Marie Van Brittan Brown Cria Câmera de Segurança Residencial
Marie Van Brittan Brown Crea Cámara de Seguridad para el Hogar
Marie Van Brittan Brown queria se sentir segura em casa, então ela criou uma invenção de câmera de segurança que lhe rendeu uma patente. Sua ideia inteligente mudou para sempre como as pessoas protegem suas famílias e casas.
Marie Van Brittan Brown trabalhava como enfermeira em Queens, Nova York.
Marie Van Brittan Brown trabajó como enfermera en Queens, Nueva York.
Ela frequentemente trabalhava em turnos noturnos no hospital.
A menudo trabajaba en turnos de noche en el hospital.
Quando ela chegava em casa, seu marido geralmente estava no trabalho.
Cuando llegaba a casa, su esposo por lo general estaba en el trabajo.
Marie van Brittan Brown vivia em um bairro com taxas de criminalidade crescentes.
Marie vivía en un vecindario con índices de criminalidad en aumento.
Ela se sentia assustada ao caminhar sozinha até seu prédio de apartamentos.
Se sentía asustada al caminar sola hacia su edificio de apartamentos.
Os tempos de resposta da polícia eram muito lentos na área dela.
Los tiempos de respuesta de la policía eran muy lentos en su área.
Marie precisava de uma maneira de se sentir mais segura em casa.
Marie necesitaba una manera de sentirse más segura en casa.
Uma noite em 1966, Marie sentou-se na sua sala de estar.
Una noche de 1966, Marie se sentó en su sala de estar.
Ela olhou para a porta da frente do seu apartamento.
Miró hacia la puerta principal de su apartamento.
Ela não conseguia ver quem batia na porta.
No podía ver quién tocaba la puerta.
Marie tinha que abrir a porta para ver os visitantes.
Marie tenía que abrir la puerta para ver a los visitantes.
Isso parecia perigoso.
Esto se sentía peligroso.
Marie decidiu resolver esse problema por conta própria.
Marie decidió resolver este problema por sí misma.
Ela criaria um sistema de security para sua casa.
Ella crearía un sistema de security para su hogar.
Seu marido Albert a ajudou com o trabalho elétrico.
Su esposo Albert la ayudó con el trabajo eléctrico.
Marie van Brittan Brown instalou uma camera do lado de fora da porta da frente.
Marie instaló una camera afuera de la puerta principal de su casa.
Ela conectou a câmera a um monitor de televisão dentro de casa.
Conectó la cámara a un monitor de televisión en el interior.
Agora ela podia ver os visitantes antes de abrir a porta.
Ahora podía ver a los visitantes antes de abrir la puerta.
A câmera podia se mover para cima e para baixo automaticamente.
La cámara podía moverse hacia arriba y hacia abajo automáticamente.
Marie van Brittan Brown adicionou um sistema de alto-falantes de duas vias à sua invention.
Marie añadió un sistema de altavoces bidireccional a su invention.
Ela podia falar com pessoas do lado de fora sem abrir a porta.
Podía hablar con las personas afuera sin abrir la puerta.
Os visitantes podiam ouvir sua voz e responder de volta.
Los visitantes podían escuchar su voz y responder.
Marie incluiu um botão de alarme em seu sistema.
Marie incluyó un botón de alarma en su sistema.
Se alguém perigoso viesse à porta, ela poderia apertar o botão.
Si alguien peligroso llegaba a la puerta, ella podía presionarlo.
O alarme faria um som alto.
La alarma haría un sonido fuerte.
O alarme também podia ligar diretamente para a delegacia de polícia.
La alarma también podría llamar directamente a la estación de policía.
Marie e Albert solicitaram uma patente em 1966.
Marie y Albert solicitaron una patente en 1966.
Eles receberam a Patente dos Estados Unidos Número 3.482.037 em 1969.
Recibieron la Patente de Estados Unidos Número 3,482,037 en 1969.
A patent foi chamada "Home Security System Utilizing Television Surveillance."
La patent se llamaba "Home Security System Utilizing Television Surveillance."
A invenção de Marie foi revolucionária para sua época.
La invención de Marie fue revolucionaria para su época.
A maioria das casas não tinha sistemas de segurança nos anos 1960.
La mayoría de los hogares no tenían sistemas de security en los años 1960.
O sistema dela combinava câmeras, alto-falantes e alarmes juntos.
Su sistema combinaba cámaras, altavoces y alarmas juntos.
Esta era uma tecnologia completamente nova para uso doméstico.
Esta era una tecnología completamente nueva para uso doméstico.
Marie van Brittan Brown apareceu em programas de televisão para demonstrar sua invenção.
Marie van Brittan Brown apareció en programas de televisión para demostrar su invention.
Ela mostrou como a camera funcionava no noticiário.
Ella mostró cómo funcionaba la camera en las noticias.
As pessoas ficaram impressionadas com seu sistema de segurança criativo.
La gente se quedó asombrada por su creativo sistema de security.
A invenção de Marie tornou-se a base da segurança residencial moderna.
La invención de Marie se convirtió en la base de la seguridad doméstica moderna.
As câmeras de campainha de hoje funcionam como o design original de Marie.
Las cámaras de timbre de hoy funcionan como el diseño original de Marie.
Os sistemas de casa inteligente usam suas ideias básicas.
Los sistemas de hogar inteligente usan sus ideas básicas.
As empresas de security domiciliar copiaram os conceitos do seu patent.
Las empresas de seguridad doméstica copiaron los conceptos de su patent.
Marie Van Brittan Brown morreu em 1999 aos setenta e seis anos.
Marie Van Brittan Brown murió en 1999 a los setenta y seis años.
Ela nunca ficou rica com sua invenção.
Nunca se hizo rica con su invención.
No entanto, seu sistema de security mudou a forma como as pessoas protegem suas casas.
Sin embargo, su sistema de security cambió la forma en que las personas protegen sus hogares.
Marie começou com um medo simples sobre sua segurança.
Marie comenzó con un simple temor por su seguridad.
Ela transformou esse medo em uma invenção revolucionária.
Convirtió ese miedo en una invención revolucionaria.
O trabalho dela em seu apartamento no Queens criou uma indústria inteira.
Su trabajo en su apartamento de Queens creó toda una industria.
Hoje, milhões de pessoas usam câmeras de campainha e monitores domésticos.
Hoy en día, millones de personas usan cámaras de timbre y monitores para el hogar.
Eles podem agradecer a Marie Van Brittan Brown por sua inovação.
Pueden agradecer a Marie Van Brittan Brown por su innovación.
A preocupação de uma enfermeira durante a madrugada se tornou tecnologia em lares por toda parte.
La preocupación nocturna de una enfermera se convirtió en tecnología presente en hogares de todas partes.