Marie Van Brittan Brown Cria Câmera de Segurança Residencial
Marie Van Brittan Brown Creates Home Security Camera
Marie Van Brittan Brown queria se sentir segura em casa, então ela criou uma invenção de câmera de segurança que lhe rendeu uma patente. Sua ideia inteligente mudou para sempre como as pessoas protegem suas famílias e casas.
Marie Van Brittan Brown trabalhava como enfermeira em Queens, Nova York.
Marie Van Brittan Brown worked as a nurse in Queens, New York.
Ela frequentemente trabalhava em turnos noturnos no hospital.
She often worked late night shifts at the hospital.
Quando ela chegava em casa, seu marido geralmente estava no trabalho.
When she came home, her husband was usually at work.
Marie van Brittan Brown vivia em um bairro com taxas de criminalidade crescentes.
Marie lived in a neighborhood with rising crime rates.
Ela se sentia assustada ao caminhar sozinha até seu prédio de apartamentos.
She felt scared walking to her apartment building alone.
Os tempos de resposta da polícia eram muito lentos na área dela.
Police response times were very slow in her area.
Marie precisava de uma maneira de se sentir mais segura em casa.
Marie needed a way to feel safer at home.
Uma noite em 1966, Marie sentou-se na sua sala de estar.
One evening in 1966, Marie sat in her living room.
Ela olhou para a porta da frente do seu apartamento.
She looked at the front door of her apartment.
Ela não conseguia ver quem batia na porta.
She could not see who knocked on the door.
Marie tinha que abrir a porta para ver os visitantes.
Marie had to open the door to see visitors.
Isso parecia perigoso.
This felt dangerous.
Marie decidiu resolver esse problema por conta própria.
Marie decided to solve this problem herself.
Ela criaria um sistema de security para sua casa.
She would create a security system for her home.
Seu marido Albert a ajudou com o trabalho elétrico.
Her husband Albert helped her with the electrical work.
Marie van Brittan Brown instalou uma camera do lado de fora da porta da frente.
Marie installed a camera outside her front door.
Ela conectou a câmera a um monitor de televisão dentro de casa.
She connected the camera to a television monitor inside.
Agora ela podia ver os visitantes antes de abrir a porta.
Now she could see visitors before opening the door.
A câmera podia se mover para cima e para baixo automaticamente.
The camera could move up and down automatically.
Marie van Brittan Brown adicionou um sistema de alto-falantes de duas vias à sua invention.
Marie added a two-way speaker system to her invention.
Ela podia falar com pessoas do lado de fora sem abrir a porta.
She could talk to people outside without opening the door.
Os visitantes podiam ouvir sua voz e responder de volta.
Visitors could hear her voice and respond back.
Marie incluiu um botão de alarme em seu sistema.
Marie included an alarm button in her system.
Se alguém perigoso viesse à porta, ela poderia apertar o botão.
If someone dangerous came to the door, she could press it.
O alarme faria um som alto.
The alarm would make a loud sound.
O alarme também podia ligar diretamente para a delegacia de polícia.
The alarm could also call the police station directly.
Marie e Albert solicitaram uma patente em 1966.
Marie and Albert applied for a patent in 1966.
Eles receberam a Patente dos Estados Unidos Número 3.482.037 em 1969.
They received United States Patent Number 3,482,037 in 1969.
A patent foi chamada "Home Security System Utilizing Television Surveillance."
The patent was called "Home Security System Utilizing Television Surveillance."
A invenção de Marie foi revolucionária para sua época.
Marie's invention was revolutionary for its time.
A maioria das casas não tinha sistemas de segurança nos anos 1960.
Most homes had no security systems in the 1960s.
O sistema dela combinava câmeras, alto-falantes e alarmes juntos.
Her system combined cameras, speakers, and alarms together.
Esta era uma tecnologia completamente nova para uso doméstico.
This was completely new technology for home use.
Marie van Brittan Brown apareceu em programas de televisão para demonstrar sua invenção.
Marie appeared on television shows to demonstrate her invention.
Ela mostrou como a camera funcionava no noticiário.
She showed how the camera worked on the news.
As pessoas ficaram impressionadas com seu sistema de segurança criativo.
People were amazed by her creative security system.
A invenção de Marie tornou-se a base da segurança residencial moderna.
Marie's invention became the foundation for modern home security.
As câmeras de campainha de hoje funcionam como o design original de Marie.
Today's doorbell cameras work like Marie's original design.
Os sistemas de casa inteligente usam suas ideias básicas.
Smart home systems use her basic ideas.
As empresas de security domiciliar copiaram os conceitos do seu patent.
Home security companies copied her patent concepts.
Marie Van Brittan Brown morreu em 1999 aos setenta e seis anos.
Marie Van Brittan Brown died in 1999 at age seventy-six.
Ela nunca ficou rica com sua invenção.
She never became wealthy from her invention.
No entanto, seu sistema de security mudou a forma como as pessoas protegem suas casas.
However, her security system changed how people protect their homes.
Marie começou com um medo simples sobre sua segurança.
Marie started with a simple fear about her safety.
Ela transformou esse medo em uma invenção revolucionária.
She turned that fear into a groundbreaking invention.
O trabalho dela em seu apartamento no Queens criou uma indústria inteira.
Her work in her Queens apartment created an entire industry.
Hoje, milhões de pessoas usam câmeras de campainha e monitores domésticos.
Today, millions of people use doorbell cameras and home monitors.
Eles podem agradecer a Marie Van Brittan Brown por sua inovação.
They can thank Marie Van Brittan Brown for her innovation.
A preocupação de uma enfermeira durante a madrugada se tornou tecnologia em lares por toda parte.
A nurse's late-night worry became technology in homes everywhere.