora sem abrir a porta.

Ze kon met mensen buiten praten zonder de deur open te maken.

Os visitantes podiam ouvir sua voz e responder de volta.

Bezoekers konden haar stem horen en terugpraten.

Marie incluiu um botão de alarme em seu sistema.

Marie voegde een alarmknop toe aan haar systeem.

Se alguém perigoso viesse à porta, ela poderia apertar o botão.

Als er iemand gevaarlijks aan de deur kwam, kon ze erop drukken.

O alarme faria um som alto.

Het alarm zou een hard geluid maken.

O alarme também podia ligar diretamente para a delegacia de polícia.

Het alarm kon ook direct het politiebureau bellen.

Marie e Albert solicitaram uma patente em 1966.

Marie en Albert vroegen in 1966 een patent aan.

Eles receberam a Patente dos Estados Unidos Número 3.482.037 em 1969.

Zij ontvingen United States Patent Number 3,482,037 in 1969.

A patent foi chamada "Home Security System Utilizing Television Surveillance."

Het patent heette "Home Security System Utilizing Television Surveillance."

A invenção de Marie foi revolucionária para sua época.

Marie's uitvinding was revolutionair voor die tijd.

A maioria das casas não tinha sistemas de segurança nos anos 1960.

De meeste huizen hadden geen beveiligingssystemen in de jaren 1960.

O sistema dela combinava câmeras, alto-falantes e alarmes juntos.

Haar systeem combineerde camera's, luidsprekers en alarmen samen.

Esta era uma tecnologia completamente nova para uso doméstico.

Dit was compleet nieuwe technologie voor thuisgebruik.

Marie van Brittan Brown apareceu em programas de televisão para demonstrar sua invenção.

Marie van Brittan Brown verscheen in televisieprogramma's om haar uitvinding te demonstreren.

Ela mostrou como a camera funcionava no noticiário.

Ze liet op het nieuws zien hoe de camera werkte.

As pessoas ficaram impressionadas com seu sistema de segurança criativo.

Mensen waren verbaasd over haar creatieve beveiligingssysteem.

A invenção de Marie tornou-se a base da segurança residencial moderna.

Marie's uitvinding werd de basis voor moderne huisbeveiliging.

As câmeras de campainha de hoje funcionam como o design original de Marie.

De deurbel camera's van vandaag werken zoals Marie's oorspronkelijke ontwerp.

Os sistemas de casa inteligente usam suas ideias básicas.

Slimme woningsystemen gebruiken haar basisideeën.

As empresas de security domiciliar copiaram os conceitos do seu patent.

Beveiligingsbedrijven voor woningen kopieerden haar patent concepten.

Marie Van Brittan Brown morreu em 1999 aos setenta e seis anos.

Marie Van Brittan Brown stierf in 1999 op zesenzeventigjarige leeftijd.

Ela nunca ficou rica com sua invenção.

Ze werd nooit rijk van haar uitvinding.

No entanto, seu sistema de security mudou a forma como as pessoas protegem suas casas.

Haar beveiligingssysteem veranderde echter hoe mensen hun huizen beschermen.

Marie começou com um medo simples sobre sua segurança.

Marie begon met een simpele angst voor haar veiligheid.

Ela transformou esse medo em uma invenção revolucionária.

Ze veranderde die angst in een baanbrekende uitvinding.

O trabalho dela em seu apartamento no Queens criou uma indústria inteira.

Haar werk in haar appartement in Queens creëerde een hele industrie.

Hoje, milhões de pessoas usam câmeras de campainha e monitores domésticos.

Tegenwoordig gebruiken miljoenen mensen deurbel camera's en thuismonitoren.

Eles podem agradecer a Marie Van Brittan Brown por sua inovação.

Zij kunnen Marie Van Brittan Brown bedanken voor haar innovatie.

A preocupação de uma enfermeira durante a madrugada se tornou tecnologia em lares por toda parte.

De nachtelijke zorgen van een verpleegster werden technologie in huizen overal.