Marie Van Brittan Brown Crea la Telecamera di Sicurezza Domestica

Marie Van Brittan Brown lavorava come infermiera nel Queens, New York.

Marie Van Brittan Brown travaillait comme infirmière dans le Queens, à New York.

Spesso lavorava nei turni di notte in ospedale.

Elle travaillait souvent pendant les équipes de nuit à l'hôpital.

Quando tornava a casa, suo marito di solito era al lavoro.

Quand elle rentrait à la maison, son mari était généralement au travail.

Marie van Brittan Brown viveva in un quartiere con tassi di criminalità in aumento.

Marie van Brittan Brown vivait dans un quartier où la criminalité augmentait.

Si sentiva spaventata a camminare da sola verso il suo palazzo.

Elle avait peur de marcher seule jusqu'à son immeuble.

I tempi di risposta della polizia erano molto lenti nella sua zona.

Les temps de réponse de la police étaient très lents dans son quartier.

Marie aveva bisogno di un modo per sentirsi più sicura a casa.

Marie avait besoin d'un moyen de se sentir plus en sécurité chez elle.

Una sera del 1966, Marie si sedette nel suo soggiorno.

Un soir en 1966, Marie était assise dans son salon.

Guardò la porta d'ingresso del suo appartamento.

Elle regarda la porte d'entrée de son appartement.

Non riusciva a vedere chi bussava alla porta.

Elle ne pouvait pas voir qui frappait à la porte.

Marie doveva aprire la porta per vedere i visitatori.

Marie devait ouvrir la porte pour voir les visiteurs.

Questo sembrava pericoloso.

Cela semblait dangereux.

Marie decise di risolvere questo problema da sola.

Marie décida de résoudre ce problème elle-même.

Avrebbe creato un sistema di sicurezza per la sua casa.

Elle allait créer un système de sécurité pour sa maison.

Suo marito Albert l'aiutò con il lavoro elettrico.

Son mari Albert l'a aidée avec le travail électrique.

Marie installò una camera fuori dalla porta d'ingresso.

Marie a installé une caméra devant sa porte d'entrée.

Ha collegato la camera a un monitor televisivo all'interno.

Elle a connecté la caméra à un moniteur de télévision à l'intérieur.

Ora poteva vedere i visitatori prima di aprire la porta.

Maintenant elle pouvait voir les visiteurs avant d'ouvrir la porte.

La camera poteva muoversi automaticamente su e giù.

La caméra pouvait se déplacer automatiquement de haut en bas.

Marie aggiunse un sistema di altoparlanti bidirezionale alla sua invention.

Marie van Brittan Brown a ajouté un système de haut-parleurs bidirectionnel à son invention.

Poteva parlare con le persone all'esterno senza aprire la porta.

Elle pouvait parler aux gens dehors sans ouvrir la porte.

I visitatori potevano sentire la sua voce e rispondere.

Les visiteurs pouvaient entendre sa voix et lui répondre.

Marie incluse un pulsante di allarme nel suo sistema.

Marie van Brittan Brown a inclus un bouton d'alarme dans son système.

Se qualcuno di pericoloso fosse venuto alla porta, avrebbe potuto premerlo.

Si quelqu'un de dangereux venait à la porte, elle pouvait l'appuyer.

L'allarme avrebbe emesso un suono forte.

L'alarme ferait un bruit fort.

L'allarme poteva anche chiamare direttamente la stazione di polizia.

L'alarme pouvait aussi appeler directement le poste de police.

Marie e Albert fecero domanda per un brevetto nel 1966.

Marie et Albert ont déposé une demande de brevet en 1966.

Ricevettero il brevetto degli Stati Uniti numero 3.482.037 nel 1969.

Ils ont reçu le brevet américain numéro 3,482,037 en 1969.

Il patent si chiamava "Home Security System Utilizing Television Surveillance."

Le brevet s'appelait « Home Security System Utilizing Television Surveillance ».

L'invenzione di Marie fu rivoluzionaria per la sua epoca.

L'invention de Marie était révolutionnaire pour son époque.

La maggior parte delle case non aveva sistemi di security negli anni '60.

La plupart des maisons n'avaient pas de systèmes de security dans les années 1960.

Il suo sistema combinava insieme telecamere, altoparlanti e allarmi.

Son système combinait des caméras, des haut-parleurs et des alarmes ensemble.

Questa era una tecnologia completamente nuova per l'uso domestico.

C'était une technologie complètement nouvelle pour un usage domestique.

Marie Van Brittan Brown apparve in programmi televisivi per dimostrare la sua invention.

Marie van Brittan Brown est apparue dans des émissions de télévision pour présenter son invention.

Ha mostrato come funzionava la camera alle notizie.

Elle a montré comment la camera fonctionnait aux informations.

La gente rimase stupita dal suo innovativo sistema di security.

Les gens étaient émerveillés par son système de security créatif.

L'invenzione di Marie divenne la base per la security domestica moderna.

L'invention de Marie devint la base de la sécurité domestique moderne.

Le videocamere dei campanelli di oggi funzionano come il progetto originale di Marie.

Les caméras de sonnette d'aujourd'hui fonctionnent comme le design original de Marie.

I sistemi per la casa intelligente utilizzano le sue idee di base.

Les systèmes de maison intelligente utilisent ses idées de base.

Le aziende di sicurezza domestica hanno copiato i concetti del suo patent.

Les entreprises de sécurité domestique ont copié les concepts de son brevet.

Marie Van Brittan Brown morì nel 1999 all'età di settantasei anni.

Marie Van Brittan Brown est décédée en 1999 à l'âge de soixante-seize ans.

Non divenne mai ricca grazie alla sua invenzione.

Elle n'est jamais devenue riche grâce à son invention.

Tuttavia, il suo sistema di security ha cambiato il modo in cui le persone proteggono le loro case.

Cependant, son système de sécurité a changé la façon dont les gens protègent leur maison.

Marie iniziò con una semplice paura per la sua sicurezza.

Marie a commencé par une simple peur concernant sa sécurité.

Ha trasformato quella paura in un'invenzione rivoluzionaria.

Elle a transformé cette peur en une invention révolutionnaire.

Il suo lavoro nel suo appartamento nel Queens creò un'intera industria.

Son travail dans son appartement du Queens a créé toute une industrie.

Oggi, milioni di persone usano telecamere per campanelli e monitor domestici.

Aujourd'hui, des millions de personnes utilisent des caméras de sonnette et des moniteurs domestiques.

Possono ringraziare Marie Van Brittan Brown per la sua innovazione.

Ils peuvent remercier Marie Van Brittan Brown pour son innovation.

La preoccupazione notturna di un'infermiera divenne tecnologia nelle case di tutto il mondo.

L'inquiétude nocturne d'une infirmière est devenue une technologie présente dans tous les foyers.