Marie Van Brittan Brown Creëert Thuisbeveiligingscamera

Marie Van Brittan Brown werkte als verpleegster in Queens, New York.

Marie Van Brittan Brown arbeitete als Krankenschwester in Queens, New York.

Ze werkte vaak late nachtdiensten in het ziekenhuis.

Sie arbeitete oft in Nachtschichten im Krankenhaus.

Wanneer ze thuiskwam, was haar man meestal aan het werk.

Wenn sie nach Hause kam, war ihr Mann normalerweise bei der Arbeit.

Marie van Brittan Brown woonde in een buurt waar de criminaliteit steeg.

Marie van Brittan Brown lebte in einem Viertel mit steigender Kriminalitätsrate.

Ze was bang om alleen naar haar appartementengebouw te lopen.

Sie hatte Angst, allein zu ihrem Wohnhaus zu gehen.

De responstijden van de politie waren erg traag in haar buurt.

Die Polizei brauchte sehr lange, um in ihrer Gegend zu reagieren.

Marie had een manier nodig om zich veiliger te voelen thuis.

Marie brauchte eine Möglichkeit, sich zu Hause sicherer zu fühlen.

Op een avond in 1966 zat Marie in haar woonkamer.

An einem Abend im Jahr 1966 saß Marie in ihrem Wohnzimmer.

Ze keek naar de voordeur van haar appartement.

Sie blickte zur Eingangstür ihrer Wohnung.

Ze kon niet zien wie er op de deur klopte.

Sie konnte nicht sehen, wer an der Tür klopfte.

Marie moest de deur opendoen om bezoekers te zien.

Marie musste die Tür öffnen, um Besucher zu sehen.

Dit voelde gevaarlijk.

Das fühlte sich gefährlich an.

Marie besloot dit probleem zelf op te lossen.

Marie beschloss, dieses Problem selbst zu lösen.

Ze zou een beveiligingssysteem voor haar huis maken.

Sie würde ein Sicherheitssystem für ihr Zuhause entwickeln.

Haar echtgenoot Albert hielp haar met het elektrische werk.

Ihr Ehemann Albert half ihr bei den elektrischen Arbeiten.

Marie installeerde een camera buiten voor haar voordeur.

Marie installierte eine Kamera vor ihrer Haustür.

Ze verbond de camera met een televisiemonitor binnen.

Sie verband die Kamera mit einem Fernsehmonitor im Inneren.

Nu kon ze bezoekers zien voordat ze de deur opendeed.

Jetzt konnte sie Besucher sehen, bevor sie die Tür öffnete.

De camera kon automatisch omhoog en omlaag bewegen.

Die Kamera konnte sich automatisch auf und ab bewegen.

Marie voegde een tweewegsluidsprekersysteem toe aan haar invention.

Marie fügte ihrem invention ein Zwei-Wege-Lautsprechersystem hinzu.

Ze kon met mensen buiten praten zonder de deur open te maken.

Sie konnte mit Personen draußen sprechen, ohne die Tür zu öffnen.

Bezoekers konden haar stem horen en terugpraten.

Besucher konnten ihre Stimme hören und antworten.

Marie voegde een alarmknop toe aan haar systeem.

Marie baute einen Alarmknopf in ihr System ein.

Als er iemand gevaarlijks aan de deur kwam, kon ze erop drukken.

Wenn jemand Gefährliches an die Tür kam, konnte sie ihn drücken.

Het alarm zou een hard geluid maken.

Der Alarm würde ein lautes Geräusch machen.

Het alarm kon ook direct het politiebureau bellen.

Der Alarm konnte auch direkt die Polizeiwache anrufen.

Marie en Albert vroegen in 1966 een patent aan.

Marie und Albert beantragten 1966 ein Patent.

Zij ontvingen United States Patent Number 3,482,037 in 1969.

Sie erhielten 1969 das Patent der Vereinigten Staaten Nummer 3,482,037.

Het patent heette "Home Security System Utilizing Television Surveillance."

Das Patent hieß "Home Security System Utilizing Television Surveillance."

Marie's uitvinding was revolutionair voor die tijd.

Marie van Brittan Browns Erfindung war revolutionär für ihre Zeit.

De meeste huizen hadden geen beveiligingssystemen in de jaren 1960.

Die meisten Häuser hatten in den 1960er Jahren keine Sicherheitssysteme.

Haar systeem combineerde camera's, luidsprekers en alarmen samen.

Ihr System kombinierte Kameras, Lautsprecher und Alarmanlagen miteinander.

Dit was compleet nieuwe technologie voor thuisgebruik.

Das war völlig neue Technologie für den Hausgebrauch.

Marie van Brittan Brown verscheen in televisieprogramma's om haar uitvinding te demonstreren.

Marie van Brittan Brown trat in Fernsehsendungen auf, um ihre Erfindung zu demonstrieren.

Ze liet op het nieuws zien hoe de camera werkte.

Sie zeigte in den Nachrichten, wie die camera funktionierte.

Mensen waren verbaasd over haar creatieve beveiligingssysteem.

Die Leute waren von ihrem kreativen Sicherheitssystem begeistert.

Marie's uitvinding werd de basis voor moderne huisbeveiliging.

Maries invention wurde zur Grundlage für moderne Sicherheitssysteme im Haushalt.

De deurbel camera's van vandaag werken zoals Marie's oorspronkelijke ontwerp.

Die heutigen Türklingel-Kameras funktionieren wie Marie's ursprüngliches Design.

Slimme woningsystemen gebruiken haar basisideeën.

Intelligente Haussysteme verwenden ihre grundlegenden Ideen.

Beveiligingsbedrijven voor woningen kopieerden haar patent concepten.

Haussicherheitsunternehmen kopierten ihre patent-Konzepte.

Marie Van Brittan Brown stierf in 1999 op zesenzeventigjarige leeftijd.

Marie Van Brittan Brown starb 1999 im Alter von sechsundsiebzig Jahren.

Ze werd nooit rijk van haar uitvinding.

Sie wurde durch ihre Erfindung nie wohlhabend.

Haar beveiligingssysteem veranderde echter hoe mensen hun huizen beschermen.

Jedoch veränderte ihr security system, wie Menschen ihre Häuser schützen.

Marie begon met een simpele angst voor haar veiligheid.

Marie begann mit einer einfachen Angst um ihre Sicherheit.

Ze veranderde die angst in een baanbrekende uitvinding.

Sie verwandelte diese Angst in eine bahnbrechende Erfindung.

Haar werk in haar appartement in Queens creëerde een hele industrie.

Ihre Arbeit in ihrer Wohnung in Queens schuf eine ganze Industrie.

Tegenwoordig gebruiken miljoenen mensen deurbel camera's en thuismonitoren.

Heute nutzen Millionen von Menschen Türklingel-Kameras und Hausüberwachungsgeräte.

Zij kunnen Marie Van Brittan Brown bedanken voor haar innovatie.

Sie können Marie Van Brittan Brown für ihre Innovation danken.

De nachtelijke zorgen van een verpleegster werden technologie in huizen overal.

Die nächtlichen Sorgen einer Krankenschwester wurden zu Technologie in Häusern überall.