Marie Van Brittan Brown Crea la Telecamera di Sicurezza Domestica
Marie Van Brittan Brown Creëert Thuisbeveiligingscamera
Marie Van Brittan Brown voleva sentirsi sicura a casa, così creò un'invenzione con una telecamera di sicurezza che le fece ottenere un brevetto. La sua idea intelligente cambiò per sempre il modo in cui le persone proteggono le loro famiglie e le loro case.
Marie Van Brittan Brown lavorava come infermiera nel Queens, New York.
Marie Van Brittan Brown werkte als verpleegster in Queens, New York.
Spesso lavorava nei turni di notte in ospedale.
Ze werkte vaak late nachtdiensten in het ziekenhuis.
Quando tornava a casa, suo marito di solito era al lavoro.
Wanneer ze thuiskwam, was haar man meestal aan het werk.
Marie van Brittan Brown viveva in un quartiere con tassi di criminalità in aumento.
Marie van Brittan Brown woonde in een buurt waar de criminaliteit steeg.
Si sentiva spaventata a camminare da sola verso il suo palazzo.
Ze was bang om alleen naar haar appartementengebouw te lopen.
I tempi di risposta della polizia erano molto lenti nella sua zona.
De responstijden van de politie waren erg traag in haar buurt.
Marie aveva bisogno di un modo per sentirsi più sicura a casa.
Marie had een manier nodig om zich veiliger te voelen thuis.
Una sera del 1966, Marie si sedette nel suo soggiorno.
Op een avond in 1966 zat Marie in haar woonkamer.
Guardò la porta d'ingresso del suo appartamento.
Ze keek naar de voordeur van haar appartement.
Non riusciva a vedere chi bussava alla porta.
Ze kon niet zien wie er op de deur klopte.
Marie doveva aprire la porta per vedere i visitatori.
Marie moest de deur opendoen om bezoekers te zien.
Questo sembrava pericoloso.
Dit voelde gevaarlijk.
Marie decise di risolvere questo problema da sola.
Marie besloot dit probleem zelf op te lossen.
Avrebbe creato un sistema di sicurezza per la sua casa.
Ze zou een beveiligingssysteem voor haar huis maken.
Suo marito Albert l'aiutò con il lavoro elettrico.
Haar echtgenoot Albert hielp haar met het elektrische werk.
Marie installò una camera fuori dalla porta d'ingresso.
Marie installeerde een camera buiten voor haar voordeur.
Ha collegato la camera a un monitor televisivo all'interno.
Ze verbond de camera met een televisiemonitor binnen.
Ora poteva vedere i visitatori prima di aprire la porta.
Nu kon ze bezoekers zien voordat ze de deur opendeed.
La camera poteva muoversi automaticamente su e giù.
De camera kon automatisch omhoog en omlaag bewegen.
Marie aggiunse un sistema di altoparlanti bidirezionale alla sua invention.
Marie voegde een tweewegsluidsprekersysteem toe aan haar invention.
Poteva parlare con le persone all'esterno senza aprire la porta.
Ze kon met mensen buiten praten zonder de deur open te maken.
I visitatori potevano sentire la sua voce e rispondere.
Bezoekers konden haar stem horen en terugpraten.
Marie incluse un pulsante di allarme nel suo sistema.
Marie voegde een alarmknop toe aan haar systeem.
Se qualcuno di pericoloso fosse venuto alla porta, avrebbe potuto premerlo.
Als er iemand gevaarlijks aan de deur kwam, kon ze erop drukken.
L'allarme avrebbe emesso un suono forte.
Het alarm zou een hard geluid maken.
L'allarme poteva anche chiamare direttamente la stazione di polizia.
Het alarm kon ook direct het politiebureau bellen.
Marie e Albert fecero domanda per un brevetto nel 1966.
Marie en Albert vroegen in 1966 een patent aan.
Ricevettero il brevetto degli Stati Uniti numero 3.482.037 nel 1969.
Zij ontvingen United States Patent Number 3,482,037 in 1969.
Il patent si chiamava "Home Security System Utilizing Television Surveillance."
Het patent heette "Home Security System Utilizing Television Surveillance."
L'invenzione di Marie fu rivoluzionaria per la sua epoca.
Marie's uitvinding was revolutionair voor die tijd.
La maggior parte delle case non aveva sistemi di security negli anni '60.
De meeste huizen hadden geen beveiligingssystemen in de jaren 1960.
Il suo sistema combinava insieme telecamere, altoparlanti e allarmi.
Haar systeem combineerde camera's, luidsprekers en alarmen samen.
Questa era una tecnologia completamente nuova per l'uso domestico.
Dit was compleet nieuwe technologie voor thuisgebruik.
Marie Van Brittan Brown apparve in programmi televisivi per dimostrare la sua invention.
Marie van Brittan Brown verscheen in televisieprogramma's om haar uitvinding te demonstreren.
Ha mostrato come funzionava la camera alle notizie.
Ze liet op het nieuws zien hoe de camera werkte.
La gente rimase stupita dal suo innovativo sistema di security.
Mensen waren verbaasd over haar creatieve beveiligingssysteem.
L'invenzione di Marie divenne la base per la security domestica moderna.
Marie's uitvinding werd de basis voor moderne huisbeveiliging.
Le videocamere dei campanelli di oggi funzionano come il progetto originale di Marie.
De deurbel camera's van vandaag werken zoals Marie's oorspronkelijke ontwerp.
I sistemi per la casa intelligente utilizzano le sue idee di base.
Slimme woningsystemen gebruiken haar basisideeën.
Le aziende di sicurezza domestica hanno copiato i concetti del suo patent.
Beveiligingsbedrijven voor woningen kopieerden haar patent concepten.
Marie Van Brittan Brown morì nel 1999 all'età di settantasei anni.
Marie Van Brittan Brown stierf in 1999 op zesenzeventigjarige leeftijd.
Non divenne mai ricca grazie alla sua invenzione.
Ze werd nooit rijk van haar uitvinding.
Tuttavia, il suo sistema di security ha cambiato il modo in cui le persone proteggono le loro case.
Haar beveiligingssysteem veranderde echter hoe mensen hun huizen beschermen.
Marie iniziò con una semplice paura per la sua sicurezza.
Marie begon met een simpele angst voor haar veiligheid.
Ha trasformato quella paura in un'invenzione rivoluzionaria.
Ze veranderde die angst in een baanbrekende uitvinding.
Il suo lavoro nel suo appartamento nel Queens creò un'intera industria.
Haar werk in haar appartement in Queens creëerde een hele industrie.
Oggi, milioni di persone usano telecamere per campanelli e monitor domestici.
Tegenwoordig gebruiken miljoenen mensen deurbel camera's en thuismonitoren.
Possono ringraziare Marie Van Brittan Brown per la sua innovazione.
Zij kunnen Marie Van Brittan Brown bedanken voor haar innovatie.
La preoccupazione notturna di un'infermiera divenne tecnologia nelle case di tutto il mondo.
De nachtelijke zorgen van een verpleegster werden technologie in huizen overal.