Marie Van Brittan Brown Cria Câmera de Segurança Residencial

Marie Van Brittan Brown trabalhava como enfermeira em Queens, Nova York.

Marie Van Brittan Brown arbeitete als Krankenschwester in Queens, New York.

Ela frequentemente trabalhava em turnos noturnos no hospital.

Sie arbeitete oft in Nachtschichten im Krankenhaus.

Quando ela chegava em casa, seu marido geralmente estava no trabalho.

Wenn sie nach Hause kam, war ihr Mann normalerweise bei der Arbeit.

Marie van Brittan Brown vivia em um bairro com taxas de criminalidade crescentes.

Marie van Brittan Brown lebte in einem Viertel mit steigender Kriminalitätsrate.

Ela se sentia assustada ao caminhar sozinha até seu prédio de apartamentos.

Sie hatte Angst, allein zu ihrem Wohnhaus zu gehen.

Os tempos de resposta da polícia eram muito lentos na área dela.

Die Polizei brauchte sehr lange, um in ihrer Gegend zu reagieren.

Marie precisava de uma maneira de se sentir mais segura em casa.

Marie brauchte eine Möglichkeit, sich zu Hause sicherer zu fühlen.

Uma noite em 1966, Marie sentou-se na sua sala de estar.

An einem Abend im Jahr 1966 saß Marie in ihrem Wohnzimmer.

Ela olhou para a porta da frente do seu apartamento.

Sie blickte zur Eingangstür ihrer Wohnung.

Ela não conseguia ver quem batia na porta.

Sie konnte nicht sehen, wer an der Tür klopfte.

Marie tinha que abrir a porta para ver os visitantes.

Marie musste die Tür öffnen, um Besucher zu sehen.

Isso parecia perigoso.

Das fühlte sich gefährlich an.

Marie decidiu resolver esse problema por conta própria.

Marie beschloss, dieses Problem selbst zu lösen.

Ela criaria um sistema de security para sua casa.

Sie würde ein Sicherheitssystem für ihr Zuhause entwickeln.

Seu marido Albert a ajudou com o trabalho elétrico.

Ihr Ehemann Albert half ihr bei den elektrischen Arbeiten.

Marie van Brittan Brown instalou uma camera do lado de fora da porta da frente.

Marie installierte eine Kamera vor ihrer Haustür.

Ela conectou a câmera a um monitor de televisão dentro de casa.

Sie verband die Kamera mit einem Fernsehmonitor im Inneren.

Agora ela podia ver os visitantes antes de abrir a porta.

Jetzt konnte sie Besucher sehen, bevor sie die Tür öffnete.

A câmera podia se mover para cima e para baixo automaticamente.

Die Kamera konnte sich automatisch auf und ab bewegen.

Marie van Brittan Brown adicionou um sistema de alto-falantes de duas vias à sua invention.

Marie fügte ihrem invention ein Zwei-Wege-Lautsprechersystem hinzu.

Ela podia falar com pessoas do lado de fora sem abrir a porta.

Sie konnte mit Personen draußen sprechen, ohne die Tür zu öffnen.

Os visitantes podiam ouvir sua voz e responder de volta.

Besucher konnten ihre Stimme hören und antworten.

Marie incluiu um botão de alarme em seu sistema.

Marie baute einen Alarmknopf in ihr System ein.

Se alguém perigoso viesse à porta, ela poderia apertar o botão.

Wenn jemand Gefährliches an die Tür kam, konnte sie ihn drücken.

O alarme faria um som alto.

Der Alarm würde ein lautes Geräusch machen.

O alarme também podia ligar diretamente para a delegacia de polícia.

Der Alarm konnte auch direkt die Polizeiwache anrufen.

Marie e Albert solicitaram uma patente em 1966.

Marie und Albert beantragten 1966 ein Patent.

Eles receberam a Patente dos Estados Unidos Número 3.482.037 em 1969.

Sie erhielten 1969 das Patent der Vereinigten Staaten Nummer 3,482,037.

A patent foi chamada "Home Security System Utilizing Television Surveillance."

Das Patent hieß "Home Security System Utilizing Television Surveillance."

A invenção de Marie foi revolucionária para sua época.

Marie van Brittan Browns Erfindung war revolutionär für ihre Zeit.

A maioria das casas não tinha sistemas de segurança nos anos 1960.

Die meisten Häuser hatten in den 1960er Jahren keine Sicherheitssysteme.

O sistema dela combinava câmeras, alto-falantes e alarmes juntos.

Ihr System kombinierte Kameras, Lautsprecher und Alarmanlagen miteinander.

Esta era uma tecnologia completamente nova para uso doméstico.

Das war völlig neue Technologie für den Hausgebrauch.

Marie van Brittan Brown apareceu em programas de televisão para demonstrar sua invenção.

Marie van Brittan Brown trat in Fernsehsendungen auf, um ihre Erfindung zu demonstrieren.

Ela mostrou como a camera funcionava no noticiário.

Sie zeigte in den Nachrichten, wie die camera funktionierte.

As pessoas ficaram impressionadas com seu sistema de segurança criativo.

Die Leute waren von ihrem kreativen Sicherheitssystem begeistert.

A invenção de Marie tornou-se a base da segurança residencial moderna.

Maries invention wurde zur Grundlage für moderne Sicherheitssysteme im Haushalt.

As câmeras de campainha de hoje funcionam como o design original de Marie.

Die heutigen Türklingel-Kameras funktionieren wie Marie's ursprüngliches Design.

Os sistemas de casa inteligente usam suas ideias básicas.

Intelligente Haussysteme verwenden ihre grundlegenden Ideen.

As empresas de security domiciliar copiaram os conceitos do seu patent.

Haussicherheitsunternehmen kopierten ihre patent-Konzepte.

Marie Van Brittan Brown morreu em 1999 aos setenta e seis anos.

Marie Van Brittan Brown starb 1999 im Alter von sechsundsiebzig Jahren.

Ela nunca ficou rica com sua invenção.

Sie wurde durch ihre Erfindung nie wohlhabend.

No entanto, seu sistema de security mudou a forma como as pessoas protegem suas casas.

Jedoch veränderte ihr security system, wie Menschen ihre Häuser schützen.

Marie começou com um medo simples sobre sua segurança.

Marie begann mit einer einfachen Angst um ihre Sicherheit.

Ela transformou esse medo em uma invenção revolucionária.

Sie verwandelte diese Angst in eine bahnbrechende Erfindung.

O trabalho dela em seu apartamento no Queens criou uma indústria inteira.

Ihre Arbeit in ihrer Wohnung in Queens schuf eine ganze Industrie.

Hoje, milhões de pessoas usam câmeras de campainha e monitores domésticos.

Heute nutzen Millionen von Menschen Türklingel-Kameras und Hausüberwachungsgeräte.

Eles podem agradecer a Marie Van Brittan Brown por sua inovação.

Sie können Marie Van Brittan Brown für ihre Innovation danken.

A preocupação de uma enfermeira durante a madrugada se tornou tecnologia em lares por toda parte.

Die nächtlichen Sorgen einer Krankenschwester wurden zu Technologie in Häusern überall.