Marie Van Brittan Brown Crea la Telecamera di Sicurezza Domestica
Marie Van Brittan Brown Cria Câmera de Segurança Residencial
Marie Van Brittan Brown voleva sentirsi sicura a casa, così creò un'invenzione con una telecamera di sicurezza che le fece ottenere un brevetto. La sua idea intelligente cambiò per sempre il modo in cui le persone proteggono le loro famiglie e le loro case.
Marie Van Brittan Brown lavorava come infermiera nel Queens, New York.
Marie Van Brittan Brown trabalhava como enfermeira em Queens, Nova York.
Spesso lavorava nei turni di notte in ospedale.
Ela frequentemente trabalhava em turnos noturnos no hospital.
Quando tornava a casa, suo marito di solito era al lavoro.
Quando ela chegava em casa, seu marido geralmente estava no trabalho.
Marie van Brittan Brown viveva in un quartiere con tassi di criminalità in aumento.
Marie van Brittan Brown vivia em um bairro com taxas de criminalidade crescentes.
Si sentiva spaventata a camminare da sola verso il suo palazzo.
Ela se sentia assustada ao caminhar sozinha até seu prédio de apartamentos.
I tempi di risposta della polizia erano molto lenti nella sua zona.
Os tempos de resposta da polícia eram muito lentos na área dela.
Marie aveva bisogno di un modo per sentirsi più sicura a casa.
Marie precisava de uma maneira de se sentir mais segura em casa.
Una sera del 1966, Marie si sedette nel suo soggiorno.
Uma noite em 1966, Marie sentou-se na sua sala de estar.
Guardò la porta d'ingresso del suo appartamento.
Ela olhou para a porta da frente do seu apartamento.
Non riusciva a vedere chi bussava alla porta.
Ela não conseguia ver quem batia na porta.
Marie doveva aprire la porta per vedere i visitatori.
Marie tinha que abrir a porta para ver os visitantes.
Questo sembrava pericoloso.
Isso parecia perigoso.
Marie decise di risolvere questo problema da sola.
Marie decidiu resolver esse problema por conta própria.
Avrebbe creato un sistema di sicurezza per la sua casa.
Ela criaria um sistema de security para sua casa.
Suo marito Albert l'aiutò con il lavoro elettrico.
Seu marido Albert a ajudou com o trabalho elétrico.
Marie installò una camera fuori dalla porta d'ingresso.
Marie van Brittan Brown instalou uma camera do lado de fora da porta da frente.
Ha collegato la camera a un monitor televisivo all'interno.
Ela conectou a câmera a um monitor de televisão dentro de casa.
Ora poteva vedere i visitatori prima di aprire la porta.
Agora ela podia ver os visitantes antes de abrir a porta.
La camera poteva muoversi automaticamente su e giù.
A câmera podia se mover para cima e para baixo automaticamente.
Marie aggiunse un sistema di altoparlanti bidirezionale alla sua invention.
Marie van Brittan Brown adicionou um sistema de alto-falantes de duas vias à sua invention.
Poteva parlare con le persone all'esterno senza aprire la porta.
Ela podia falar com pessoas do lado de fora sem abrir a porta.
I visitatori potevano sentire la sua voce e rispondere.
Os visitantes podiam ouvir sua voz e responder de volta.
Marie incluse un pulsante di allarme nel suo sistema.
Marie incluiu um botão de alarme em seu sistema.
Se qualcuno di pericoloso fosse venuto alla porta, avrebbe potuto premerlo.
Se alguém perigoso viesse à porta, ela poderia apertar o botão.
L'allarme avrebbe emesso un suono forte.
O alarme faria um som alto.
L'allarme poteva anche chiamare direttamente la stazione di polizia.
O alarme também podia ligar diretamente para a delegacia de polícia.
Marie e Albert fecero domanda per un brevetto nel 1966.
Marie e Albert solicitaram uma patente em 1966.
Ricevettero il brevetto degli Stati Uniti numero 3.482.037 nel 1969.
Eles receberam a Patente dos Estados Unidos Número 3.482.037 em 1969.
Il patent si chiamava "Home Security System Utilizing Television Surveillance."
A patent foi chamada "Home Security System Utilizing Television Surveillance."
L'invenzione di Marie fu rivoluzionaria per la sua epoca.
A invenção de Marie foi revolucionária para sua época.
La maggior parte delle case non aveva sistemi di security negli anni '60.
A maioria das casas não tinha sistemas de segurança nos anos 1960.
Il suo sistema combinava insieme telecamere, altoparlanti e allarmi.
O sistema dela combinava câmeras, alto-falantes e alarmes juntos.
Questa era una tecnologia completamente nuova per l'uso domestico.
Esta era uma tecnologia completamente nova para uso doméstico.
Marie Van Brittan Brown apparve in programmi televisivi per dimostrare la sua invention.
Marie van Brittan Brown apareceu em programas de televisão para demonstrar sua invenção.
Ha mostrato come funzionava la camera alle notizie.
Ela mostrou como a camera funcionava no noticiário.
La gente rimase stupita dal suo innovativo sistema di security.
As pessoas ficaram impressionadas com seu sistema de segurança criativo.
L'invenzione di Marie divenne la base per la security domestica moderna.
A invenção de Marie tornou-se a base da segurança residencial moderna.
Le videocamere dei campanelli di oggi funzionano come il progetto originale di Marie.
As câmeras de campainha de hoje funcionam como o design original de Marie.
I sistemi per la casa intelligente utilizzano le sue idee di base.
Os sistemas de casa inteligente usam suas ideias básicas.
Le aziende di sicurezza domestica hanno copiato i concetti del suo patent.
As empresas de security domiciliar copiaram os conceitos do seu patent.
Marie Van Brittan Brown morì nel 1999 all'età di settantasei anni.
Marie Van Brittan Brown morreu em 1999 aos setenta e seis anos.
Non divenne mai ricca grazie alla sua invenzione.
Ela nunca ficou rica com sua invenção.
Tuttavia, il suo sistema di security ha cambiato il modo in cui le persone proteggono le loro case.
No entanto, seu sistema de security mudou a forma como as pessoas protegem suas casas.
Marie iniziò con una semplice paura per la sua sicurezza.
Marie começou com um medo simples sobre sua segurança.
Ha trasformato quella paura in un'invenzione rivoluzionaria.
Ela transformou esse medo em uma invenção revolucionária.
Il suo lavoro nel suo appartamento nel Queens creò un'intera industria.
O trabalho dela em seu apartamento no Queens criou uma indústria inteira.
Oggi, milioni di persone usano telecamere per campanelli e monitor domestici.
Hoje, milhões de pessoas usam câmeras de campainha e monitores domésticos.
Possono ringraziare Marie Van Brittan Brown per la sua innovazione.
Eles podem agradecer a Marie Van Brittan Brown por sua inovação.
La preoccupazione notturna di un'infermiera divenne tecnologia nelle case di tutto il mondo.
A preocupação de uma enfermeira durante a madrugada se tornou tecnologia em lares por toda parte.